Orang Yerusalem bertanya-tanya tentang Yesus
Yohanes 7:25
Perayaan Besar dan Kontroversi di Yerusalem
“Kemudian, beberapa orang yang tinggal di Yerusalem berkata, “Bukankah Dia ini Orang yang hendak mereka bunuh?”Yohanes 7:25 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Beberapa orang Yerusalem berkata: "Bukankah Dia ini yang mereka mau bunuh?”Yohanes 7:25 · TB
Terjemahan Baru
“Kemudian ada beberapa orang Yerusalem berkata, "Bukankah ini orangnya yang sedang dicari-cari untuk dibunuh?”Yohanes 7:25 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Kemudian beberapa orang Yerusalem berkata, “Bukankah dia ini yang sedang dicari-cari untuk dibunuh?”Yohanes 7:25 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Then said some of them of Jerusalem, Is not this he, whom they seek to kill?”Yohanes 7:25 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yohanes 7:25?
Yesus menegur orang banyak yang menghakimi-Nya berdasarkan penampilan luar. Mereka terpaku pada hukum dan kebiasaan, tetapi kehilangan esensi keadilan yang benar. Yesus mengajak mereka untuk menghakimi dengan benar, tidak hanya berdasarkan apa yang terlihat.
Latar belakang
Penduduk Yerusalem lebih tahu dari peziarah
Ada perbedaan antara peziarah dari luar kota (yang tidak tahu rencana para pemimpin) dan penduduk Yerusalem yang tahu. Orang Yerusalem tahu ada rencana untuk menyingkirkan Yesus — jadi mereka bingung: kenapa Yesus bisa berbicara bebas tanpa diganggu? Apa para pemimpin sudah berubah pikiran?
Di mana
Bait Allah, Yerusalem
Di antara kerumunan yang mulai berdiskusi tentang identitas Yesus
Kapan
~30 M
Kebingungan publik tentang sikap para pemimpin
Yang berbicara
Orang-orang Yerusalem
Penduduk lokal yang tahu rencana para pemimpin
Kepada
Sesama penduduk Yerusalem
Yang menyaksikan Yesus berbicara bebas di depan umum
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
ἀποκτεῖναι
apokteinai · kill
membunuh — rencana yang sudah diketahui penduduk lokal
παρρησίᾳ
parresia · openly
terang-terangan/bebas — kontras dengan situasi sebelumnya saat semua orang bisik-bisik
Ἱεροσολυμιτῶν
Hierosolymitōn · Jerusalem
penduduk Yerusalem — berbeda dari peziarah yang datang dari luar
Kontras dramatis: sebelumnya semua orang bisik-bisik karena takut, tapi sekarang Yesus berbicara parresia (terbuka) — dan justru ini yang membingungkan penduduk lokal.
Tahukah kamu
Informasi bocor di kota kecil
Yerusalem di abad pertama populasinya sekitar 40.000-80.000 orang di luar musim festival. Di kota sekecil itu, berita menyebar cepat. Rencana para pemimpin untuk menyingkirkan Yesus kemungkinan sudah diketahui banyak orang lokal.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yohanes 7:25
Yohanes 11:56-57
Pencarian serupa terjadi lagi di festival Paskah berikutnya
“Mereka mencari Yesus dan berkata seorang kepada yang lain sambil berdiri di Bait Allah: 'Apa pendapatmu? Mungkinkah Ia tidak akan datang ke hari raya itu?' Imam-imam kepala dan orang-orang Farisi telah memberikan perintah bahwa barangsiapa mengetahui tempat Yesus berada, ia harus memberitahukan supaya Ia dapat ditangkap.”
Lukas 19:47-48
Kebingungan yang sama: tahu ada rencana tapi tidak tahu bagaimana melaksanakannya
“Tiap-tiap hari Ia mengajar di Bait Allah. Imam-imam kepala dan ahli-ahli Taurat serta orang-orang terkemuka dari bangsa itu berusaha untuk membinasakan Dia, tetapi mereka tidak tahu apa yang harus diperbuat.”
Mazmur 64:2-3
Doa tentang perlindungan dari persekongkolan tersembunyi — yang menggambarkan situasi Yesus
“Lindungilah aku dari persekongkolan kaum yang berbuat jahat, dari keributan orang yang melakukan kelaliman.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yohanes 7:25
✕ Sering dikira
Penduduk Yerusalem lebih percaya kepada Yesus dari peziarah luar kota
✓ Yang sebenarnya
Bukan soal percaya atau tidak — mereka hanya punya informasi lebih tentang situasi politik-agama di kota itu
✕ Sering dikira
Para pemimpin berubah pikiran dan tidak jadi menyingkirkan Yesus
✓ Yang sebenarnya
Tidak ada perubahan pikiran — mereka sedang menunggu momen yang tepat, dan ayat 30 akan konfirmasi bahwa mereka masih mencoba menangkap Yesus
Renungan
Renungan Singkat Yohanes 7:25
Sering kali kita cepat menilai orang lain dari penampilan atau status sosial tanpa memahami konteksnya. Marilah kita belajar untuk melihat dengan hati dan kebenaran, bukan sekadar penampilan luar.
Tuhan, ajarlah aku untuk menghakimi dengan benar, tidak hanya melihat penampilan tetapi dengan kebenaran-Mu. Amin.