Akhsa Meminta Mata Air
Yosua 15:19
Pembagian Tanah untuk Yehuda dan Kisah Kaleb
“Dia menjawab, “Berikanlah aku berkat, sebab engkau telah memberikan tanah yang kering kepadaku, berikanlah juga mata air kepadaku.” Lalu, ia memberikan mata air di hulu dan mata air di hilir kepadanya.”Yosua 15:19 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Jawabnya: "Berikanlah kepadaku hadiah; telah kauberikan kepadaku tanah yang gersang, berikanlah juga kepadaku mata air." Lalu diberikannyalah kepadanya mata air yang di hulu dan mata air yang di hilir.”Yosua 15:19 · TB
Terjemahan Baru
“Akhsa menjawab, "Saya ingin beberapa sumber air, sebab tanah yang ayah berikan kepada saya itu berada di daerah yang kering." Maka Kaleb memberikan kepadanya sumber air di bagian hulu dan sumber air di bagian hilir.”Yosua 15:19 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Jawab Aksa, “Berikanlah berkat kepadaku. Ayah sudah memberikan kepadaku wilayah di padang belantara Negeb. Berikanlah juga mata air kepadaku.” Maka Kaleb memberikan dua mata air kepadanya, satu di bagian atas dan satu lagi di bagian bawah.”Yosua 15:19 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Who answered, Give me a blessing; for thou hast given me a south land; give me also springs of water. And he gave her the upper springs, and the nether springs.”Yosua 15:19 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yosua 15:19?
Akhsa meminta mata air kepada ayahnya, Kaleb, karena tanah yang diberikan hanya berupa tanah kering. Kaleb memberinya mata air di hulu dan hilir, melimpahkan sumber air untuk kebutuhan hidup.
Latar belakang
Permintaan Berkat
Akhsa, setelah dinikahkan dengan Otniel, turun dari keledainya dan meminta berkat kepada ayahnya. Ia meminta mata air karena tanah yang diberikan terlalu kering.
Di mana
Hebron
Di depan rumah atau tanah milik Kaleb
Kapan
~1400 SM
Pemilikan Tanah Perjanjian
Yang berbicara
Akhsa
putri Kaleb, pemberani dan cerdas
Kepada
Kaleb
pahlawan Israel, setia sejak zaman Musa
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
בְּרָכָה
berakhah · berkat
karunia atau berkat yang konkret, bukan sekadar ucapan
גֻּלָּה
gullah · mata air
kolam air atau mata air, sumber kehidupan di tanah kering
נֶגֶב
negev · kering
tanah kering atau padang gurun di selatan
Permintaan Akhsa bukan sekadar minta barang, tetapi minta agar sumber kehidupan tersedia. Kata 'berkat' dan 'mata air' mengingatkan bahwa berkat Tuhan sering berwujud sesuatu yang memberi hidup.
Tahukah kamu
Keledai dan Permintaan
Di Timur Tengah kuno, turun dari keledai bisa menandakan sikap hormat atau permohonan yang sungguh-sungguh. Akhsa memanfaatkan momen ini untuk mengajukan permintaan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yosua 15:19
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yosua 15:19
✕ Sering dikira
Akhsa hanya ingin memperkaya diri sendiri
✓ Yang sebenarnya
Ia meminta kebutuhan pokok untuk tanah yang tidak subur, bukan untuk kekayaan
✕ Sering dikira
Kaleb awalnya pelit
✓ Yang sebenarnya
Kaleb justru menawarkan, dan Akhsa dengan bijak meminta sesuatu yang bernilai
Renungan
Renungan Singkat Yosua 15:19
Jangan ragu untuk meminta apa yang kamu butuhkan kepada Bapa di surga. Jika kamu merasa ada yang kurang, sampaikan dengan berani dan yakin bahwa Dia akan memberkati secara berlimpah.
Tuhan, ajari aku untuk datang kepada-Mu dengan berani memohon kebutuhan hidupku, sebab Engkau baik dan murah hati. Amin.