Tiga pertanyaan, tiga penolakan
Yohanes 1:21
Kesaksian Yohanes Pembaptis
“Mereka bertanya kepadanya, “Kalau begitu, siapakah engkau? Apakah engkau Elia?” Ia menjawab, “Aku bukan Elia.” “Apakah engkau Nabi itu?” Ia menjawab, “Bukan.””Yohanes 1:21 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Lalu mereka bertanya kepadanya: "Kalau begitu, siapakah engkau? Elia?" Dan ia menjawab: "Bukan!" "Engkaukah nabi yang akan datang?" Dan ia menjawab: "Bukan!"”Yohanes 1:21 · TB
Terjemahan Baru
“"Kalau begitu, engkau siapa?" tanya mereka. "Apakah engkau Elia?" "Bukan," jawab Yohanes. "Apakah engkau Sang Nabi?" tanya mereka lagi. "Bukan," jawabnya.”Yohanes 1:21 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Lalu mereka bertanya kepadanya, “Kalau begitu, bagaimana? Apakah kamu pengganti Nabi Elia yang dinubuatkan itu?” Yohanes menjawab, “Bukan.” Mereka bertanya lagi, “Apakah kamu nabi yang sudah dinubuatkan untuk menggantikan Musa?” Dia menjawab, “Bukan.””Yohanes 1:21 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And they asked him, What then? Art thou Elias? And he saith, I am not. Art thou that prophet? And he answered, No.”Yohanes 1:21 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yohanes 1:21?
Pertanyaan ini menunjukkan bahwa orang-orang Yahudi menantikan tokoh-tokoh nubuat: Elia yang kembali dan Nabi seperti Musa. Yohanes menolak semua identitas besar itu, karena ia memahami perannya hanya sebagai saksi. Ia tidak mau memakai gelar yang bukan panggilannya.
Latar belakang
Tiga tokoh yang ditunggu
Para penyelidik punya daftar pendek kandidat: Mesias, Elia yang kembali (berdasarkan Maleakhi 4:5), atau 'Nabi itu' (berdasarkan Ulangan 18:15 — nabi seperti Musa yang dijanjikan). Yohanes Pembaptis ditanya satu per satu dan menjawab 'Bukan' untuk semuanya.
Di mana
Betania di seberang Yordan
Tempat Yohanes Pembaptis membaptis
Kapan
~27-28 M
Penyelidikan identitas
Yang berbicara
Yohanes Pembaptis & utusan Yahudi
Dialog antara nabi padang belantara dan penyelidik resmi
Kepada
Utusan dari Yerusalem
Imam dan orang Lewi yang dikirim untuk menyelidiki
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
Ἠλίας
Elia · Elijah
Nabi besar yang 'diangkat' ke surga — Maleakhi 4:5 menjanjikan dia kembali sebelum hari Tuhan
ὁ προφήτης
Nabi itu · the Prophet
Artikel definit — nabi TERTENTU yang dijanjikan Musa di Ulangan 18:15
Οὔ
Bukan/Tidak · No
Jawaban langsung dan singkat — Yohanes Pembaptis tidak bertele-tele
Tiga penolakan singkat Yohanes Pembaptis menunjukkan kejelasan identitasnya sendiri. Dia tidak bingung tentang siapa dirinya dan tidak tergoda oleh gelar-gelar besar yang ditawarkan implisit.
Tahukah kamu
Mengapa Yohanes Pembaptis tidak mengklaim jadi Elia?
Yesus kemudian berkata Yohanes Pembaptis ADALAH Elia yang harus datang (Matius 11:14). Jadi apakah Yohanes Pembaptis salah? Tidak — Yesus berbicara tipologis (dalam roh dan kuasa Elia), sementara penyelidik bertanya tentang reinkarnasi literal. Dua pertanyaan berbeda, dua jawaban berbeda.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yohanes 1:21
Maleakhi 4:5
Latar belakang pertanyaan tentang Elia — ini nubuat yang sedang dicari penggenapannya
“Sesungguhnya Aku akan mengutus nabi Elia kepadamu menjelang datangnya hari Tuhan yang besar dan dahsyat itu.”
Ulangan 18:15
'Nabi itu' yang ditanya dalam ayat ini mengacu pada nabi seperti Musa yang dijanjikan
“Seorang nabi dari tengah-tengahmu, dari antara saudara-saudaramu, yang seperti aku, akan dibangkitkan bagimu oleh Tuhan, Allahmu.”
Matius 11:14
Yesus menyebut Yohanes Pembaptis sebagai 'Elia' — tapi dalam pengertian tipologis/simbolis
“Dan jika kamu mau menerimanya, Yohanes itulah Elia yang akan datang.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yohanes 1:21
✕ Sering dikira
Yohanes Pembaptis salah ketika bilang 'Bukan Elia', karena Yesus bilang dia adalah Elia.
✓ Yang sebenarnya
Tidak ada kontradiksi — Yohanes Pembaptis menolak klaim literal (reinkarnasi Elia), sedangkan Yesus menggunakan pengertian simbolis (dia hadir dalam roh Elia).
✕ Sering dikira
'Nabi itu' yang ditolak Yohanes Pembaptis adalah klaim setara Musa.
✓ Yang sebenarnya
Ulangan 18:15 memang berbicara tentang nabi seperti Musa, tapi bisa juga merujuk pada figur eskatologis spesifik yang ditunggu masyarakat Yahudi.
Renungan
Renungan Singkat Yohanes 1:21
Jangan merasa harus menjadi tokoh besar untuk melayani Tuhan. Yohanes tidak memenuhi ekspektasi manusia, tapi ia setia pada panggilannya.
Bebaskan aku dari tekanan ekspektasi orang lain, dan bantu aku hidup sesuai panggilan-Mu, Amin.