Pelihara Diri Dalam Kasih Allah
Yudas 1:21
Peringatan Terhadap Penyesat
“Peliharalah dirimu dalam kasih Allah sambil menantikan rahmat Tuhan kita, Kristus Yesus, yang menuntun kepada hidup kekal.”Yudas 1:21 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Peliharalah dirimu demikian dalam kasih Allah sambil menantikan rahmat Tuhan kita, Yesus Kristus, untuk hidup yang kekal.”Yudas 1:21 · TB
Terjemahan Baru
“dan hiduplah selalu di dalam naungan kasih Allah selama kalian menantikan rahmat Yesus Kristus Tuhan kita, yang akan memberikan kepadamu hidup sejati dan kekal.”Yudas 1:21 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Jagalah dirimu supaya tetap menjalin hubungan kasih dengan Allah sambil menantikan saatnya Kristus Yesus, Penguasa kita, datang menunjukkan belas kasihan-Nya dan membawa kita kepada hidup yang kekal.”Yudas 1:21 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Keep yourselves in the love of God, looking for the mercy of our Lord Jesus Christ unto eternal life.”Yudas 1:21 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yudas 1:21?
Ayat ini mengajak jemaat untuk terus hidup dalam kasih Allah sambil menantikan belas kasihan Kristus yang membawa kepada hidup kekal. Ini adalah panggilan untuk bertekun dan berharap pada janji keselamatan.
Latar belakang
Jaga Diri Sendiri Dalam Kasih Sambil Menanti Rahmat Kristus
Yudas memberikan perintah yang indah: 'Peliharalah dirimu dalam kasih Allah sambil menantikan rahmat Tuhan kita, Kristus Yesus, yang menuntun kepada hidup kekal.' Ada tiga elemen di sini: (1) 'pelihara diri sendiri dalam kasih Allah'—aktif menjaga diri dalam hubungan kasih dengan Tuhan, tidak membiarkan diri terbawa oleh godaan penyesat atau nafsu; (2) 'menantikan rahmat Kristus'—hidup dengan pengharapan akan kedatangan Kristus dan rahmat-Nya; (3) 'yang menuntun kepada hidup kekal'—menyadari bahwa tujuan dari semua ini adalah kehidupan kekal dengan Tuhan. Ini adalah visi yang menggantungkan semuanya pada cinta Tuhan.
Di mana
Yerusalem
Ruang pribadi di rumah penulis atau kantor jemaat
Kapan
~65 M
Era pascakenaikan Yesus, sebelum abad ke-2
Yang berbicara
Yudas, saudara Yakobus
Setengah-saudara Yesus; pemimpin jemaat di Yerusalem; pensyarah amin di era awal
Kepada
Jemaat-jemaat di seluruh wilayah
Orang-orang Kristen mula-mula yang dihadapkan pada ancaman penyesat internal
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
τηρέω σεαυτοῦ
Tēreō seautou · Keep yourselves
Menjaga diri sendiri, memelihara diri—tanggung jawab aktif untuk tetap dalam kasih Tuhan
ἀγάπη Θεός
Agapē theos · Love of God
Kasih Tuhan—penuh kasih Tuhan yang melindungi dan memberdayakan
ἔλεος Κύριος
Eleos kyrios · Mercy of Jesus
Rahmat Kristus—kasih yang disertai dengan tindakan nyata menyelamatkan kita
Yudas menekankan keseimbangan: Tuhan kasih dan penuh rahmat, tetapi kita harus secara aktif menjaga diri sendiri dalam kasih-Nya sambil menantikan rahmat-Nya yang akan datang.
Tahukah kamu
Kasih Sebagai Wadah Perlindungan
Penggunaan kata 'pelihara' (τηρέω) di sini adalah istilah yang sama yang digunakan di ayat 1 tentang jemaat 'dipelihara bagi Kristus.' Sekarang Yudas menggunakan kata yang sama tetapi dalam bentuk aktif: jemaat harus 'menjaga diri sendiri' dalam kasih Tuhan. Ada partisipasi timbal balik di sini—Tuhan menjaga mereka, tetapi mereka juga harus secara aktif menjaga diri mereka sendiri dalam kasih-Nya.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yudas 1:21
Yohanes 15:9-10
Tema tetap dalam kasih Yesus, yang memberdayakan kehidupan rohani kita
“Yesus: 'Seperti Bapa mengasihi Aku, demikian juga Aku mengasihi kamu. Tetaplah dalam kasih-Ku'”
Filipi 4:7
Tema perlindungan Tuhan atas mereka yang tetap dalam kepercayaan dan kasih-Nya
“Paulus: 'Damai sejahtera Tuhan... akan menjaga hati dan pikiran kalian'”
Titus 3:4-7
Tema bahwa kehidupan kekal adalah hasil dari rahmat dan kasih Tuhan
“Tuhan Yesus menyelamatkan kita 'bukan karena perbuatan kebenaran yang telah kita lakukan'”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yudas 1:21
✕ Sering dikira
Menjaga diri dalam kasih Allah berarti tidak pernah berbuat salah
✓ Yang sebenarnya
Menjaga diri dalam kasih Allah berarti tetap dalam hubungan dengan Tuhan dan meninggalkan jalan penyesat
✕ Sering dikira
Menantikan rahmat Kristus adalah alasan untuk bermalas-malasan secara rohani
✓ Yang sebenarnya
Menantikan rahmat Kristus adalah motivasi untuk tetap setia dan tumbuh dalam kasih-Nya
Renungan
Renungan Singkat Yudas 1:21
Saat menghadapi tantangan, ingatlah bahwa kasih Allah menopangmu. Genggam erat pengharapan akan hidup kekal, dan biarkan kasih itu memengaruhi caramu bersikap.
Bapa, peliharalah aku dalam kasih-Mu dan teguhkan pengharapanku akan kedatangan Kristus. Amin.