Menyeberang dengan Kaki Kering
Yosua 4:1
Batu Peringatan di Gilgal
“Setelah seluruh bangsa itu selesai menyeberangi Sungai Yordan, TUHAN berfirman kepada Yosua, katanya,”Yosua 4:1 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Setelah seluruh bangsa itu selesai menyeberangi sungai Yordan, berfirmanlah TUHAN kepada Yosua, demikian:”Yosua 4:1 · TB
Terjemahan Baru
“Sesudah seluruh bangsa itu berada di seberang, TUHAN berkata kepada Yosua,”Yosua 4:1 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Sesudah bangsa Israel seluruhnya menyeberangi sungai Yordan, TUHAN berkata kepada Yosua,”Yosua 4:1 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And it came to pass, when all the people were clean passed over Jordan, that the LORD spake unto Joshua, saying,”Yosua 4:1 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yosua 4:1?
Ayat ini menandai momen penting: setelah seluruh bangsa Israel menyeberangi Sungai Yordan, Tuhan berbicara kepada Yosua. Ini menunjukkan bahwa Tuhan memimpin langsung dalam peristiwa bersejarah, memberikan instruksi untuk memperingati keajaiban penyeberangan.
Latar belakang
Penyeberangan Selesai
Bangsa Israel baru saja menyeberangi Sungai Yordan secara ajaib, tepat seperti Tuhan telah mengeringkan Laut Merah. Setelah seluruh bangsa mencapai tanah kering, Tuhan berbicara kepada Yosua, memberikan instruksi untuk mengabadikan peristiwa ini.
Di mana
Dataran Moab / Sungai Yordan
Di tepi Sungai Yordan, setelah seluruh bangsa menyeberang
Kapan
± 1400 SM
Perebutan Tanah Kanaan
Yang berbicara
Penulis Kitab Yosua
Penulis tradisional, mungkin imam, mencatat sejarah Israel.
Kepada
Pembaca kitab
Umat Israel generasi berikutnya, belajar tentang kesetiaan Tuhan.
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
כָּלָה
kalah · selesai
menyelesaikan atau menuntaskan seluruhnya
עָבַר
avar · menyeberangi
melintas dari satu sisi ke sisi lain
יְהוָה
YHWH · TUHAN
Nama pribadi Allah, yang setia pada perjanjian
Urutan kata menunjukkan bahwa setelah tindakan selesai, Tuhan berdialog; mukjizat bukan akhir, tetapi awal dari petunjuk selanjutnya.
Tahukah kamu
Sungai Yordan Saat Itu
Beberapa ahli percaya bahwa Tuhan mungkin memakai longsor lumpur di dekat Adam untuk membendung air, tetapi terlepas dari caranya, itu tetap mukjizat tepat pada waktunya.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yosua 4:1
Keluaran 14:21
menyeberang kering
“Musa mengulurkan tangannya ke atas laut, dan TUHAN menggerakkan laut itu dengan angin timur yang kencang semalam-malaman”
Yosua 3:17
mukjizat serupa
“Para imam berdiri di tengah-tengah sungai, dan semua orang Israel menyeberang di tanah kering”
Mazmur 114:3
peringatan abadi
“Laut melihatnya dan melarikan diri, Sungai Yordan berbalik ke hulu”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yosua 4:1
✕ Sering dikira
Penyeberangan ini hanya simbol rohani, bukan peristiwa nyata.
✓ Yang sebenarnya
Teks mencatatnya sebagai kejadian historis, dengan detail yang nyata.
✕ Sering dikira
Yosua mengambil inisiatif sendiri untuk mengumpulkan batu.
✓ Yang sebenarnya
Inisiatif datang dari Tuhan, menunjukkan otoritas-Nya atas rencana.
Renungan
Renungan Singkat Yosua 4:1
Setelah mengalami pertolongan Tuhan yang besar, luangkan waktu untuk berhenti dan mendengarkan apa yang Tuhan mau ajarkan. Jangan buru-buru melanjutkan aktivitas tanpa merenungkan karya-Nya.
Tuhan, terima kasih untuk setiap kali Engkau membawa kami melewati masa sulit. Ajari kami untuk selalu peka mendengar suara-Mu setelah mengalami pertolongan-Mu. Amin.