Seruan agar kemuliaan bagi nama Tuhan
Mazmur 115:1
Allah Kita di Surga, Berhala di Bumi
“Bukan kepada kami, ya TUHAN, bukan kepada kami, tetapi kepada nama-Mu kemuliaan diberi; oleh karena kasih setia-Mu, oleh karena kebenaran-Mu.”Mazmur 115:1 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Bukan kepada kami, ya TUHAN, bukan kepada kami, tetapi kepada nama-Mulah beri kemuliaan, oleh karena kasih-Mu, oleh karena setia-Mu!”Mazmur 115:1 · TB
Terjemahan Baru
“Bukan kami, ya TUHAN, bukan kami, tapi Engkau saja harus dipuji, sebab Engkau setia dan tetap mengasihi.”Mazmur 115:1 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Not unto us, O LORD, not unto us, but unto thy name give glory, for thy mercy, and for thy truth’s sake.”Mazmur 115:1 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Mazmur 115:1?
Mazmur 115:1 menegaskan bahwa kemuliaan bukan untuk kita, tetapi untuk nama Allah, karena kasih setia dan kebenaran-Nya. Ini adalah doa agar Allah dimuliakan, bukan manusia, sebagai respons atas kebaikan-Nya.
Latar belakang
Doa mohon kemuliaan bagi Tuhan
Umat Israel sedang diejek oleh bangsa-bangsa lain yang menanyakan di mana Allah mereka. Pemazmur merespons dengan seruan agar kemuliaan diberikan bukan kepada manusia, melainkan kepada nama Tuhan, karena kasih setia dan kebenaran-Nya.
Di mana
Yerusalem
Di bait suci, saat ibadah
Kapan
~500 SM
Setelah pembuangan
Yang berbicara
Pemazmur
Penyembah Israel yang memimpin umat dalam doa
Kepada
Umat Israel
Bangsa pilihan Tuhan yang sedang menghadapi ejekan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
כָּבוֹד
kavod · kemuliaan
berat, kehormatan, atau kemegahan yang layak diberikan kepada Allah.
חֶסֶד
chesed · kasih setia
kasih yang setia dan berkomitmen, seperti perjanjian.
אֱמֶת
emet · kebenaran
kesetiaan, keandalan, atau kebenaran yang kokoh.
Kemuliaan Tuhan bukan sekadar pujian, tetapi terkait erat dengan kasih setia dan kebenaran-Nya yang menjadi dasar bagi umat untuk berseru.
Tahukah kamu
Tiga kali pengulangan
Frasa 'bukan kepada kami' diulang dua kali untuk menekankan kerendahan hati dan pengakuan bahwa hanya Tuhan yang layak menerima kemuliaan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Mazmur 115:1
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Mazmur 115:1
✕ Sering dikira
Ayat ini berarti kita tidak boleh mencari kemuliaan sama sekali.
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini berbicara tentang mengarahkan kemuliaan kepada Tuhan, bukan berarti kita dilarang memiliki reputasi baik.
✕ Sering dikira
Kemuliaan Tuhan hanya untuk bangsa Israel.
✓ Yang sebenarnya
Fokusnya adalah agar semua bangsa mengakui kemuliaan Tuhan, bukan hanya Israel.
Renungan
Renungan Singkat Mazmur 115:1
Ketika kita berhasil atau dipuji, ingatlah untuk mengarahkan pujian itu kepada Allah. Cobalah dalam keseharian untuk lebih sering memuliakan nama-Nya daripada mencari pengakuan diri sendiri.
Ya Tuhan, jadikanlah hidupku memuliakan nama-Mu, bukan untuk kemuliaanku sendiri, karena kasih setia dan kebenaran-Mu. Amin.