Ancaman Murka Allah
Yosua 22:18
Satu Dosa, Satu Umat
“Akan tetapi, sekarang kamu berbalik membelakangi TUHAN? Jika kamu memberontak kepada TUHAN hari ini, esok hari Ia akan murka kepada seluruh umat Israel.”Yosua 22:18 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“sehingga kamu berbalik pula sekarang ini membelakangi TUHAN? Jika kamu hari ini memberontak terhadap TUHAN, maka besok Ia akan murka kepada segenap umat Israel.”Yosua 22:18 · TB
Terjemahan Baru
“Dan sekarang, apakah kalian mau membelakangi TUHAN lagi? Kalau hari ini kalian melawan TUHAN, besok Ia akan marah kepada seluruh umat Israel.”Yosua 22:18 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Sekarang, berani sekali kalian memberontak lagi kepada TUHAN. Kalau terus begini, TUHAN pasti akan melampiaskan murkanya lagi kepada seluruh umat Israel.”Yosua 22:18 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“But that ye must turn away this day from following the LORD? and it will be, seeing ye rebel to day against the LORD, that to morrow he will be wroth with the whole congregation of Israel.”Yosua 22:18 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yosua 22:18?
Mereka memperingatkan bahwa jika suku-suku itu memberontak hari ini, murka TUHAN akan menimpa seluruh Israel. Ini menunjukkan solidaritas dalam dosa: dosa satu anggota dapat membawa hukuman bagi seluruh komunitas.
Latar belakang
Satu Dosa, Semua Kena
Pinehas memperingatkan bahwa pemberontakan mereka akan memicu murka TUHAN terhadap seluruh umat Israel, bukan hanya suku mereka. Ia menegaskan bahwa dosa individu atau kelompok bisa membawa akibat kolektif.
Di mana
Tanah Gilead
Di perkemahan suku-suku timur
Kapan
~1400 SM
Pasca-penaklukan Kanaan
Yang berbicara
Pinehas
Imam besar, anak Eleazar, ~60 tahun, berapi-api
Kepada
Suku Ruben, Gad, dan Manasye
Suku-suku yang menetap di sebelah timur Yordan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
שׁוּב
shuv · berbalik
Berbalik arah, meninggalkan sesuatu
מָרַד
marad · memberontak
Memberontak terhadap otoritas
אָנַף
anaph · murka
Marah, biasanya merujuk pada murka Allah yang menyala-nyala
Pinehas menggabungkan kata 'shuv' (berbalik) dengan 'marad' (memberontak). 'Anaph' menggambarkan murka Allah yang membara, seperti api. Peringatannya jelas: ketidaksetiaan satu kelompok bisa membawa murka Allah atas seluruh umat.
Tahukah kamu
Murka yang Menular
Murka Allah dalam perjanjian sering kali bersifat komunal: dosa satu orang bisa mendatangkan hukuman bagi seluruh bangsa, seperti kasus Akhan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yosua 22:18
Yosua 7:1
Contoh Akhan
“Tetapi orang Israel berubah setia dengan mengambil barang-barang yang dikhususkan itu...”
Ulangan 29:18
Akibat pemberontakan
“Sebab itu, janganlah ada di antaramu laki-laki atau perempuan, kaum atau suku yang pada hari ini berpaling...”
1 Korintus 5:6
Dosa mempengaruhi semua
“Tidak tahukah kamu, bahwa ragi yang sedikit akan mengkhamiri seluruh adonan?”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yosua 22:18
✕ Sering dikira
Murka Allah adalah emosi yang tidak terkendali seperti manusia marah.
✓ Yang sebenarnya
Murka Allah adalah respons yang adil terhadap pelanggaran perjanjian, bukan luapan emosi.
✕ Sering dikira
Dosa mereka hanya berdampak pada suku mereka sendiri, jadi orang Israel tidak perlu ikut campur.
✓ Yang sebenarnya
Perjanjian membuat umat Israel saling terhubung; dosa satu kelompok membawa murka bagi semua.
Renungan
Renungan Singkat Yosua 22:18
Kita semua saling terhubung dalam tubuh Kristus. Dosa pribadi bisa mempengaruhi gereja secara keseluruhan. Karena itu, jaga kekudusan hidup dan ingatkan sesama dengan kasih.
Tuhan, berikan aku kesadaran bahwa hidupku berdampak pada orang lain. Aku mau hidup kudus dan saling mengingatkan dalam kasih, agar tidak ada yang jatuh dan membawa murka-Mu. Amin.