Yosua 13:1
“Setelah Yosua menjadi tua dan lanjut usia, TUHAN berfirman kepadanya, “Engkau sudah tua dan lanjut usia, padahal masih banyak negeri yang belum diduduki.”Yosua 13:1 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Setelah Yosua menjadi tua dan lanjut umurnya, berfirmanlah TUHAN kepadanya: "Engkau telah tua dan lanjut umur, dan dari negeri ini masih amat banyak yang belum diduduki.”Yosua 13:1 · TB
Terjemahan Baru
“Sekarang Yosua sudah tua sekali. TUHAN berkata kepada Yosua, "Kau sudah tua, Yosua! Tetapi masih banyak daerah yang harus direbut:”Yosua 13:1 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Ketika Yosua sudah sangat tua, TUHAN berkata kepadanya, “Kamu sudah sangat tua, dan masih begitu banyak daerah yang belum kalian kuasai.”Yosua 13:1 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Now Joshua was old and stricken in years; and the LORD said unto him, Thou art old and stricken in years, and there remaineth yet very much land to be possessed.”Yosua 13:1 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yosua 13:1?
Yosua sudah sangat tua, dan Tuhan mengingatkannya bahwa masih banyak tanah yang belum diduduki. Ini menunjukkan bahwa pekerjaan Tuhan belum selesai, dan Tuhan mendorong Yosua untuk terus setia dalam tugasnya.
Renungan
Renungan Singkat Yosua 13:1
Jangan berpikir bahwa karena usia atau pencapaian, kita bisa berhenti dari panggilan Tuhan. Selalu ada 'negeri' yang masih perlu diduduki—mungkin itu pelayanan, hubungan, atau pertumbuhan pribadi—yang Tuhan percayakan kepada kita.
Tuhan, ajar aku untuk tidak berpuas diri dan terus setia dalam panggilan-Mu, sampai akhir hidupku. Amin.