Sumpah tentang tulang-tulang Yusuf
Kejadian 50:25
Pemakaman Yakub dan Pengampunan Yusuf
“Lalu, Yusuf meminta anak-anak Israel bersumpah kepadanya, katanya, “Allah pasti akan datang kepadamu. Karena itu, kamu harus membawa tulang-tulangku dari sini.””Kejadian 50:25 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Lalu Yusuf menyuruh anak-anak Israel bersumpah, katanya: "Tentu Allah akan memperhatikan kamu; pada waktu itu kamu harus membawa tulang-tulangku dari sini."”Kejadian 50:25 · TB
Terjemahan Baru
“Lalu Yusuf menyuruh semua sanak saudaranya bersumpah, katanya, "Berjanjilah kepada saya, bahwa apabila Allah memimpin kalian ke negeri itu, kalian akan membawa juga jenazah saya."”Kejadian 50:25 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
““Jadi, aku mohon agar kalian bersumpah bahwa ketika Allah membawa kalian keluar dari Mesir untuk kembali ke Kanaan, kalian harus membawa tulang-tulangku untuk dikuburkan di sana.””Kejadian 50:25 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And Joseph took an oath of the children of Israel, saying, God will surely visit you, and ye shall carry up my bones from hence.”Kejadian 50:25 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Kejadian 50:25?
Ayat ini menunjukkan iman Yusuf yang teguh. Meskipun di Mesir, ia yakin Allah akan menepati janji-Nya membawa Israel kembali ke tanah perjanjian. Karena itu, ia meminta agar tulang-tulangnya dibawa saat eksodus nanti, sebagai bukti keyakinannya akan janji Allah.
Latar belakang
Yusuf meminta sumpah: bawa tulang-tulangku keluar dari Mesir
Yusuf tidak minta dikubur di Kanaan sekarang seperti Yakub — ia tahu Israel belum bisa pergi sekarang. Tapi ia meminta sumpah bahwa KETIKA Allah membawa mereka keluar, tulang-tulangnya ikut serta. Ini adalah tindakan iman yang merentang melampaui kematiannya sendiri: bahkan tubuh fisiknya pun akan ikut dalam penggenapan janji Allah.
Di mana
Mesir
Ranjang kematian Yusuf · sumpah generasi lintas waktu
Kapan
~1700 SM
Masa Patriark di Mesir
Yang berbicara
Yusuf
Perdana menteri Mesir yang hampir meninggal, ~1700 SM
Kepada
Anak-anak Israel
Seluruh bangsa Israel yang tinggal di Mesir
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
עַצְמֹתַי
atzmotai · tulang-tulangku
Tulang-tulangku — dalam pemikiran Ibrani, tulang mewakili identitas dan keberlanjutan seseorang melampaui kematian.
הַשְׁבִּיעוּ
hashbi'u · bersumpah
Minta bersumahlah — kata perintah; Yusuf aktif meminta mereka mengikat diri dengan sumpah.
וְהַעֲלִיתֶם
veha'alitem · membawa
Kalian harus membawa naik — kata kerja yang sama dengan "naik" ke tanah perjanjian, yang lebih tinggi secara topografis dan spiritual.
Tulang-tulang Yusuf adalah simbol iman yang berjalan melampaui kematian — sebuah pesan kepada generasi berikutnya bahwa janji Allah pasti terjadi, dan mereka harus siap ketika tiba waktunya.
Tahukah kamu
Sumpah yang ditepati 400 tahun kemudian oleh Musa
Keluaran 13:19 mencatat bahwa Musa membawa tulang-tulang Yusuf saat orang Israel keluar dari Mesir. Dan Yosua 24:32 mencatat tulang-tulang itu akhirnya dikubur di Sikhem — penggenapan sumpah yang merentang lebih dari empat abad.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Kejadian 50:25
Keluaran 13:19
sumpah ditepati Musa
“Musa membawa tulang-tulang Yusuf bersamanya, karena Yusuf telah meminta anak-anak Israel bersumpah dengan sungguh-sungguh: Allah pasti akan mengunjungi kamu...”
Yosua 24:32
tulang akhirnya dikubur
“Tulang-tulang Yusuf, yang dibawa orang Israel dari Mesir, dikuburkan di Sikhem...”
Ibrani 11:22
iman Yusuf akan keluaran
“Karena iman, Yusuf, ketika menjelang ajalnya, menyebut-nyebut tentang keluarnya orang Israel dan memberikan pesan tentang tulang-tulangnya.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Kejadian 50:25
✕ Sering dikira
Yusuf takut jika tidak dikubur dengan benar akan bernasib buruk
✓ Yang sebenarnya
Permintaan ini bukan tentang takhayul kubur — ini adalah tindakan iman profetis bahwa ia ingin bagian dalam penggenapan janji Allah kepada nenek moyangnya.
✕ Sering dikira
Tulang Yusuf langsung dibawa ke Kanaan setelah kematiannya
✓ Yang sebenarnya
Tulang Yusuf disimpan di Mesir selama sekitar 400 tahun sampai Musa membawanya saat keluaran.
Renungan
Renungan Singkat Kejadian 50:25
Yusuf hidup dengan pengharapan pada janji Allah, bukan pada keadaan sekarang. Kita pun dapat memiliki keyakinan yang sama bahwa Allah setia pada firman-Nya, sehingga kita berani mengambil langkah iman di tengah ketidakpastian.
Tuhan, tanamkan dalam diriku keyakinan pada janji-Mu, sehingga aku hidup dengan pengharapan yang teguh di setiap musim kehidupanku. Amin.