Mungkinkah para pemimpin tahu Dia Kristus?
Yohanes 7:26
Perayaan Besar dan Kontroversi di Yerusalem
“Akan tetapi, lihatlah, Dia berbicara secara terang-terangan dan mereka tidak mengatakan apa pun kepada-Nya. Mungkinkah para pemimpin itu benar-benar sudah mengetahui bahwa Dia adalah Kristus?”Yohanes 7:26 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Dan lihatlah, Ia berbicara dengan leluasa dan mereka tidak mengatakan apa-apa kepada-Nya. Mungkinkah pemimpin kita benar-benar sudah tahu, bahwa Ia adalah Kristus?”Yohanes 7:26 · TB
Terjemahan Baru
“Lihatlah Ia berbicara dengan leluasa di depan umum, dan tidak ada yang berkata apa-apa kepada-Nya! Apakah penguasa-penguasa kita mungkin sudah menyadari bahwa Ia ini Raja Penyelamat?”Yohanes 7:26 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Tetapi lihat! Sekarang dia mengajar dengan bebas di depan umum, dan mereka tidak berbuat apa-apa kepadanya! Apa mungkin para pemimpin kita sekarang sudah berubah pikiran dan menyadari bahwa dia benar-benar Kristus?””Yohanes 7:26 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“But, lo, he speaketh boldly, and they say nothing unto him. Do the rulers know indeed that this is the very Christ?”Yohanes 7:26 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yohanes 7:26?
Orang-orang di Yerusalem heran karena Yesus berbicara dengan berani dan tidak dihalangi oleh para pemimpin. Mereka mulai bertanya-tanya apakah para pemimpin itu diam-diam mengakui Yesus sebagai Kristus, meskipun mereka sendiri masih ragu.
Latar belakang
Logika mundur yang menarik
Orang Yerusalem berpikir: kalau para pemimpin yang ingin membunuh Yesus tiba-tiba membiarkan Dia berbicara bebas, mungkin mereka sudah menyimpulkan bahwa Yesus memang Kristus. Ini logika yang masuk akal — tapi ternyata salah. Para pemimpin tidak berubah pikiran, mereka hanya belum menemukan momen yang tepat.
Di mana
Bait Allah, Yerusalem
Diskusi di antara kerumunan selama festival
Kapan
~30 M
Spekulasi tentang pengakuan Yesus sebagai Mesias
Yang berbicara
Orang-orang Yerusalem
Penduduk lokal yang bingung melihat Yesus dibiarkan berbicara bebas
Kepada
Sesama penduduk Yerusalem
Yang berdiskusi tentang kemungkinan pemimpin sudah berubah pikiran
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
ἄρχοντες
archontes · rulers
penguasa/pemimpin — yang memegang otoritas agama dan sosial
ἀληθῶς
alēthōs · truly
sungguh-sungguh/benar-benar — kata untuk memperkuat spekulasi mereka
Χριστός
Christos · Christ
Mesias/Yang Diurapi — gelar yang semua orang Yahudi tunggu-tunggu
Spekulasi mereka tentang Christos (Mesias) ironisnya benar — tapi untuk alasan yang salah. Para pemimpin bukan diam karena percaya, tapi karena belum punya momentum untuk bertindak.
Tahukah kamu
Ekspektasi Mesias yang berbeda-beda
Di abad pertama, ada beragam ekspektasi tentang Mesias: ada yang menginginkan pemimpin militer seperti Daud, ada yang menginginkan imam agung yang suci, ada yang menginginkan nabi yang mirip Musa. Tidak ada konsensus tunggal.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yohanes 7:26
Yohanes 12:42
Ternyata ada pemimpin yang percaya tapi diam — berbeda dengan situasi di sini
“Namun demikian banyak juga di antara pemimpin yang percaya kepada-Nya... mereka tidak mengakuinya karena takut kepada orang-orang Farisi.”
Lukas 23:35
Pada akhirnya jelas bahwa para pemimpin tidak percaya Yesus adalah Mesias
“Dan orang banyak berdiri di situ dan melihat semuanya. Pemimpin-pemimpin mengejek Dia, katanya: 'Orang lain ia selamatkan, biarlah ia menyelamatkan diri-Nya sendiri, jika Ia adalah Mesias, orang yang dipilih Allah!'”
Yohanes 7:48
Pertanyaan retoris yang akan dijawab di ayat 50 dengan kehadiran Nikodemus
“Adakah seorang dari antara pemimpin ataupun orang Farisi yang telah percaya kepada-Nya?”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yohanes 7:26
✕ Sering dikira
Para pemimpin Yahudi akhirnya percaya Yesus adalah Mesias karena membiarkan-Nya berbicara
✓ Yang sebenarnya
Mereka membiarkan Yesus bukan karena percaya — mereka sedang mencari momen yang tepat untuk menangkap-Nya tanpa menimbulkan kekacauan di antara orang banyak
✕ Sering dikira
Penduduk Yerusalem ini percaya Yesus adalah Mesias
✓ Yang sebenarnya
Mereka hanya berteori dan berspekulasi — belum ada komitmen iman, hanya mengamati dan bertanya-tanya
Renungan
Renungan Singkat Yohanes 7:26
Terkadang kita heran melihat kebenaran yang dibungkam atau justru dibiarkan. Ini mengajak kita untuk berani berbicara dan tidak takut pada kekuasaan dunia.
Tuhan, beri aku keberanian untuk berbicara benar meskipun tidak populer. Amin.