Ajaran ini terlalu keras — siapa yang sanggup menerimanya?
Yohanes 6:60
Roti dari Surga
“Ketika banyak dari murid-murid mendengar hal ini, mereka berkata, “Ajaran ini terlalu keras. Siapa yang sanggup menerimanya?””Yohanes 6:60 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Sesudah mendengar semuanya itu banyak dari murid-murid Yesus yang berkata: "Perkataan ini keras, siapakah yang sanggup mendengarkannya?" Yohanes”Yohanes 6:60 · TB
Terjemahan Baru
“Sesudah mendengar kata-kata Yesus itu, banyak di antara pengikut-Nya berkata, "Pengajaran ini terlalu berat. Siapa yang dapat menerimanya!"”Yohanes 6:60 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Ketika orang banyak yang biasa mengikuti Yesus mendengarkan ajaran itu, mereka berkata, “Ajaran ini sulit sekali. Tidak ada orang yang bisa mengerti.””Yohanes 6:60 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Many therefore of his disciples, when they had heard this, said, This is an hard saying; who can hear it?”Yohanes 6:60 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yohanes 6:60?
Banyak murid menganggap ajaran Yesus tentang makan tubuh dan minum darah-Nya terlalu keras, yang berarti sulit diterima dan menyinggung. Ini menunjukkan bahwa pengikut Yesus pun bisa goyah ketika menghadapi pengajaran yang menantang pemahaman mereka.
Latar belakang
Murid-murid sendiri yang keberatan
Ini bukan lagi orang Farisi atau pemimpin agama yang menolak — ini murid-murid Yesus sendiri. Dan yang mereka katakan sangat jujur: 'Ajaran ini terlalu keras.' Kata 'keras' (sklēros) berarti kasar, sulit dicerna. Mereka tidak menolak karena jahat — mereka jujur tentang kesulitan mereka.
Di mana
Sinagoge Kapernaum
Setelah seluruh pengajaran tentang Roti Hidup disampaikan
Kapan
~30 M
Reaksi pertama dari kalangan murid
Yang berbicara
Banyak murid Yesus
Pengikut yang lebih luas (bukan 12 rasul) yang mulai keberatan
Kepada
Satu sama lain
Berbagi keberatan tentang pengajaran Yesus
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
σκληρός
sklēros · hard / harsh
Keras, kasar, sulit dicerna; kata yang dipakai untuk tanah keras atau perkataan yang menyakitkan
τίς δύναται αὐτοῦ ἀκούειν
tis dynatai autou akouein · who can listen
Siapa yang bisa mendengarkannya; bukan pertanyaan retoris — ini keluhan nyata
μαθηταί
mathētai · disciples
Murid-murid; kelompok yang lebih luas dari 12, yang komitmennya belum sedalam para rasul
'Sklēros' (keras) bukan tentang tidak bisa dimengerti secara logika, tapi tentang tidak bisa diterima secara emosional dan teologis. Ajaran Yesus menyentuh sesuatu yang sangat dalam dan mengganggu.
Tahukah kamu
Kata 'murid' yang lebih luas dari 12 rasul
Di seluruh Injil Yohanes, 'murid-murid' sering merujuk pada kelompok yang jauh lebih besar dari sekadar 12 rasul. Ada ratusan, bahkan mungkin ribuan, orang yang mengikuti Yesus dengan berbagai tingkat komitmen. Yang mengeluh di sini adalah kalangan luar lingkaran inti.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yohanes 6:60
Yohanes 6:66
Reaksi akhir dari keberatan yang dimulai di sini
“Sejak saat itu banyak pengikutnya mengundurkan diri dan berhenti mengikuti Dia.”
Lukas 9:23
Yesus tidak pernah menyembunyikan bahwa mengikut-Nya membutuhkan komitmen yang berat
“Jika ada orang yang mau mengikut Aku, ia harus menyangkal dirinya, memikul salibnya setiap hari dan mengikut Aku.”
2 Timotius 4:3
Pola penolakan terhadap ajaran yang terasa 'keras'
“Akan datang waktunya orang tidak dapat lagi menerima ajaran sehat, tetapi mereka akan mengumpulkan guru-guru menurut kehendak hati mereka.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yohanes 6:60
✕ Sering dikira
Murid-murid menolak karena mereka tidak mengerti maksud Yesus.
✓ Yang sebenarnya
Mereka mengerti dengan baik — itulah yang membuat mereka keberatan. Masalahnya penerimaan, bukan pemahaman.
✕ Sering dikira
Keluhan ini dari musuh Yesus yang menyusup.
✓ Yang sebenarnya
Yohanes secara eksplisit menyebut mereka 'murid-murid' Yesus — orang yang sudah mengikuti Dia.
Renungan
Renungan Singkat Yohanes 6:60
Apakah ada bagian dari ajaran Yesus yang membuatmu tersinggung atau sulit diterima? Jangan langsung pergi atau mengeraskan hati. Mintalah hikmat dan iman untuk memahami kebenaran-Nya, bahkan ketika itu tidak nyaman.
Tuhan Yesus, lembutkan hatiku untuk menerima semua firman-Mu, sekalipun sulit. Karuniakan iman untuk terus mengikut-Mu. Amin.