Kota Perlindungan Pertama
Bilangan 35:6
Kota Perlindungan dan Aturan Pembunuhan
“Kota-kota yang harus kamu berikan kepada orang Lewi termasuk enam kota perlindungan. Supaya jika ada seorang pembunuh, dapat melarikan diri ke sana. Selain itu, berikanlah pula 42 kota lainnya.”Bilangan 35:6 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Mengenai kota-kota yang harus kamu berikan kepada orang Lewi itu, ialah enam kota perlindungan yang harus kamu berikan, supaya orang pembunuh dapat melarikan diri ke sana; di samping itu haruslah kamu memberikan empat puluh dua kota.”Bilangan 35:6 · TB
Terjemahan Baru
“Kepada orang Lewi harus kamu berikan enam kota suaka sebagai tempat pelarian untuk orang-orang yang dengan tidak sengaja telah membunuh orang lain. Selain itu kepada orang Lewi harus diberikan juga empat puluh dua kota lainnya”Bilangan 35:6 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
““Kalian akan memberikan enam kota perlindungan kepada suku Lewi, supaya ketika ada orang yang tidak sengaja membunuh sesamanya, mereka dapat melarikan diri dan berlindung di sana. Selain itu, berikan juga empat puluh dua kota lain bagi mereka.”Bilangan 35:6 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And among the cities which ye shall give unto the Levites there shall be six cities for refuge, which ye shall appoint for the manslayer, that he may flee thither: and to them ye shall add forty and two cities.”Bilangan 35:6 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Bilangan 35:6?
Di antara kota-kota untuk orang Lewi, ada enam kota perlindungan yang ditunjuk. Kota-kota ini menjadi tempat berlindung bagi seseorang yang tidak sengaja membunuh orang lain, agar dia dapat melarikan diri dari pembalasan keluarga korban. Ini adalah sistem keadilan yang melindungi yang tidak bersalah sampai proses hukum diadili.
Latar belakang
Kota Perlindungan bagi Pembunuh
Allah memerintahkan agar orang Lewi menerima 48 kota, termasuk 6 kota perlindungan. Kota-kota ini menjadi tempat bagi mereka yang membunuh tanpa sengaja untuk berlindung dari penuntut balas sampai diadili.
Di mana
Dataran Moab
Di tepi Sungai Yordan, dekat Yerikho
Kapan
~1400 SM
Di padang gurun, sebelum masuk Kanaan
Yang berbicara
TUHAN (YHWH)
Allah Israel, berfirman kepada Musa di dataran Moab
Kepada
Musa
Pemimpin umat Israel, penerima perintah TUHAN
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
שֵׁשׁ
shesh · enam
Angka enam, sering melambangkan ketidaksempurnaan atau kurang satu dari tujuh (sempurna).
עָרֵי מִקְלָט
arei miqlat · kota perlindungan
Kota pengungsian, tempat berlindung dari penuntut darah.
רָצַח
ratsach · pembunuh
Membunuh, dapat berarti tidak sengaja atau dengan sengaja, sering diterjemahkan 'pembunuh'.
Kata 'miklat' (perlindungan) menunjukkan bahwa Allah menyediakan tempat aman bagi yang bersalah, sementara kata 'ratsach' membedakan pembunuhan tidak sengaja dari pembunuhan berencana.
Tahukah kamu
Keenam Kota Itu
Kota-kota perlindungan itu adalah Kedesh, Sikhem, Hebron, Golan, Ramot, dan Bezer (Yosua 20). Tiga di timur Yordan, tiga di barat.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Bilangan 35:6
Ulangan 19:4
aturan pembunuh
“Inilah ketetapan mengenai pembunuh yang melarikan diri ke sana untuk hidup: apabila seseorang memukul sesamanya dengan tidak sengaja dan tidak menaruh kebencian sebelumnya...”
Yosua 20:2
peringatan
“Tentukanlah bagimu kota-kota perlindungan, yang telah Kufirmankan kepadamu dengan perantaraan Musa.”
Yosua 21:13
kota Lewi
“Demikianlah mereka memberikan kepada bani Harun, imam, kota perlindungan untuk pembunuh, yakni Hebron...”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Bilangan 35:6
✕ Sering dikira
Menganggap pembunuh bebas dari hukuman diam-diam di kota perlindungan.
✓ Yang sebenarnya
Mereka harus tinggal di sana sampai imam besar mati; jika keluar sebelum itu, penuntut darah boleh membunuhnya.
✕ Sering dikira
Berpikir hanya orang Israel yang boleh memanfaatkan kota perlindungan.
✓ Yang sebenarnya
Bilangan 35:15 menyatakan bahwa orang asing dan pendatang juga boleh berlindung di sana, menunjukkan inklusivitas.
Renungan
Renungan Singkat Bilangan 35:6
Tuhan menyediakan jalan keluar bagi mereka yang bersalah karena kecelakaan, menunjukkan belas kasihan. Dalam hidup, kita mungkin membuat kesalahan yang tidak disengaja. Ingatlah bahwa Tuhan adalah tempat perlindungan kita; kita bisa berlari kepada-Nya untuk mendapatkan pengampunan dan keadilan.
Tuhan, Engkau adalah tempat perlindunganku. Ampunilah aku saat aku tersandung, dan bimbinglah aku dalam kebenaran-Mu. Amin.