Yesus mengajarkan ini di sinagoge Kapernaum
Yohanes 6:59
Roti dari Surga
“Yesus mengatakan semuanya ini di Kapernaum saat Dia mengajar di sinagoge.”Yohanes 6:59 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Semuanya ini dikatakan Yesus di Kapernaum ketika Ia mengajar di rumah ibadat.”Yohanes 6:59 · TB
Terjemahan Baru
“Semuanya itu dikatakan oleh Yesus ketika Ia mengajar di rumah ibadat di Kapernaum.”Yohanes 6:59 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Yesus mengatakan semuanya itu di Kapernaum, waktu Dia mengajar di rumah pertemuan orang Yahudi.”Yohanes 6:59 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“These things said he in the synagogue, as he taught in Capernaum.”Yohanes 6:59 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yohanes 6:59?
Ayat ini menegaskan bahwa Yesus mengajarkan semua hal ini di sinagoge di Kapernaum. Ini menunjukkan bahwa pengajaran tentang Roti Hidup bukan sekadar teori, tetapi disampaikan secara terbuka di tempat ibadah, mengundang pendengar untuk merespons dengan iman.
Latar belakang
Ini bukan ngobrol di pinggir jalan
Yohanes mencatat: semua ini terjadi di sinagoge. Bukan percakapan sambil lalu di tepi danau — ini pengajaran formal di tempat ibadah resmi. Artinya ada audiens yang lebih terstruktur, ada konteks liturgis, dan klaim Yesus tentang 'Akulah roti hidup' terdengar jauh lebih berat di dalam gedung ibadah.
Di mana
Sinagoge Kapernaum
Gedung ibadah resmi Yahudi di kota Kapernaum
Kapan
~30 M
Pengajaran resmi di sinagoge
Yang berbicara
Yohanes (penulis Injil)
Memberikan catatan lokasi yang penting untuk seluruh bagian pengajaran ini
Kepada
Pembaca Injil Yohanes
Perlu tahu konteks di mana percakapan panjang ini terjadi
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
διδάσκων
didaskōn · taught
Mengajar; present participle — mendeskripsikan aktivitas yang sedang berlangsung
συναγωγῇ
synagōgē · synagogue
Tempat berkumpul; dari kata 'sunagō' (mengumpulkan) — gedung ibadah dan pertemuan Yahudi
ἐν Καφαρναούμ
en Kapharnaoum · in Capernaum
Di Kapernaum; kota utama pelayanan Yesus di Galilea
Setting sinagoge penting: Yesus tidak menyampaikan ajaran privat tapi pengajaran publik formal di tempat ibadah resmi. Ini meningkatkan bobot dan dampak dari apa yang Dia katakan.
Tahukah kamu
Sinagoge Kapernaum masih bisa dikunjungi
Ada reruntuhan sinagoge dari abad ke-4 M di Kapernaum yang masih bisa dikunjungi hari ini. Di bawah lantai sinagoge itu, ditemukan fondasi dari sinagoge yang lebih tua — kemungkinan dari abad ke-1 M, yang mungkin adalah tempat Yesus mengajar. Situs ini jadi salah satu tujuan wisata Alkitab yang paling signifikan di Israel.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yohanes 6:59
Lukas 4:16-21
Yesus terbiasa mengajar di sinagoge sebagai pola pelayanan-Nya
“Ia masuk ke rumah ibadat pada hari Sabat... Ia membuka kitab Yesaya.”
Yohanes 18:20
Yesus sendiri menegaskan sinagoge sebagai tempat pengajaran-Nya yang regular
“Aku selalu mengajar di rumah ibadat dan di Bait Allah.”
Markus 1:21-22
Yesus sudah pernah mengajar di sinagoge Kapernaum yang sama sebelumnya
“Di Kapernaum Yesus masuk ke rumah ibadat pada hari Sabat... Orang-orang heran mendengar pengajaran-Nya.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yohanes 6:59
✕ Sering dikira
Pengajaran tentang roti hidup adalah diskusi informal di luar gedung.
✓ Yang sebenarnya
Yohanes dengan jelas menyebutkan sinagoge — pengajaran formal di tempat ibadah resmi Yahudi.
✕ Sering dikira
Yesus tidak diizinkan masuk sinagoge karena dianggap kontroversal.
✓ Yang sebenarnya
Sebaliknya — Yesus secara reguler mengajar di sinagoge sebagai pola pelayanan-Nya.
Renungan
Renungan Singkat Yohanes 6:59
Di mana pun kita berada, apakah di gereja, di rumah, atau di tempat kerja, kita dipanggil untuk menjadi saksi Kristus. Jangan takut untuk membagikan kebenaran tentang Yesus, sekalipun mungkin sulit diterima.
Ya Tuhan, beri aku keberanian untuk mengajar dan bersaksi tentang Engkau di mana pun aku berada, seperti Yesus mengajar di sinagoge. Amin.