Akhan Dihukum di Lembah Akhor
Yosua 7:25
Dosa Akhan dan Kekalahan di Ai
“Yosua berkata, “Mengapakah engkau mencelakakan kami? TUHAN pun akan mencelakakan engkau saat ini.” Kemudian, semua orang Israel melemparinya dengan batu dan membakar mereka dengan api setelah melempari mereka dengan batu.”Yosua 7:25 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Berkatalah Yosua: "Seperti engkau mencelakakan kami, maka TUHAN pun mencelakakan engkau pada hari ini." Lalu seluruh Israel melontari dia dengan batu, semuanya itu dibakar dengan api dan dilempari dengan batu.”Yosua 7:25 · TB
Terjemahan Baru
“Lalu kata Yosua kepada Akhan, "Kenapa engkau mendatangkan kesusahan kepada kita? Sekarang TUHAN akan mendatangkan kesusahan kepadamu!" Maka Akhan bersama keluarganya dilempari dengan batu sampai mati oleh semua orang Israel. Semua harta miliknya, dan juga barang-barang curiannya dibakar habis.”Yosua 7:25 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Yosua berkata, “Karena kamu sudah mendatangkan musibah kepada kita, hari ini TUHAN akan menimpamu dengan musibah.” Lalu orang-orang Israel melempari Akhan dan seluruh keluarganya dengan batu hingga mati, kemudian membakar mayat mereka.”Yosua 7:25 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And Joshua said, Why hast thou troubled us? the LORD shall trouble thee this day. And all Israel stoned him with stones, and burned them with fire, after they had stoned them with stones.”Yosua 7:25 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yosua 7:25?
Yosua menegur Akhan karena dosanya yang membawa celaka bagi seluruh Israel. Kata 'mencelakakan' merujuk pada dampak dosa Akhan yang menyebabkan kekalahan di Ai. Yosua menyatakan bahwa Tuhan akan mencelakakan Akhan sebagai konsekuensi, dan hal itu terjadi ketika Akhan dihukum mati.
Latar belakang
Eksekusi Akhan
Yosua menegur Akhan karena dosanya yang menyebabkan kekalahan Israel dan membawa celaka bagi bangsa. Setelah itu, seluruh Israel melempari Akhan dan keluarganya dengan batu, lalu membakar mereka, dan mendirikan timbunan batu di atasnya.
Di mana
Lembah Akhor
Lembah yang dekat Ai, di padang gurun
Kapan
~1400 SM
Penaklukan Kanaan
Yang berbicara
Yosua
Pemimpin Israel, penerus Musa, ~90 tahun
Kepada
Akhan dan seluruh Israel
Akhan: orang Yehuda yang mencuri barang kudus; Israel: bangsa yang menyaksikan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
עָכַר
akhar · mencelakakan
mengganggu, mengacau, mendatangkan celaka
עָכַר
akhar · mengarau
sama dengan akar kata 'Achor', artinya mengacaukan
רָגַם
ragam · melempari
melempari dengan batu sebagai hukuman
Kata 'Achor' (lembah) dan 'mencelakakan' berasal dari akar yang sama, menunjukkan bahwa dosa Akhan membawa kekacauan yang nyata, tetapi kemudian tempat itu menjadi simbol pengharapan akan pemulihan.
Tahukah kamu
Nama Lembah Akhor
Nama 'Achor' berarti 'masalah' atau 'kekacauan', dan tempat itu menjadi peringatan akan konsekuensi dosa, tetapi kemudian disebut sebagai pintu pengharapan dalam Hosea 2:15.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yosua 7:25
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yosua 7:25
✕ Sering dikira
Keluarga Akhan ikut dihukum padahal tidak bersalah.
✓ Yang sebenarnya
Dalam budaya Israel kuno, keluarga bertanggung jawab bersama, dan mungkin mereka terlibat atau menutupi dosa.
✕ Sering dikira
Allah kejam menghukum dengan api dan batu.
✓ Yang sebenarnya
Hukuman itu menunjukkan keseriusan dosa dalam perjanjian dan menjaga kekudusan umat, namun juga menunjukkan belas kasihan karena murka-Nya reda setelah itu.
Renungan
Renungan Singkat Yosua 7:25
Dosa pribadi kita bisa berdampak luas pada orang lain, seperti yang terjadi pada Israel. Kita perlu menyadari bahwa tindakan kita tidak hanya memengaruhi diri sendiri, tapi juga komunitas. Mari jaga integritas agar tidak menjadi sumber masalah bagi sesama.
Tuhan, ampuni aku jika dosaku telah membawa dampak buruk bagi orang lain; mampukan aku untuk hidup kudus di hadapan-Mu. Amin.