Yosua bingung menghadapi kekalahan
Yosua 7:8
Dosa Akhan dan Kekalahan di Ai
PerikopDosa Akhan · Yosua 7:1-26 →“Ya Tuhan, apa yang akan aku katakan setelah bangsa Israel lari dari hadapan musuhnya?”Yosua 7:8 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“O Tuhan, apakah yang akan kukatakan, setelah orang Israel lari membelakangi musuhnya?”Yosua 7:8 · TB
Terjemahan Baru
“O TUHAN! Musuh sudah memukul mundur orang-orang Israel. Sekarang apa yang harus saya katakan?”Yosua 7:8 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Ya Penguasaku, pasukanku sudah melarikan diri dari musuh. Aku sudah kehabisan kata-kata.”Yosua 7:8 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“O LORD, what shall I say, when Israel turneth their backs before their enemies!”Yosua 7:8 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yosua 7:8?
Yosua mengeluh kepada Tuhan bahwa Israel telah melarikan diri dari musuhnya, dan ia bingung harus berkata apa. Ini menunjukkan keputusasaan dan kebingungan Yosua sebagai pemimpin.
Latar belakang
Yosua tidak tahu harus berkata apa
Yosua merasa kehilangan kata-kata karena Israel melarikan diri dari musuh yang kecil. Ia tidak tahu bagaimana menjelaskan kekalahan ini kepada bangsa lain.
Di mana
Gilgal
Di hadapan Tabut, setelah kekalahan
Kapan
~1400 SM
Perebutan Kanaan
Yang berbicara
Yosua
Pemimpin Israel, pengganti Musa, ~90 tahun
Kepada
TUHAN
Allah Israel, yang menjadi sandaran
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
אֹמַר
omar · katakan
berkata, berbicara
נָס
nas · lari
melarikan diri, melarikan diri ketakutan
אֹיְבָיו
oyvav · musuhnya
para musuh, orang-orang yang memusuhi
Tiga kata ini menunjukkan rasa malu: Yosua tidak punya kata-kata karena umat 'lari' dari 'musuh'—fokusnya pada aib, bukan pada dosa yang tersembunyi.
Tahukah kamu
Ai adalah kota kecil
Ai berarti 'reruntuhan' dan kekuatannya kecil, sehingga kekalahan ini lebih memalukan daripada melawan kota besar.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yosua 7:8
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yosua 7:8
✕ Sering dikira
Yosua hanya peduli reputasi, bukan kehormatan Allah.
✓ Yang sebenarnya
Kekhawatirannya adalah nama Allah akan dicemarkan di antara bangsa-bangsa.
✕ Sering dikira
Yosua berpikir Allah telah meninggalkan mereka.
✓ Yang sebenarnya
Ia bertanya karena bingung, tetapi tetap mencari jawaban dari TUHAN.
Renungan
Renungan Singkat Yosua 7:8
Kejujuran Yosua di hadapan Tuhan mengajarkan kita untuk membawa segala kebingungan dan kekhawatiran kita kepada-Nya. Tuhan tidak marah atas pertanyaan kita, tetapi ingin kita datang kepada-Nya dalam keadaan apa pun.
Ya Tuhan, aku sering bingung menghadapi situasi sulit; ajarilah aku untuk membawa semua itu kepada-Mu dengan jujur. Amin.