Pidato perpisahan Yosua
Yosua 23:1
Peringatan Terakhir Yosua kepada Israel
“Setelah sekian lama TUHAN memberikan ketenteraman kepada orang Israel dari segala penjuru terhadap semua musuh di sekelilingnya, dan setelah Yosua menjadi tua dan lanjut umurnya,”Yosua 23:1 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Lama setelah TUHAN mengaruniakan keamanan kepada orang Israel ke segala penjuru Yosua 23.2–6 110 terhadap semua musuhnya, dan ketika Yosua telah tua dan lanjut umur,”Yosua 23:1 · TB
Terjemahan Baru
“Lama setelah TUHAN memberikan ketentraman kepada umat Israel; mereka tidak lagi diganggu oleh ancaman musuh. Pada waktu itu Yosua sudah tua sekali.”Yosua 23:1 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Bertahun-tahun telah berlalu, dan TUHAN sudah membuat bangsa Israel aman dari semua musuh mereka. Ketika Yosua sudah sangat tua,”Yosua 23:1 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And it came to pass a long time after that the LORD had given rest unto Israel from all their enemies round about, that Joshua waxed old and stricken in age.”Yosua 23:1 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yosua 23:1?
Ayat ini menandai akhir dari masa penaklukan Kanaan. Setelah bertahun-tahun berperang, Tuhan memberikan ketenteraman kepada Israel dari semua musuh di sekeliling mereka. Yosua, yang sudah sangat tua, mengumpulkan seluruh bangsa untuk memberikan pesan terakhirnya. Ini adalah momen transisi kepemimpinan, di mana Yosua ingin memastikan umat tetap setia kepada Tuhan setelah dia tiada.
Latar belakang
Aman dan Tua
Setelah bertahun-tahun berperang, Tuhan memberi keamanan dari musuh di sekeliling. Yosua, kini sangat tua, memanggil para pemimpin Israel untuk memberikan pesan terakhirnya.
Di mana
Sikhem
Dataran dekat Sikhem, di hadapan seluruh Israel
Kapan
~1390 SM
Penaklukan dan Pembagian Tanah
Yang berbicara
Yosua
Pemimpin Israel, ~110 tahun, pengganti Musa
Kepada
Seluruh Israel
Para tua-tua, kepala, hakim, dan pejabat
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
נוּחַ
nuakh · ketenteraman
istirahat, keamanan dari musuh
זָקֵן
zaqen · tua
berumur, tua, berjanggut
בָּא בַּיָּמִים
ba bayamim · lanjut umur
datang dalam hari-hari, lanjut usia
Ketenteraman adalah anugerah Tuhan, bukan hasil usaha manusia. Yosua menyadari usianya, namun fokus pada karya Tuhan.
Tahukah kamu
Usia Yosua
Yosua mungkin berusia 110 tahun saat ini, usia yang sama dengan Yusuf saat mati, melambangkan kepenuhan hidup.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yosua 23:1
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yosua 23:1
✕ Sering dikira
Mengira Yosua hanya berbicara untuk dirinya sendiri.
✓ Yang sebenarnya
Ini pidato resmi untuk seluruh bangsa, bukan sekadar keluhan pribadi.
✕ Sering dikira
Menganggap ketenteraman berarti tidak ada konflik sama sekali.
✓ Yang sebenarnya
Ketenteraman di sini berarti keamanan dari musuh luar, bukan ketiadaan tantangan.
Renungan
Renungan Singkat Yosua 23:1
Kita juga mengalami musim-musim damai setelah pergumulan. Saat teduh seperti ini, jangan lengah, tapi manfaatkan untuk memperkuat iman dan mempersiapkan generasi berikutnya.
Tuhan, terima kasih untuk masa-masa damai yang Engkau berikan. Ajari aku memakainya untuk bertumbuh dan memberkati orang lain. Amin.