Panggilan Darurat Gibeon
Yosua 10:4
Matahari Berhenti Demi Israel
““Datanglah kepadaku dan tolonglah aku untuk menyerang Gibeon karena mereka telah membuat perdamaian dengan Yosua dan orang Israel.””Yosua 10:4 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“"Datanglah kepadaku dan bantulah aku, supaya kita menggempur Gibeon, karena telah mengadakan ikatan persahabatan dengan Yosua dan orang Israel."”Yosua 10:4 · TB
Terjemahan Baru
“"Marilah membantu saya menyerang Gibeon, sebab orang-orangnya sudah mengadakan perjanjian persahabatan dengan Yosua dan orang Israel."”Yosua 10:4 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
““Datanglah dan bantulah saya menghancurkan Gibeon, karena mereka sudah membuat perjanjian damai dengan Yosua dan orang Israel.””Yosua 10:4 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Come up unto me, and help me, that we may smite Gibeon: for it hath made peace with Joshua and with the children of Israel.”Yosua 10:4 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yosua 10:4?
Raja Yerusalem mengajak raja-raja lain untuk menyerang Gibeon karena Gibeon telah membuat perjanjian damai dengan Israel. Ini menunjukkan bahwa mereka melihat perjanjian itu sebagai pengkhianatan dan ingin menghukum Gibeon serta menghentikan pengaruh Israel.
Latar belakang
Koalisi Melawan Gibeon
Adoni-Zedek, raja Yerusalem, merasa terancam setelah Yosua merebut Ai dan kota Gibeon yang besar membuat perjanjian damai dengan Israel. Dia mengirim utusan kepada empat raja Amori lainnya untuk mengajak mereka bersama-sama menyerang Gibeon sebagai hukuman atas pengkhianatan mereka.
Di mana
Yerusalem
Istana raja, ruang pertemuan
Kapan
~1400 SM
Penaklukan Kanaan
Yang berbicara
Adoni-Zedek
Raja Yerusalem, pemimpin koalisi lima raja Amori
Kepada
Hoham, Piream, Yafia, Debir
Raja-raja Hebron, Yarmut, Lakhis, dan Eglon
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
עֲלוּ
alu · datanglah
naiklah, mendaki; sering dipakai untuk pergi berperang
עִזְרוּ
izru · tolonglah
bantulah, berikan pertolongan
נַכֶּה
nakkeh · menyerang
memukul, menghantam; biasanya berarti mengalahkan dalam perang
Ketiga kata ini menggambarkan ajakan untuk bersekutu dalam tindakan militer yang agresif, menunjukkan bahwa raja-raja ini melihat Gibeon sebagai pengkhianat yang harus dihukum.
Tahukah kamu
Nama yang Bermakna
Nama Adoni-Zedek berarti 'tuanku adalah keadilan', tetapi ironisnya dia justru melawan keadilan Allah.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yosua 10:4
Mazmur 2:2
persekongkolan melawan umat Tuhan
“Raja-raja dunia bersiap-siap, dan para pembesar bermusyawarah melawan TUHAN dan yang diurapi-Nya.”
Kejadian 14:8
koalisi raja-raja melawan
“Lalu keluarlah raja Sodom, raja Gomora, raja Adma, raja Zeboim, dan raja Bela, untuk mengatur barisan perangnya...”
Yosua 9:15
perjanjian Gibeon
“Maka Yosua mengadakan persahabatan dengan mereka dan mengikat perjanjian dengan mereka, bahwa ia akan membiarkan mereka hidup.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yosua 10:4
✕ Sering dikira
Mengira Adoni-Zedek adalah raja yang saleh karena namanya mengandung 'Zedek' (keadilan).
✓ Yang sebenarnya
Namanya memang mengandung unsur keadilan, tetapi tindakannya menunjukkan perlawanan terhadap Allah Israel.
✕ Sering dikira
Berpikir Gibeon adalah kota kecil yang tidak penting.
✓ Yang sebenarnya
Teks menyebut Gibeon sebagai kota besar, bahkan lebih besar dari Ai, dengan penduduk yang perkasa.
Renungan
Renungan Singkat Yosua 10:4
Ketika kita berdamai dengan Tuhan melalui Yesus, dunia mungkin menganggap kita 'pengkhianat' atau 'aneh'. Seperti Gibeon, kita mungkin menghadapi tentangan karena keputusan kita untuk berpihak pada Allah. Namun, Tuhan tidak membiarkan kita sendirian; Dia selalu siap menolong kita dalam kesetiaan.
Ya Tuhan, jika saya harus menghadapi permusuhan karena iman saya kepada-Mu, berilah saya keberanian untuk tetap teguh dan percaya bahwa Engkau menyertai saya. Amin.