Yebus tidak diusir
Yosua 15:63
Batas dan Kota-kota Yehuda
PerikopTanah untuk Yehuda · Yosua 15:1-63 →“Akan tetapi, orang Yebus, penduduk kota Yerusalem, keturunan Yehuda tidak dapat mengusir mereka. Jadi, orang Yebus tinggal bersama keturunan Yehuda di Yerusalem sampai hari ini.”Yosua 15:63 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Tetapi orang Yebus, penduduk kota Yerusalem, tidak dapat dihalau oleh bani Yehuda. Jadi orang Yebus itu masih tetap diam bersama-sama dengan bani Yehuda di Yerusalem sampai sekarang.”Yosua 15:63 · TB
Terjemahan Baru
“Kota Yerusalem termasuk juga milik Yehuda, tetapi orang Yehuda tidak dapat mengusir orang Yebus yang tinggal di situ. Sampai sekarang orang Yebus masih tinggal bersama orang Yehuda di kota itu.”Yosua 15:63 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Akan tetapi, suku Yehuda tidak dapat mengusir orang Yebus yang tinggal di kota Yerusalem. Sampai kitab ini ditulis, orang Yebus masih tinggal di tengah-tengah suku Yehuda.”Yosua 15:63 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“As for the Jebusites the inhabitants of Jerusalem, the children of Judah could not drive them out: but the Jebusites dwell with the children of Judah at Jerusalem unto this day.”Yosua 15:63 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yosua 15:63?
Ayat ini menjelaskan bahwa orang Yehuda tidak bisa mengusir orang Yebus dari Yerusalem, sehingga mereka hidup bersama sampai zaman penulis. Ini menunjukkan bahwa sebagian janji Tuhan belum tuntas digenapi, tetapi bukan karena Tuhan gagal, melainkan karena ketidaktaatan atau keterbatasan manusia.
Latar belakang
Kegagalan mengusir Yebus
Ayat ini mencatat bahwa suku Yehuda tidak dapat mengusir orang Yebus dari Yerusalem, sehingga mereka tinggal bersama. Ini menjadi benih masalah yang baru diselesaikan Daud berabad-abad kemudian.
Di mana
Yerusalem
Kota Yebus, yang kelak menjadi ibu kota
Kapan
~1400 SM
Pembagian Tanah Perjanjian
Yang berbicara
Penulis Yosua
Sejarawan Israel, ~abad 5 SM
Kepada
Umat Israel
Penerima catatan sejarah perjanjian
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
יְבוּסִי
Yevusi · Yebus
penduduk asli Yerusalem sebelum Israel
גָּרַשׁ
garash · mengusir
mengusir, menghalau keluar
יָשַׁב
yashav · tinggal
diam, menetap
Kata 'garash' menunjukkan tindakan yang seharusnya dilakukan, tetapi 'yashav' menunjukkan kegagalan. Ini mengingatkan bahwa ketidaktaatan dapat menyebabkan masalah berkepanjangan.
Tahukah kamu
Yerusalem baru direbut Daud
Yerusalem baru ditaklukkan Daud sekitar 400 tahun kemudian (2 Samuel 5:6-7). Yebus tetap tinggal di sana sampai zaman Daud.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yosua 15:63
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yosua 15:63
✕ Sering dikira
Allah gagal memberi tanah
✓ Yang sebenarnya
Allah setia, tetapi umat tidak taat sepenuhnya; kegagalan ada pada Israel.
✕ Sering dikira
Yerusalem selalu menjadi kota Israel
✓ Yang sebenarnya
Yerusalem awalnya kota Yebus, baru direbut Daud kemudian.
Renungan
Renungan Singkat Yosua 15:63
Mungkin ada 'Yebus' dalam hidup kita—hal-hal yang belum kita kalahkan atau yang kita biarkan bertahan karena kurang iman. Bagian ini mengingatkan kita untuk tidak berkompromi dengan dosa, dan mengandalkan kekuatan Tuhan untuk menaklukkannya.
Tuhan, beri kami keberanian untuk menghadapi 'Yebus' dalam hidup kami, dan jadikan kami alat-Mu untuk memenangkan setiap tanah perjanjian. Amin.