Delegasi Gibeon di Gilgal
Yosua 9:10
Perjanjian dengan Gibeon
“dan semua yang dilakukan-Nya terhadap kedua raja orang-orang Amori di seberang Sungai Yordan, Sihon, Raja Hesybon, dan Og, Raja Basan yang tinggal di Asytarot.”Yosua 9:10 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“dan segala yang dilakukan-Nya terhadap kedua raja orang Amori itu di seberang sungai Yordan, Sihon, raja Hesybon, dan Og, raja Basan, yang diam di Asytarot.”Yosua 9:10 · TB
Terjemahan Baru
“dan tentang apa yang dilakukan-Nya terhadap kedua orang raja Amori di sebelah timur Yordan, yaitu Sihon raja Hesybon serta Og raja Basan yang tinggal di Asytarot.”Yosua 9:10 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Kami juga mendengar semua yang sudah dilakukan-Nya terhadap kedua raja Amori di sebelah timur sungai Yordan, yaitu Sihon, raja Hesbon dan Og, raja Basan yang tinggal di Astarot.”Yosua 9:10 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And all that he did to the two kings of the Amorites, that were beyond Jordan, to Sihon king of Heshbon, and to Og king of Bashan, which was at Ashtaroth.”Yosua 9:10 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yosua 9:10?
Mereka menyebutkan kemenangan Israel atas Sihon dan Og, dua raja Amori di seberang Yordan, sebagai bukti kuasa Tuhan. Ini menunjukkan bahwa kabar tentang kekalahan raja-raja tersebut telah tersebar luas, membuat bangsa-bangsa lain takut.
Latar belakang
Menutupi Jejak
Utusan Gibeon berbicara kepada Yosua, menyebutkan dua raja Amori yang dikalahkan Israel di seberang Yordan. Mereka sengaja menyebutkan peristiwa itu untuk meyakinkan bahwa mereka datang dari jauh, karena berita itu sudah dikenal luas.
Di mana
Gilgal
Perkemahan Israel di Gilgal, dataran dekat Yerikho
Kapan
~1400 SM
Penaklukan Kanaan
Yang berbicara
Utusan Gibeon
Wakil penduduk Gibeon, menyamar sebagai pengelana jauh
Kepada
Yosua
Pemimpin Israel, penerus Musa
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
סִיחוֹן
Sihon · Sihon
Nama raja Amori yang berkuasa di Hesybon
חֶשְׁבּוֹן
Heshbon · Hesybon
Kota di sebelah timur Yordan, ibu kota Sihon
עוֹג
Og · Og
Raja Basan, terkenal karena tingginya yang luar biasa
Kombinasi nama-nama ini menunjukkan bahwa utusan Gibeon mengetahui detail sejarah Israel, yang membuat mereka tampak kredibel meskipun mereka berbohong tentang asal-usul mereka.
Tahukah kamu
Mengapa nama Sihon dan Og disebut?
Sihon dan Og adalah raja-raja yang dikalahkan Israel sebelum masuk Kanaan, dan kemenangan itu terkenal. Dengan menyebut mereka, utusan Gibeon berharap agar cerita mereka dipercaya sebagai pendatang asing.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yosua 9:10
Ulangan 1:4
Sebutan kedua raja
“Setelah ia mengalahkan Sihon, raja orang Amori yang diam di Hesybon, dan Og, raja Basan yang diam di Asytarot”
Bilangan 21:21-35
Peristiwa yang sama
“Israel mengalahkan Sihon dan Og dalam perjalanan”
Yosua 2:10
Mendengar karya Tuhan
“Kami mendengar bahwa TUHAN mengeringkan air Laut Teberau”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yosua 9:10
✕ Sering dikira
Utusan Gibeon benar-benar dari negeri jauh
✓ Yang sebenarnya
Mereka adalah penduduk setempat yang berbohong untuk menyelamatkan diri
✕ Sering dikira
Yosua dan Israel tidak tahu apa-apa tentang Gibeon
✓ Yang sebenarnya
Mereka seharusnya bertanya kepada Tuhan sebelum membuat perjanjian
Renungan
Renungan Singkat Yosua 9:10
Merayakan kemenangan yang Tuhan berikan bukan hanya untuk diri sendiri, tetapi juga menjadi cara untuk mengingatkan orang lain akan kuasa-Nya. Bagikan cerita tentang campur tangan Tuhan dalam hidupmu.
Tuhan, aku bersyukur untuk setiap kemenangan yang Engkau berikan. Pakailah kesaksianku untuk menguatkan dan menyemangati orang lain. Amin.