Tujuan batu sebagai tanda
Yosua 4:6
Batu Peringatan di Gilgal
PerikopBatu-Batu Peringatan · Yosua 4:1-24 →“supaya ini menjadi tanda di antara kamu sehingga ketika anak-anakmu nanti bertanya, ‘Apa arti batu-batu ini bagi kamu?’”Yosua 4:6 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“supaya ini menjadi tanda di tengah- tengah kamu. Jika anak-anakmu bertanya di kemudian hari: Apakah artinya batu-batu ini bagi kamu?”Yosua 4:6 · TB
Terjemahan Baru
“Batu-batu itu akan mengingatkan bangsa ini kepada apa yang sudah dilakukan oleh TUHAN. Di kemudian hari kalau anak-anakmu bertanya apa artinya batu-batu ini bagimu,”Yosua 4:6 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Batu-batu itu selamanya akan mengingatkan bangsa Israel tentang apa yang TUHAN lakukan hari ini. Suatu hari nanti, bila anak cucu kalian bertanya tentang arti dari batu-batu ini, kalian akan memberitahu mereka bahwa batu-batu ini mengingatkan kita bagaimana sungai Yordan berhenti mengalir ketika peti perjanjian TUHAN dibawa menyeberang.””Yosua 4:6 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“That this may be a sign among you, that when your children ask their fathers in time to come, saying, What mean ye by these stones?”Yosua 4:6 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yosua 4:6?
Ayat ini menjelaskan tujuan batu-batu peringatan tersebut: menjadi tanda bagi umat Israel, sehingga anak-anak mereka kelak akan bertanya tentang makna batu-batu itu dan orang tua dapat menceritakan karya Tuhan. Ini menggarisbawahi pentingnya pendidikan iman lintas generasi.
Latar belakang
Tanda untuk masa depan
Yosua mulai menjelaskan tujuan batu tersebut: menjadi tanda bagi umat Israel, sehingga saat anak-anak bertanya, orang tua bisa menceritakan mukjizat penyebrangan.
Di mana
Tepi Sungai Yordan
Di tempat kering, saat bersiap menuju Gilgal
Kapan
~1400 SM
Perebutan Tanah Perjanjian
Yang berbicara
Yosua
pemimpin Israel, pengganti Musa, mantan mata-mata
Kepada
Dua belas wakil suku
para pemimpin dari setiap suku Israel
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
אוֹת
ot · tanda
tanda, bukti, peringatan
בְנֵיכֶם
veneykhem · anak-anakmu
anak-anak (jamak) milikmu
שָׁאַל
sha'al · bertanya
bertanya, meminta informasi
Tanda selalu melibatkan percakapan antar generasi. Batu menjadi penggerak cerita iman, bukan sekadar benda mati.
Tahukah kamu
Tanda yang bertanya
Dalam bahasa Ibrani, kata 'tanda' (ot) dipakai juga untuk tanda-tanda langit, seperti pelangi (Kej. 9:12). Batu ini menjadi pelangi versi darat untuk perjanjian.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yosua 4:6
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yosua 4:6
✕ Sering dikira
Mengira hanya orang tua yang bertanggung jawab mengajar formal.
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini mendorong dialog alami saat anak bertanya, bukan pengajaran paksa.
✕ Sering dikira
Mengira batu itu untuk kepentingan ibadah dalam Bait Suci.
✓ Yang sebenarnya
Batu itu untuk tanda di tengah masyarakat, bukan alat ritual.
Renungan
Renungan Singkat Yosua 4:6
Sudahkah Anda menceritakan karya Tuhan kepada generasi berikutnya? Pastikan ada momen di mana Anda berbagi kesaksian tentang kebaikan Tuhan kepada anak-anak atau generasi muda.
Tuhan, beri saya keberanian untuk bercerita tentang perbuatan-Mu yang ajaib kepada generasi muda, supaya mereka mengenal dan takut akan Engkau. Amin.