Pujian atas Kesetiaan Mereka
Yosua 22:2
Kesepakatan di Tepi Yordan
PerikopTiga Suku Pulang · Yosua 22:1-34 →“dan berkata kepada mereka, “Kamu telah melakukan semua yang Musa, hamba TUHAN itu, perintahkan kepadamu, dan mendengarkan perkataanku dalam segala hal yang kuperintahkan kepadamu.”Yosua 22:2 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“dan berkata kepada mereka: "Kamu telah memelihara segala yang diperintahkan kepadamu oleh Musa, hamba TUHAN itu, dan telah mendengarkan perkataanku dalam segala yang kuperintahkan kepadamu.”Yosua 22:2 · TB
Terjemahan Baru
“lalu berkata kepada mereka, "Kalian sudah melakukan segala sesuatu yang diperintahkan kepadamu oleh Musa, hamba TUHAN itu. Dan kalian juga sudah mentaati semua perintahku.”Yosua 22:2 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“lalu berkata kepada mereka, “Kalian sudah melakukan semua yang diperintahkan Musa, hamba TUHAN itu, juga semua yang saya perintahkan.”Yosua 22:2 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And said unto them, Ye have kept all that Moses the servant of the LORD commanded you, and have obeyed my voice in all that I commanded you:”Yosua 22:2 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yosua 22:2?
Yosua mengakui bahwa suku-suku itu telah taat kepada perintah Musa dan juga kepadanya. Mereka setia dalam tugas yang diberikan, menunjukkan kepatuhan kepada Allah melalui kepemimpinan yang sah.
Latar belakang
Pengakuan atas Ketaatan
Yosua menegaskan bahwa suku-suku ini telah melakukan segala perintah Musa dan juga mendengarkan perkataannya. Ini adalah pujian resmi atas kesetiaan mereka selama penaklukan Kanaan.
Di mana
Silo
Di depan umum, sebelum keberangkatan mereka
Kapan
~1400 SM
Perebutan dan Pembagian Tanah
Yang berbicara
Yosua
Pemimpin Israel, pengganti Musa, ~80 tahun
Kepada
Suku Ruben, Gad, dan setengah Manasye
Suku-suku yang memilih tinggal di timur Yordan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
עָשָׂה
asah · lakukan
melakukan, membuat, bertindak
צָוָה
tsavah · perintahkan
memerintahkan, memberi perintah
שָׁמַע
shama · dengarkan
mendengar, mendengarkan, menaati
Ketaatan sejati melibatkan 'melakukan' perintah dan 'mendengarkan' suara pemimpin. Kata 'shama' berarti mendengar yang disertai tindakan, bukan sekadar mendengar.
Tahukah kamu
Yosua, Hamba TUHAN?
Musa disebut 'hamba TUHAN', dan Yosua juga mendapat gelar yang sama, menunjukkan kesinambungan kepemimpinan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yosua 22:2
Ulangan 34:9
Yosua melanjutkan Musa
“Yosua penuh roh hikmat, sebab Musa telah menumpangkan tangan ke atasnya.”
Yosua 1:17
Janji ketaatan
“Seperti kami mendengarkan Musa, demikianlah kami akan mendengarkan engkau.”
1 Korintus 4:2
Kesetiaan dituntut
“Yang dituntut dari pelayan-pelayan yang demikian ialah, bahwa mereka ternyata setia.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yosua 22:2
✕ Sering dikira
Yosua mengklaim dirinya setara dengan Musa.
✓ Yang sebenarnya
Yosua menempatkan dirinya sebagai penerus Musa, bukan pengganti yang lebih tinggi.
✕ Sering dikira
Mereka hanya menaati Yosua, bukan TUHAN.
✓ Yang sebenarnya
Yosua menegaskan bahwa mereka melakukan perintah TUHAN melalui Musa.
Renungan
Renungan Singkat Yosua 22:2
Ketaatan kita kepada pemimpin yang sah adalah bagian dari ketaatan kepada Allah. Ketika kita menyelesaikan tugas dengan setia, itu adalah bukti karakter kita yang dapat dipercaya.
Ya Allah, mampukan aku untuk taat dengan sepenuh hati kepada-Mu dan kepada mereka yang Kau tempatkan sebagai pemimpin atas hidupku. Amin.