Pagi-pagi memeriksa pasukan
Yosua 8:10
Kemenangan di Ai
“Keesokan harinya, Yosua bangun pagi-pagi dan memeriksa tentaranya. Lalu, ia dan para tua-tua Israel maju memimpin bangsa itu menuju Ai.”Yosua 8:10 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Keesokan harinya Yosua bangun pagi-pagi, lalu diperiksanyalah barisan bangsa itu dan berjalanlah ia maju Yosua 8.11–15 35 beserta para tua-tua orang Israel di depan bangsa itu ke Ai.”Yosua 8:10 · TB
Terjemahan Baru
“Pagi-pagi sekali Yosua bangun dan memerintahkan pasukannya supaya berkumpul. Kemudian ia dan para pemimpin umat Israel membawa pasukan itu ke Ai.”Yosua 8:10 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Besoknya, Yosua bangun pagi-pagi sekali dan menyiapkan pasukannya. Dia bersama para tua-tua Israel memimpin pasukan itu mendaki ke kota Ai.”Yosua 8:10 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And Joshua rose up early in the morning, and numbered the people, and went up, he and the elders of Israel, before the people to Ai.”Yosua 8:10 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yosua 8:10?
Yosua bangun pagi-pagi, memeriksa pasukannya, lalu maju dengan para tua-tua Israel menuju Ai. Ini menunjukkan disiplin, kepemimpinan yang teratur, dan keberanian untuk menghadapi musuh setelah kegagalan sebelumnya.
Latar belakang
Yosua memeriksa pasukan dan maju ke Ai
Setelah menerima strategi dari Tuhan, Yosua bangun pagi-pagi, memeriksa tentaranya, lalu bersama para tua-tua memimpin pasukan menuju Ai. Mereka berkemah di sebelah utara kota, dengan lembah di antara mereka dan Ai, siap untuk melancarkan serangan.
Di mana
Perkemahan Israel di dekat Ai
Perkemahan di utara Ai, lembah di antara mereka dan kota
Kapan
~1400 SM
Penaklukan Kanaan
Yang berbicara
Narator
Penulis kitab Yosua, kemungkinan imam atau ahli sejarah.
Kepada
Pembaca
Orang Israel yang mengenal sejarah bangsa mereka.
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
פָּקַד
paqad · memeriksa
memberi perhatian, menghitung, atau meninjau
עָלָה
'alah · maju
naik, pergi ke atas
זָקֵן
zaqen · tua-tua
orang yang berumur, pemimpin
Kata 'paqad' menunjukkan Yosua bukan sekadar melihat, tetapi secara resmi menghitung dan menegaskan kesiapan pasukan. 'Alah' (naik) sering dipakai untuk pergi ke medan perang, dan 'zaqen' menekankan bahwa kepemimpinan melibatkan mereka yang matang dan berpengalaman.
Tahukah kamu
Tua-tua Israel
Para tua-tua adalah pemimpin suku yang dihormati, bukan sekadar orang tua. Mereka ikut serta dalam strategi perang, menunjukkan kepemimpinan kolektif Israel.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yosua 8:10
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yosua 8:10
✕ Sering dikira
'Memeriksa' dianggap sebagai inspeksi biasa, bukan bagian dari strategi perang.
✓ Yang sebenarnya
Memeriksa di sini adalah tindakan militer untuk memastikan jumlah dan kesiapan pasukan, penting untuk serangan yang terkoordinasi.
✕ Sering dikira
'Tua-tua' dianggap hanya orang lanjut usia yang tidak ikut berperang.
✓ Yang sebenarnya
Mereka adalah pemimpin suku yang berperan penting, bahkan ikut memimpin pasukan.
Renungan
Renungan Singkat Yosua 8:10
Bangun pagi dan memulai hari dengan persiapan yang matang adalah tanda keseriusan. Jangan biarkan kegagalan masa lalu membuatmu tidak berani untuk mencoba lagi.
Bapa, beri aku semangat dan disiplin untuk memulai setiap hari dengan persiapan dan keberanian, seperti Yosua. Amin.