Wilayah Sekitar Laut Asin
Yosua 12:3
Kemenangan yang Dicatat
“Dan, dari Araba-Yordan sampai sebelah timur Danau Kinerot dan sampai sebelah timur Laut Araba, yaitu Laut Asin, ke arah Bet-Yesimot, dan ke arah selatan sampai di kaki lereng Gunung Pisga;”Yosua 12:3 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“dan atas Araba-Yordan sampai sebelah timur danau Kinerot dan sampai sebelah timur Laut Araba, yakni Laut Asin, ke arah Bet-Yesimot dan ke arah selatan sampai kaki lereng-lereng gunung Pisga.”Yosua 12:3 · TB
Terjemahan Baru
“juga meliputi daerah Lembah Yordan sebelah timur, dari Danau Galilea ke arah selatan sampai ke Bet-Yesimot (di sebelah timur Laut Mati), terus ke kaki Gunung Pisga.”Yosua 12:3 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Wilayahnya juga termasuk lembah Yordan dan daerah di sebelah timur lembah Yordan, mulai dari danau Galilea di utara sampai ke Laut Mati di selatan, termasuk jalur ke kota Bet Yesimot dan ke arah selatan sampai lereng gunung Pisga.”Yosua 12:3 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And from the plain to the sea of Chinneroth on the east, and unto the sea of the plain, even the salt sea on the east, the way to Bethjeshimoth; and from the south, under Ashdothpisgah:”Yosua 12:3 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yosua 12:3?
Ayat ini melanjutkan deskripsi wilayah Sihon, termasuk Araba-Yordan sampai Danau Kinerot, Laut Asin (Laut Mati), ke Bet-Yesimot, dan ke selatan sampai kaki Gunung Pisga. Ini menunjukkan wilayah yang sangat luas dan strategis yang dikuasai Sihon.
Latar belakang
Batas Wilayah Timur
Ayat ini menjelaskan wilayah kekuasaan yang dikuasai Israel di timur, termasuk lembah Araba dan Laut Mati (Laut Asin). Ini menunjukkan luasnya daerah yang sudah ditaklukkan, dari utara sampai selatan.
Di mana
Laut Mati
Lembah Yordan, timur Laut Mati
Kapan
~1400 SM
Penaklukan Kanaan
Yang berbicara
Penulis Yosua
Pencatat detail geografis
Kepada
Orang Israel
Mereka yang akan menetap di daerah itu
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
עֲרָבָה
aravah · Araba
padang gurun, lembah kering, daerah turun
מִזְרָח
mizrach · timur
arah terbitnya matahari, timur
יָם הַמֶּלַח
yam hamelach · Laut Asin
Laut Mati, danau asin
Aravah adalah istilah geografis yang menggambarkan lembah yang terbentang, dan 'yam hamelach' menegaskan keunikan Laut Mati; kombinasi ini menunjukkan kedaulatan Allah atas wilayah yang tandus sekalipun.
Tahukah kamu
Laut Mati, Tempat Terendah di Bumi
Laut Mati berada sekitar 430 meter di bawah permukaan laut, menjadikannya titik terendah di daratan Bumi, dan airnya sangat asin sehingga tidak ada makhluk hidup yang bisa bertahan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yosua 12:3
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yosua 12:3
✕ Sering dikira
Mengira Laut Asin adalah Laut Tengah.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah Laut Mati, danau air asin di timur.
✕ Sering dikira
Menganggap daerah ini tidak penting karena tandus.
✓ Yang sebenarnya
Daerah ini tetap menjadi bagian dari warisan Israel, menunjukkan bahwa Allah peduli atas semua tanah.
Renungan
Renungan Singkat Yosua 12:3
Wilayah yang luas bisa tampak menakutkan, tetapi bagi Tuhan itu mudah. Jangan membatasi karya Tuhan oleh ukuran masalah; Dia mampu memampukan kita melewati apa pun.
Ya Tuhan, perluas iman kami agar kami tidak gentar melihat besarnya tantangan, sebab Engkau memegang kendali. Amin.