Yosua khawatir nama Allah dicemarkan
Yosua 7:9
Dosa Akhan dan Kekalahan di Ai
“Bila hal itu terdengar oleh orang-orang Kanaan dan seluruh penduduk negeri ini, mereka akan menyerang kami dan melenyapkan nama kami dari bumi ini. Apakah yang akan Kauperbuat terhadap nama-Mu yang besar itu?””Yosua 7:9 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Apabila hal itu terdengar oleh orang Kanaan dan seluruh penduduk negeri ini, maka mereka akan mengepung kami Yosua 7.10–13 29 dan melenyapkan nama kami dari bumi ini. Dan apakah yang akan Kaulakukan untuk memulihkan nama-Mu yang besar itu?"”Yosua 7:9 · TB
Terjemahan Baru
“Orang Kanaan dan semua orang lain di daerah ini akan mendengar tentang hal itu. Mereka akan mengepung dan membunuh kami semua! Lalu apakah yang akan Kaulakukan untuk mempertahankan kehormatan-Mu?"”Yosua 7:9 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Ketika orang Kanaan dan seluruh penduduk negeri ini mendengarnya, mereka akan mengepung dan memusnahkan kami semua. Apa yang akan Engkau lakukan untuk menjaga nama baik-Mu?””Yosua 7:9 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“For the Canaanites and all the inhabitants of the land shall hear of it, and shall environ us round, and cut off our name from the earth: and what wilt thou do unto thy great name?”Yosua 7:9 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yosua 7:9?
Yosua khawatir bahwa kabar kekalahan Israel akan didengar orang Kanaan, yang lalu akan menyerang dan memusnahkan nama Israel, dan akhirnya mencemarkan nama besar Tuhan. Ia bertanya apa yang akan Tuhan perbuat untuk nama-Nya.
Latar belakang
Yosua memikirkan nama besar TUHAN
Yosua takut berita kekalahan akan membuat orang Kanaan berani menyerang dan melenyapkan Israel, sehingga nama TUHAN tidak lagi dihormati. Ia memohon agar TUHAN bertindak demi kehormatan nama-Nya.
Di mana
Gilgal
Di hadapan Tabut, saat ratapan
Kapan
~1400 SM
Perebutan Kanaan
Yang berbicara
Yosua
Pemimpin Israel, pengganti Musa, ~90 tahun
Kepada
TUHAN
Allah Israel, yang besar namanya
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
שֵׁם
shem · nama
nama, reputasi, kehormatan
גָּדוֹל
gadol · besar
besar, agung, hebat
תַּעֲשֶׂה
ta'aseh · kauperbuat
tindakan yang dilakukan, perbuatan
Yosua menggabungkan 'nama' yang 'besar' dengan 'perbuatan' yang dituntut: ia memahami bahwa reputasi Allah terhubung dengan tindakan-Nya menyelamatkan umat.
Tahukah kamu
Kekuatan 'nama' di Timur Dekat kuno
Dalam budaya Timur Dekat kuno, nama adalah identitas dan reputasi; mempertahankan nama berarti mempertahankan keberadaan. Yosua mengandalkan konsep ini.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yosua 7:9
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yosua 7:9
✕ Sering dikira
Yosua hanya mementingkan reputasi manusia.
✓ Yang sebenarnya
Ia mengutamakan kehormatan Allah di antara bangsa-bangsa, bukan popularitas pribadi.
✕ Sering dikira
Yosua mencoba memanipulasi TUHAN dengan argumen.
✓ Yang sebenarnya
Permohonannya adalah doa yang tulus berdasarkan kecemasan akan kekudusan nama Allah.
Renungan
Renungan Singkat Yosua 7:9
Kekhawatiran Yosua menunjukkan bahwa ia lebih peduli pada kemuliaan nama Tuhan daripada reputasinya sendiri. Kita juga perlu memiliki hati yang peka terhadap nama Tuhan dalam setiap tindakan kita.
Bapa, jadikanlah aku peduli pada kemuliaan nama-Mu, bukan hanya pada reputasiku sendiri. Amin.