Yosua 21:34
“Keluarga-keluarga keturunan Merari, yaitu orang Lewi yang masih hidup, mendapat dari suku Zebulon: Yokneam dengan padang-padang rumputnya, Karta dengan padang-padang rumputnya,”Yosua 21:34 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Kaum-kaum keturunan Merari, orang Lewi yang masih tinggal, mendapat dari suku Zebulon: Yokneam dengan Yosua 21.35–40 100 tanah-tanah penggembalaannya, Karta dengan tanah-tanah penggembalaannya,”Yosua 21:34 · TB
Terjemahan Baru
“Kaum yang sisa dalam suku Lewi, yaitu kaum Merari diberi dua belas kota dengan tanah-tanah padangnya. Dari suku Zebulon mereka menerima empat kota, yaitu: Yokneam, Karta, Dimna dan Nahalal. Dari suku Ruben mereka menerima empat kota, yaitu Bezer, Yahas, Kedemot dan Mefaat. Dari suku Gad mereka menerima empat kota, yaitu: Mahanaim, Hesybon, Yaezer dan Ramot, sebuah kota suaka di Gilead.”Yosua 21:34 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Keturunan marga Merari dalam suku Lewi menerima dua belas kota serta padang rumput di sekitarnya untuk menggembalakan ternak: empat kota dari suku Zebulon, empat kota dari suku Ruben, dan empat kota dari suku Gad. Kota-kota dari suku Zebulon adalah Yoknam, Karta, Dimna, dan Nahalal. Kota-kota dari suku Ruben adalah Bezer, Yahas, Kedemot, dan Mefaat. Kota-kota dari suku Gad adalah Ramot di Gilead, yaitu kota perlindungan untuk orang yang tidak segaja membunuh, Mahanaim, Hesbon, dan Yazer.”Yosua 21:34 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And unto the families of the children of Merari, the rest of the Levites, out of the tribe of Zebulun, Jokneam with her suburbs, and Kartah with her suburbs,”Yosua 21:34 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yosua 21:34?
Ayat ini mulai membahas kota-kota untuk keturunan Merari, cabang Lewi lainnya, yang mendapat bagian dari suku Zebulon, termasuk Yokneam, Karta, Dimna, dan Nahalal. Ini menunjukkan bahwa setiap keluarga Lewi mendapat bagian, tidak ada yang terlewatkan, sesuai perintah Tuhan.
Renungan
Renungan Singkat Yosua 21:34
Tuhan memperhatikan setiap individu dan keluarga. Kita tidak perlu merasa terabaikan; Tuhan selalu menyediakan bagian kita dalam rencana-Nya.
Tuhan, terima kasih karena Engkau selalu memperhatikan setiap kebutuhan kami, Amin.