Laporan Kembali kepada Yosua
Yosua 2:23
Rahab dan Pengintai di Yerikho
“Kemudian, kedua orang itu pulang, menuruni daerah perbukitan, menyeberangi sungai, dan menemui Yosua, anak Nun, lalu menceritakan semua hal yang telah terjadi pada mereka.”Yosua 2:23 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Maka pulanglah kedua orang itu, mereka turun dari pegunungan, lalu menyeberang dan sampai kepada Yosua bin Nun, kemudian mereka ceritakan segala pengalaman mereka.”Yosua 2:23 · TB
Terjemahan Baru
“Lalu kedua orang mata-mata Israel itu turun dari pegunungan dan menyeberangi sungai, kemudian kembali kepada Yosua. Semua pengalaman mereka, mereka laporkan kepadanya.”Yosua 2:23 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Kemudian mereka berdua turun dari perbukitan, menyeberangi sungai Yordan, dan kembali ke perkemahan Israel. Kedua mata-mata itu menemui Yosua dan menceritakan semua yang terjadi dalam perjalanan mereka.”Yosua 2:23 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“So the two men returned, and descended from the mountain, and passed over, and came to Joshua the son of Nun, and told him all things that befell them:”Yosua 2:23 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yosua 2:23?
Kedua pengintai kembali kepada Yosua dan menceritakan semua yang terjadi. Ini menunjukkan pentingnya melaporkan dan bersaksi tentang karya Tuhan, serta menjadi dasar bagi umat Israel untuk maju.
Latar belakang
Kesaksian yang Meyakinkan
Setelah kembali, kedua pengintai menemui Yosua dan menceritakan semua yang terjadi. Mereka melaporkan bahwa penduduk Yerikho gempar karena takut, dan Tuhan telah menyerahkan tanah itu kepada Israel.
Di mana
Sitim (atau kamp Israel di sebelah timur Yordan)
Di perkemahan Israel, setelah kembali dari penyelidikan
Kapan
~1400 SM
Penaklukan Kanaan
Yang berbicara
Penulis Kitab Yosua (tradisi: Yosua atau imam)
Narator kisah, kemungkinan imam, ~1400 SM
Kepada
Pembaca Israel
Komunitas Israel yang sedang memasuki Kanaan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
וַיְסַפְּרוּ
vayesapru · menceritakan
memberitakan atau menceritakan kembali secara runtut
כָּל
kol · semua
seluruh, totalitas
קָרָה
qarah · terjadi
bertemu, terjadi, atau dialami
Kata 'semua' (kol) menekankan bahwa tidak ada yang disembunyikan; mereka melaporkan secara jujur. 'Menceritakan' (sapper) juga berarti mengingat kembali peristiwa, menunjukkan kesaksian penuh.
Tahukah kamu
Rumah di Tembok
Rahab tinggal di rumah yang menempel pada tembok kota. Ini umum di kota kuno, tetapi sangat rawan saat serangan. Rumahnya menjadi kunci dalam penyelamatan pengintai.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yosua 2:23
Keluaran 18:11
Pengakuan iman
“Sekarang aku tahu, TUHAN lebih besar dari segala allah, karena Ia menolong bangsa ini”
Ulangan 1:28
Laporan pengintai
“Ke mana kita akan pergi? Saudara-saudara kita membuat hati kita tawar”
Yosua 2:9
Iman Rahab
“Aku tahu bahwa TUHAN telah memberikan daerah ini kepada bangsamu”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yosua 2:23
✕ Sering dikira
Pengintai berbicara dengan Yosua seorang diri, tetapi bisa ada para tua-tua.
✓ Yang sebenarnya
Ayat hanya menyebut Yosua, tetapi konteks memungkinkan hadir para pemimpin lain.
✕ Sering dikira
Mereka menceritakan detail tentang Rahab dan tali merah, tetapi mungkin tidak semuanya penting.
✓ Yang sebenarnya
Fokus pada kesimpulan bahwa Tuhan yang menyerahkan tanah, bukan hanya detail.
Renungan
Renungan Singkat Yosua 2:23
Kita dipanggil untuk menjadi saksi dan menceritakan kebaikan Tuhan kepada sesama. Jangan ragu untuk membagikan pengalaman iman kita, karena itu dapat menguatkan orang lain.
Ya Tuhan, jadikan kami saksi-Mu yang berani menceritakan perbuatan-Mu yang ajaib dalam hidup kami. Amin.