Aku tidak mencari kemuliaan-Ku sendiri
Yohanes 8:50
Terang Dunia dan Kebebasan Sejati
“Akan tetapi, Aku tidak mencari kemuliaan bagi diri-Ku sendiri; ada Satu yang mencarinya dan yang menghakimi.”Yohanes 8:50 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Tetapi Aku tidak mencari hormat bagi-Ku: ada Satu yang mencarinya dan Dia juga yang menghakimi. Yohanes”Yohanes 8:50 · TB
Terjemahan Baru
“Aku tidak mencari kehormatan untuk diri sendiri. Ada satu yang mengusahakan kehormatan untuk-Ku, dan Dialah yang menghakimi.”Yohanes 8:50 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Aku tidak mencari pujian untuk diri-Ku sendiri. Tetapi ada Satu yang menginginkan agar Aku dihormati. Dialah juga yang sedang membela Aku.”Yohanes 8:50 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And I seek not mine own glory: there is one that seeketh and judgeth.”Yohanes 8:50 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yohanes 8:50?
Yesus menjelaskan bahwa Ia tidak mencari kemuliaan bagi diri-Nya sendiri. Ada Satu, yaitu Allah Bapa, yang mencari kemuliaan itu dan yang akan menghakimi. Yesus menyerahkan penilaian kepada Bapa.
Latar belakang
Pemimpin yang tidak mencari kepentingan sendiri
Yesus menegaskan bahwa Dia tidak mencari kemuliaan untuk diri-Nya sendiri. Ada 'Satu yang mencari' — dan yang menghakimi. Ini adalah argumen tentang motivasi: semua yang Yesus lakukan bukan untuk membangun nama, kekuasaan, atau popularitas pribadi — tapi untuk kemuliaan Bapa.
Di mana
Bait Allah, Yerusalem
Pelataran Bait Allah
Kapan
~30 M
Yesus mengidentifikasi motivasi diri-Nya
Yang berbicara
Yesus
Menjelaskan motivasi di balik semua yang Dia lakukan
Kepada
Orang-orang Yahudi yang menuduh-Nya
Yang mengira Yesus mencari popularitas atau kekuasaan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
δόξαν
Kemuliaan / kehormatan · glory
Reputasi, pengakuan, kehormatan — sesuatu yang sering dicari manusia dari sesama
ζητῶ
Mencari / mengejar · seek
Aktif, purposeful — mengejar sesuatu dengan tujuan
ἔστιν ὁ ζητῶν
Ada yang mencari (untuk-Ku) · one who seeks
Bapa adalah yang mencari kemuliaan bagi Anak — Yesus tidak perlu melakukannya sendiri
Yesus οὐ ζητῶ (tidak mencari) δόξαν (kemuliaan) untuk diri-Nya — ada ἔστιν ὁ ζητῶν (Satu yang mencari untuk-Nya). Kemerdekaan dari kebutuhan pengakuan manusia adalah tanda kebebasan sejati.
Tahukah kamu
Ada yang mencari dan menghakimi
Frasa 'ada Satu yang mencarinya dan yang menghakimi' merujuk pada Bapa. Yesus tidak perlu membela kehormatan sendiri — ada yang lebih besar yang melakukannya. Ini adalah posisi yang sangat berbeda dari para pemimpin agama yang sangat peduli dengan reputasi dan posisi mereka.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yohanes 8:50
Yohanes 5:41
Yesus sudah menyatakan sebelumnya bahwa Dia tidak bergantung pada pujian manusia
“Aku tidak memerlukan pujian manusia.”
Yohanes 7:18
Prinsip yang sama: sumber pengajaran menentukan motivasi
“Siapa yang mengajar berdasarkan pikirannya sendiri, ia mencari kemuliaan untuk dirinya sendiri, tetapi siapa yang mencari kemuliaan dia yang mengutusnya, orang itu benar dan tidak ada kejahatan di dalamnya.”
Filipi 2:6-7
Yesus tidak menggenggam kemuliaan untuk diri sendiri — tema yang Paulus kembangkan
“Yang walaupun dalam rupa Allah, tidak menganggap kesetaraan dengan Allah itu sebagai milik yang harus dipertahankan, melainkan telah mengosongkan diri-Nya sendiri.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yohanes 8:50
✕ Sering dikira
Yesus tidak peduli dengan kemuliaan atau kehormatan sama sekali
✓ Yang sebenarnya
Yesus sangat peduli dengan kemuliaan Bapa — yang berbeda adalah Dia tidak mencari kemuliaan untuk diri sendiri
✕ Sering dikira
'Ada yang menghakimi' berarti Yesus menyerahkan penghakiman kepada seseorang yang tidak dikenal
✓ Yang sebenarnya
Konteksnya jelas: Bapa adalah yang mencari dan menghakimi — dan penghakiman Bapa lebih dari cukup bagi Yesus
Renungan
Renungan Singkat Yohanes 8:50
Seringkali kita terlalu sibuk mencari pengakuan atau pembenaran dari orang lain. Padahal, penilaian yang paling penting adalah dari Allah. Mari belajar berserah dan membiarkan Allah yang membela kita.
Bapa, lepaskan aku dari keinginan mencari kemuliaan diri sendiri; biarlah aku percaya bahwa Engkau yang membela dan menghakimi. Amin.