Delegasi Sepuluh Pemimpin
Yosua 22:14
Mazbah Kesaksian di Yordan
“Bersama dia, ada sepuluh pemimpin, yaitu seorang pemimpin kaum keluarga dari setiap suku Israel. Masing-masing dari mereka adalah kepala kaum keluarga di antara keluarga-keluarga orang Israel.”Yosua 22:14 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“dan bersama-sama dengan dia sepuluh pemimpin, yakni seorang pemimpin kaum keluarga sebagai wakil Yosua 22.15–19 105 tiap-tiap suku Israel. Masing-masing mereka itu kepala kaum keluarganya di antara kaum-kaum orang Israel.”Yosua 22:14 · TB
Terjemahan Baru
“Bersama-sama dengan Pinehas berangkat pula sepuluh pemuka bangsa Israel, --satu orang dari setiap suku di sebelah barat Sungai Yordan, masing-masing adalah kepala keluarga dalam kaum mereka.”Yosua 22:14 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Imam Pinehas pergi bersama sepuluh orang pemuka dari kesepuluh suku Israel. Para pemimpin ini adalah kepala-kepala keluarga dalam marga mereka.”Yosua 22:14 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And with him ten princes, of each chief house a prince throughout all the tribes of Israel; and each one was an head of the house of their fathers among the thousands of Israel.”Yosua 22:14 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yosua 22:14?
Pinehas tidak pergi sendirian; sepuluh pemimpin dari masing-masing suku ikut serta. Mereka mewakili seluruh Israel, menunjukkan bahwa masalah ini dianggap penting dan serius oleh semua suku. Ini memperkuat kredibilitas misi mereka.
Latar belakang
Perwakilan dari Setiap Suku
Pinehas tidak pergi sendirian. Sepuluh pemimpin, masing-masing kepala kaum dari setiap suku Israel, menyertainya. Ini menunjukkan seluruh bangsa terlibat, bukan hanya satu pihak. Mereka mewakili semua orang Israel.
Di mana
Silo
Kemah Pertemuan
Kapan
~1400 SM
Pemukiman di Kanaan
Yang berbicara
Penulis Yosua
Penulis sejarah Israel, mungkin imam atau juru tulis.
Kepada
Pembaca kitab Yosua
Umat Israel yang belajar dari sejarah nenek moyang.
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
עָשָׂר
asar · sepuluh
sepuluh, angka lengkap
נָשִׂיא
nasi · pemimpin
pemimpin, kepala, penguasa
בֵּית אָב
beit av · kaum keluarga
keluarga besar, rumah ayah
'Nasi' berarti pemimpin yang diangkat, dan 'beit av' menekankan pentingnya keluarga. Jadi, para pemimpin ini datang dengan otoritas keluarga besar, menunjukkan solidaritas seluruh bangsa.
Tahukah kamu
Sepuluh Suku
Mereka mewakili sepuluh suku yang tinggal di barat Yordan, karena suku timur adalah Ruben, Gad, dan setengah Manasye.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yosua 22:14
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yosua 22:14
✕ Sering dikira
Sepuluh pemimpin itu adalah raja dari sepuluh suku.
✓ Yang sebenarnya
Mereka adalah kepala keluarga, bukan raja.
✕ Sering dikira
Delegasi dikirim tanpa persetujuan umat.
✓ Yang sebenarnya
Mereka diutus setelah semua umat berkumpul di Silo.
Renungan
Renungan Singkat Yosua 22:14
Ketika menangani masalah, jangan berjalan sendiri. Libatkan orang-orang yang mewakili pihak-pihak terkait. Ini membuat keputusan lebih diterima dan mencegah kesalahpahaman.
Ya Tuhan, bantu aku untuk tidak menyelesaikan masalah sendirian, tetapi melibatkan orang-orang yang tepat agar keputusan kami adil dan diterima semua pihak. Amin.