Semua yang Bapa beri akan datang, dan tidak ada yang diusir
Yohanes 6:37
Roti dari Surga
“Semua yang diberikan Bapa kepada-Ku akan datang kepada-Ku, dan yang datang kepada-Ku tidak akan pernah Aku usir.”Yohanes 6:37 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Semua yang diberikan Bapa kepada-Ku akan datang kepada-Ku, dan barangsiapa datang kepada-Ku, ia tidak akan Kubuang.”Yohanes 6:37 · TB
Terjemahan Baru
“Semua orang yang diberikan Bapa kepada-Ku akan datang kepada-Ku. Aku tidak akan menolak siapa pun yang datang kepada-Ku.”Yohanes 6:37 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Semua orang yang sudah dipercayakan Bapa kepada-Ku pasti akan datang kepada-Ku, dan Aku tidak akan menolak siapa pun yang datang kepada-Ku.”Yohanes 6:37 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“All that the Father giveth me shall come to me; and him that cometh to me I will in no wise cast out.”Yohanes 6:37 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yohanes 6:37?
Yesus meyakinkan bahwa semua orang yang diberikan Bapa kepada-Nya akan datang kepada-Nya, dan Ia tidak akan pernah menolak atau mengusir mereka. Ini menunjukkan kasih dan penerimaan Allah yang tanpa syarat bagi setiap orang yang percaya.
Latar belakang
Jaminan yang tidak bersyarat
Setelah mengatakan mereka tidak percaya, Yesus tidak menutup pintu. Justru sebaliknya: semua yang Bapa berikan akan datang, dan yang datang tidak akan pernah diusir. Ini adalah jaminan yang berlapis — dari sisi Bapa (yang mengundang) dan dari sisi Yesus (yang menerima). Tidak ada yang jatuh di celah antara keduanya.
Di mana
Kapernaum
Percakapan tentang hubungan antara Bapa dan Anak
Kapan
~30 M
Percakapan tentang Roti Hidup
Yang berbicara
Yesus
Memberikan jaminan mutlak tentang penerimaan oleh-Nya
Kepada
Orang banyak di Kapernaum
Yang baru saja diberitahu mereka tidak percaya meski sudah melihat
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
πᾶν
pan · all
Semua (netral, bukan jamak) — menunjukkan totalitas tanpa pengecualian
δίδωσίν μοι
didōsin moi · gives me
Memberi kepada-Ku; hubungan Bapa-Anak yang aktif dan terus-menerus
ἐκβάλω
ekbalō · cast out
Mengusir; kata yang dipakai untuk mengusir setan atau orang dari tempat tertentu
Yesus menjamin tidak ada yang akan 'diusir' (ekbalō) — dengan kata yang paling kuat dan negatif, Dia menyingkirkan kemungkinan penolakan. Pintu-Nya tidak bisa ditutup dari dalam.
Tahukah kamu
Tidak diusir = istilah yang sangat spesifik
Kata 'mengusir' (ekbalō) adalah kata yang dipakai untuk mengusir setan (Markus 1:34), mengusir pedagang dari Bait Allah (Yohanes 2:15), dan mengusir orang dari sinagoge (Yohanes 9:35). Yesus menjamin: tidak ada yang akan mendapat perlakuan itu dari-Nya.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yohanes 6:37
Yohanes 10:28-29
Jaminan keamanan yang sama diulang dalam kiasan gembala dan domba
“Aku memberikan mereka hidup yang kekal dan mereka pasti tidak akan binasa... dan tidak seorang pun dapat merebut mereka dari tangan Bapa-Ku.”
Roma 8:38-39
Paulus menegaskan jaminan yang sama dengan lebih panjang lebar
“Tidak ada sesuatu pun yang akan dapat memisahkan kita dari kasih Allah.”
Yohanes 17:12
Yesus sendiri yang menjaga yang diberikan Bapa kepada-Nya
“Selama Aku bersama mereka, Aku memelihara mereka dalam nama-Mu, yaitu mereka yang Engkau serahkan kepada-Ku.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yohanes 6:37
✕ Sering dikira
Yesus hanya menerima orang yang sudah sempurna imannya.
✓ Yang sebenarnya
Justru sebaliknya — konteks ayat ini adalah setelah menyatakan mereka tidak percaya. Yesus tetap tidak menutup pintu.
✕ Sering dikira
'Semua yang diberikan Bapa' berarti hanya sebagian orang yang sudah 'dipilih' dan yang lain tidak bisa datang.
✓ Yang sebenarnya
Ini bukan tentang eksklusivitas — ini tentang jaminan: semua yang datang diterima, tidak ada yang diusir.
Renungan
Renungan Singkat Yohanes 6:37
Kita bisa datang kepada Yesus dengan jujur, apa adanya, karena Dia tidak akan menolak kita. Jangan takut dihakimi; justru datanglah dengan segala kelemahanmu kepada-Nya.
Tuhan Yesus, terima kasih karena Engkau tidak pernah menolak aku; tolong aku untuk senantiasa datang kepada-Mu. Amin.