Diangkat tanpa mengalami kematian
Ibrani 11:5
Iman
“Oleh iman, Henokh diangkat supaya dia tidak harus melihat kematian. Dia tidak ditemukan karena Allah telah mengangkatnya. Sebelum diangkat, ia mendapat kesaksian sebagai orang yang menyenangkan Allah.”Ibrani 11:5 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Karena iman Henokh terangkat, supaya ia tidak mengalami kematian, dan ia tidak ditemukan, karena Allah telah mengangkatnya. Sebab sebelum ia terangkat, ia memperoleh kesaksian, bahwa ia berkenan kepada Allah.”Ibrani 11:5 · TB
Terjemahan Baru
“Karena beriman, maka Henokh tidak mati, melainkan diangkat dan dibawa kepada Allah. Tidak seorang pun dapat menemukan dia, sebab dia sudah diangkat oleh Allah. Dalam Alkitab tertulis bahwa sebelum Henokh diangkat, ia menyenangkan hati Allah.”Ibrani 11:5 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Begitu juga dengan Henok: Karena percaya penuh, dia terangkat ke surga tanpa mengalami kematian, seperti yang tertulis dalam Kitab Suci,“Dia menghilang begitu saja karena diangkat oleh Allah.” Sebelum terangkat, dia dikenal sebagai orang yang hidupnya “menyenangkan hati Allah.””Ibrani 11:5 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“By faith Enoch was translated that he should not see death; and was not found, because God had translated him: for before his translation he had this testimony, that he pleased God.”Ibrani 11:5 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ibrani 11:5?
Ibrani 11:5 menceritakan bahwa oleh iman, Henokh diangkat tanpa mengalami kematian karena ia menyenangkan Allah. Ini mengajarkan bahwa iman yang hidup ditandai dengan kehidupan yang dekat dengan Allah, dan Allah menghargai setiap orang yang bersungguh-sungguh mencari Dia.
Latar belakang
Iman yang melampaui kematian
Henokh hidup beriman dan berjalan dengan Allah. Ketika waktu tiba, Tuhan mengangkatnya langsung ke surga tanpa mengalami kematian. Dalam konteks jemaat yang dianiaya, ini adalah harapan bahwa iman dapat mengalahkan bahkan kematian.
Di mana
Zaman antediluvian
Masa sebelum air bah
Kapan
Sebelum air bah, ~2000 tahun sebelum air bah
Zaman awal kemanusiaan
Yang berbicara
Penulis Ibrani
Menceritakan Henokh sebagai bukti bahwa iman menyenangkan Allah
Kepada
Jemaat yang sedang menghadapi kematian dan ketakutan
Orang-orang yang perlu percaya bahwa hubungan dengan Allah melampaui kematian
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
μετατίθημι
metatithemi · translated
dipindahkan, diangkat; berubah ke tempat atau kondisi lain
εὐαρεστέω
euaresteo · pleased
menyenangkan, berkenan; menghasilkan kepuasan Tuhan
περιπατέω
peripateo · walked
berjalan, hidup; melakukan hidup dengan cara tertentu
Henokh dipindahkan ke surga karena imannya yang menyenangkan Allah—hidup dengan cara yang berkenan kepada Tuhan.
Tahukah kamu
Henokh adalah satu-satunya orang di PL yang tidak mati
Dalam Perjanjian Lama, hanya Henokh dan Elia yang tidak mengalami kematian fisik. Ini menunjukkan bahwa iman yang sempurna menciptakan hubungan dengan Allah yang melampaui batas-batas normal. Henokh dipilih karena 'ia menyenangkan Allah.'
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Ibrani 11:5
Kejadian 5:24
Cerita asli tentang Henokh yang diangkat
“Henokh berjalan dengan Allah; kemudian ia tidak ada lagi, karena Allah mengambil dia”
2 Raja-raja 2:11
Satu-satunya orang lain di PL yang diangkat tanpa mati
“Seketika itu datanglah kereta api dan kuda api berkobar-kobar”
1 Tesalonika 4:17
Transformasi akan terjadi pada masa datang juga
“Kita yang hidup lagi akan diangkat bersama-sama dengan mereka dalam awan”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Ibrani 11:5
✕ Sering dikira
Henokh dipilih karena ia sempurna tanpa cacat
✓ Yang sebenarnya
Henokh dipilih karena imannya—kepercayaannya kepada Allah
✕ Sering dikira
Pengangkatan Henokh adalah tanda bahwa ia tidak perlu menebus dosa
✓ Yang sebenarnya
Pengangkatan adalah hadiah atas imannya
Renungan
Renungan Singkat Ibrani 11:5
Kehidupan Henokh mengajak kita untuk menjalin hubungan yang akrab dengan Allah setiap hari. Luangkan waktu untuk berdoa, membaca Alkitab, dan bersekutu dengan-Nya agar hidup kita menyenangkan hati-Nya.
Ya Allah, buatlah hidupku menyenangkan hati-Mu seperti Henokh, dan bimbinglah aku dalam persekutuan yang erat dengan-Mu setiap hari. Amin.