Apakah kamu mau jadi murid-Nya juga?
Yohanes 9:27
Terang Membuka Mata yang Buta
“Dia menjawab mereka, “Aku sudah mengatakannya kepadamu, tetapi kamu tidak mau mendengarkannya; mengapa kamu ingin mendengarkannya lagi? Apakah kamu ingin menjadi murid-Nya juga?””Yohanes 9:27 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Jawabnya: "Telah kukatakan kepadamu, dan kamu tidak mendengarkannya; mengapa kamu hendak mendengarkannya lagi? Barangkali kamu mau menjadi murid-Nya juga?"”Yohanes 9:27 · TB
Terjemahan Baru
“Orang itu menjawab, "Sudah saya ceritakan kepadamu, tetapi kalian tidak mau mendengarkan. Mengapa kalian mau mendengarnya lagi? Barangkali kalian mau menjadi pengikut-pengikut-Nya juga?"”Yohanes 9:27 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Orang itu menjawab, “Ya ampun! Baru saja saya jelaskan kepada kalian, tetapi kalian tidak memperhatikan. Kenapa kalian mau mendengarnya lagi? Jangan-jangan kalian juga mau menjadi pengikut Yesus!””Yohanes 9:27 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“He answered them, I have told you already, and ye did not hear: wherefore would ye hear it again? will ye also be his disciples?”Yohanes 9:27 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yohanes 9:27?
Orang itu menjadi berani dan sedikit sarkastis. Dia menanyakan mengapa mereka ingin mendengar lagi, dan menyinggung apakah mereka ingin menjadi murid Yesus. Ini menunjukkan keberanian yang tumbuh setelah mengalami pemulihan dari Yesus.
Latar belakang
Mantan pengemis buta mengejek para sarjana agama
Setelah ditanya hal yang sama berkali-kali, orang ini kehilangan kesabaran — tapi dengan cara yang cerdas. 'Sudah kukatakan, tapi kamu tidak mau dengar. Mengapa mau dengar lagi? Apa kamu mau jadi murid-Nya juga?' Ini sarkasme yang tajam, dan para penyelidik langsung marah.
Di mana
Yerusalem
Di hadapan majelis penyelidik
Kapan
~30 M
Orang yang sembuh mulai membalik situasi
Yang berbicara
Orang yang tadinya buta
Balik menyerang penyelidik dengan pertanyaan yang mengejutkan
Kepada
Para pemimpin agama Yahudi
Penyelidik yang sudah mengulangi pertanyaan berkali-kali
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
καὶ ὑμεῖς θέλετε αὐτοῦ μαθηταὶ γενέσθαι
apakah kamu ingin menjadi murid-Nya juga · you also want to become
Pertanyaan sarkastis yang membalik situasi — penyelidik jadi yang diselidiki
εἶπον ὑμῖν
sudah mengatakannya kepadamu · told you
Aorist — sudah selesai dikatakan; penekanan bahwa dia sudah menjawab dan penyelidik yang tidak mau mendengar
ἀκούειν
mendengarkan · listen
Akouō — mendengar dengan perhatian dan menerima; berbeda dari sekadar mendengar suara
Dari pengemis yang pasif ke juru bicara yang aktif mempertanyakan motivasi para elit — transformasi keberanian orang ini mencerminkan apa yang terjadi saat seseorang mengalami sentuhan Yesus.
Tahukah kamu
Pertanyaan sarkastis yang menunjukkan keberanian luar biasa
Seorang pengemis buta — posisi sosial terendah — berani mempertanyakan apakah para elit agama Yahudi mau jadi pengikut Yesus. Di masyarakat hirarki ketat seperti itu, ini adalah tindakan yang sangat berani dan tidak terduga.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yohanes 9:27
Kisah Para Rasul 4:13
Keberanian orang biasa tanpa latar belakang agama resmi mengejutkan para pemimpin
“Mereka melihat keberanian Petrus dan Yohanes...dan mereka mengenal mereka, bahwa mereka adalah orang-orang biasa...”
Matius 10:19
Keberanian berbicara yang diberikan saat menghadapi penguasa
“Apabila mereka menyerahkan kamu, janganlah kamu kuatir akan bagaimana dan akan apa yang harus kamu katakan, sebab semuanya itu akan dikaruniakan kepadamu pada saat itu juga.”
Lukas 21:15
Hikmat yang membuat orang lemah bisa menjawab orang kuat
“Aku sendiri akan memberikan kamu kata-kata dan hikmat yang tak dapat ditentang atau dibantah oleh semua lawanmu.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yohanes 9:27
✕ Sering dikira
'Orang ini tidak sopan dan seharusnya lebih hormat kepada pemimpin agama'
✓ Yang sebenarnya
Dalam konteks ini, keberanian berbicara kebenaran di hadapan otoritas yang menindas adalah nilai yang Yesus sendiri ajarkan dan praktikkan
✕ Sering dikira
'Pertanyaan ini menunjukkan dia membenci para Farisi'
✓ Yang sebenarnya
Pertanyaannya membuka kemungkinan mereka pun bisa menjadi murid — ini bukan serangan, tapi undangan yang dikemas dalam sarkasme
Renungan
Renungan Singkat Yohanes 9:27
Pengalaman bersama Yesus memberi keberanian untuk berbicara. Jangan takut untuk mempertanyakan motivasi orang yang bertanya tentang imanmu, terutama jika pertanyaan itu hanya untuk menjebak.
Tuhan Yesus, berani aku untuk bersaksi dan bahkan menantang mereka yang bertanya dengan maksud jahat, Amin.