Menjaring Keluarga Zabdi
Yosua 7:17
Dosa Akhan dan Kekalahan di Ai
“Ia membawa ke depan keluarga Yehuda, dan didapatinya kaum Zerah. Kemudian, ia membawa kaum Zerah, seorang demi seorang, dan didapatilah keluarga Zabdi.”Yosua 7:17 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Ketika disuruhnya tampil ke muka kaum-kaum Yehuda, maka didapatinya kaum Zerah. Ketika disuruhnya tampil Yosua 7.18–22 31 ke muka kaum Zerah, seorang demi seorang, maka didapatilah Zabdi.”Yosua 7:17 · TB
Terjemahan Baru
“Lalu Yosua menyuruh suku Yehuda maju ke depan, kaum demi kaum, dan kaum Zerahlah yang kena. Kemudian kaum Zerah disuruh maju ke depan, keluarga demi keluarga, dan keluarga Zabdi yang kena.”Yosua 7:17 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Yosua menyuruh setiap marga dari suku Yehuda maju satu per satu, dan marga Zerah ditunjuk. Lalu setiap keluarga dari marga Zerah disuruh maju, dan keluarga Zabdi ditunjuk.”Yosua 7:17 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And he brought the family of Judah; and he took the family of the Zarhites: and he brought the family of the Zarhites man by man; and Zabdi was taken:”Yosua 7:17 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yosua 7:17?
Proses penyaringan berlanjut: dari suku Yehuda, Tuhan menunjuk kaum Zerah, lalu keluarga Zabdi. Ini menunjukkan bagaimana Tuhan secara spesifik menunjuk pelaku dosa melalui undian, menegaskan bahwa tidak ada yang bisa bersembunyi dari Tuhan.
Latar belakang
Penyempitan Pencarian
Setelah suku Yehuda ditunjuk, Yosua membawa kaum-kaum dalam suku itu ke depan. Proses undian terus berlanjut dari tingkat suku ke tingkat kaum, lalu ke keluarga, dan akhirnya ke individu. Kaum Zerah dan keluarga Zabdi diidentifikasi sebagai yang terlibat, mempersempit pencarian kepada Akhan.
Di mana
Gilgal
Depan kemah pertemuan atau tempat kudus
Kapan
~1400 SM
Penaklukan Kanaan
Yang berbicara
Penulis Yosua
Sekretaris atau imam, mencatat sejarah Israel
Kepada
Pembaca
Orang-orang yang ingin memahami karya Tuhan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
מִשְׁפָּחָה
mishpachah · kaum
keluarga besar atau klan
זֶרַח
Zerach · Zerah
berarti 'terbit' atau 'bersinar'
בַּיִת
bayit · keluarga
rumah atau keluarga inti
Kata 'mishpachah' dan 'bayit' menekankan dimensi sosial: dosa Akhan bukan hanya urusan pribadi, tetapi melibatkan klan dan keluarganya, yang kemudian turut dihukum.
Tahukah kamu
Struktur sosial Israel
Bangsa Israel tersusun dari suku, kaum (klan), keluarga, dan individu. Proses undian ini menunjukkan bagaimana tanggung jawab dosa bisa menular secara komunal, bukan hanya pribadi.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yosua 7:17
Yosua 7:14
Pola undian sama
“Kaum keluarga yang ditunjuk Tuhan harus maju menurut keluarga-keluarganya.”
Mikha 5:1
Istilah kaum dipakai
“Engkau, Betlehem Efrata, hai yang terkecil di antara kaum-kaum Yehuda...”
Rut 2:3
Konteks kaum
“Rut pergi memungut jelai di ladang, dan kebetulan ia berada di bagian ladang milik Boas, yang dari kaum Elimelekh.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yosua 7:17
✕ Sering dikira
Undian dilakukan secara acak tanpa memandang keluarga.
✓ Yang sebenarnya
Undian berjenjang menunjukkan Tuhan yang menyingkap melalui proses teratur.
✕ Sering dikira
Keluarga Zabdi hanya penonton, tidak terlibat.
✓ Yang sebenarnya
Seluruh keluarga ikut bertanggung jawab atau memikul akibat, karena dosa Akhan berdampak pada mereka.
Renungan
Renungan Singkat Yosua 7:17
Tuhan Mahatahu, tidak ada yang tersembunyi dari-Nya. Saat kita berbuat salah, jangan mencoba menutupi, tapi cepatlah mengaku. Pengakuan dosa membuka jalan untuk pengampunan dan memulihkan hubungan dengan Tuhan dan sesama.
Tuhan, mampukan aku untuk tidak menyembunyikan dosa, tetapi segera mengakuinya dan meminta ampun. Amin.