Tidak percaya tulisan Musa — tidak percaya perkataan Yesus
Yohanes 5:47
Kesaksian tentang Yesus Berasal dari Allah Bapa
“Akan tetapi, jika kamu tidak percaya pada apa yang Musa tulis, bagaimana mungkin kamu percaya pada perkataan-Ku?””Yohanes 5:47 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Tetapi jikalau kamu tidak percaya akan apa yang ditulisnya, bagaimanakah kamu akan percaya akan apa yang Kukatakan?"”Yohanes 5:47 · TB
Terjemahan Baru
“Tetapi kalau kalian tidak percaya kepada apa yang ditulis Musa, bagaimana kalian dapat percaya kepada apa yang Kukatakan?"”Yohanes 5:47 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Tetapi kalau kamu tidak percaya pada tulisan-tulisan Musa, tidak mungkin kamu percaya pada ajaran-Ku.””Yohanes 5:47 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“But if ye believe not his writings, how shall ye believe my words?”Yohanes 5:47 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yohanes 5:47?
Yesus menantang mereka: jika mereka tidak percaya pada tulisan Musa, bagaimana mungkin mereka percaya pada perkataan-Nya? Ini menegaskan bahwa kitab-kitab Musa adalah dasar untuk memahami Yesus, dan ketidakpercayaan mereka menunjukkan ketidakkonsistenan.
Latar belakang
Pertanyaan yang tidak mungkin dijawab
Yesus menutup argumennya dengan pertanyaan yang menghantam: jika kamu tidak percaya apa yang Musa tulis, bagaimana mungkin kamu percaya perkataan-Ku? Ini adalah argumentum a minori ad maius — dari yang kecil ke yang besar. Jika mereka gagal percaya pada tulisan yang lebih mudah diterima, mereka pasti gagal percaya pada yang lebih sulit.
Di mana
Yerusalem
Penutupan diskusi teologis panjang
Kapan
~30 M
Wahyu diri Yesus sebagai Anak Allah
Yang berbicara
Yesus
Anak Allah yang berinkarnasi, menutup argumennya dengan pertanyaan retoris
Kepada
Orang-orang Yahudi (pemimpin agama)
Pemimpin agama Yerusalem yang menentang Yesus
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
γράμμασιν
grammasin · writings
Tulisan-tulisan; dokumen tertulis yang lebih mudah dikutip dan dirujuk daripada ucapan lisan
ῥήμασιν
rēmasin · words
Perkataan, ucapan lisan — dibedakan dari tulisan; ini merujuk pada perkataan Yesus secara langsung
πιστεύσετε
pisteusete · believe
Akan percaya — future tense: proyeksi tentang ketidakmungkinan percaya dalam kondisi ini
Kontras antara 'tulisan' (grammata) dan 'perkataan' (rhēmata) menegaskan argumentasi Yesus: otoritas yang tertulis (Musa) seharusnya lebih mudah diterima — tapi mereka bahkan tidak percaya itu. Maka percaya perkataan Yesus pun mustahil dalam kondisi hati yang demikian.
Tahukah kamu
Seluruh pasal 5 dalam satu kalimat
Ayat penutup ini merangkum seluruh argumen pasal 5: penyembuhan di Sabat, klaim sebagai Anak Allah, dan ketidakpercayaan para pemimpin semuanya bermuara pada satu isu: apakah mereka mau percaya? Dan akar dari ketidakpercayaan mereka kepada Yesus adalah ketidakpercayaan mereka yang sesungguhnya kepada Musa.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yohanes 5:47
Lukas 16:31
Prinsip yang sama: penolakan Kitab Suci menghalangi percaya kepada kesaksian yang lebih besar
“Jika mereka tidak mendengarkan Musa dan para nabi, mereka tidak akan mau diyakinkan sekalipun oleh seorang yang bangkit dari antara orang mati.”
Ibrani 3:15-19
Ketidakpercayaan sebagai sebab tidak bisa masuk ke dalam apa yang Allah janjikan
“Pada hari ini, janganlah keraskan hatimu... Mereka itu tidak masuk karena ketidakpercayaan.”
Yohanes 20:31
Tujuan penulisan Injil Yohanes adalah iman — kontras dengan ketidakpercayaan yang dideskripsi di pasal 5
“Tapi semua yang tercantum di sini telah dicatat supaya kamu percaya bahwa Yesuslah Mesias.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yohanes 5:47
✕ Sering dikira
'Yesus menyerah dan tidak lagi berusaha meyakinkan mereka'
✓ Yang sebenarnya
Pertanyaan ini adalah retoris yang kuat, bukan menyerah. Yesus sedang mengungkap ketidakkonsistenan mereka — bukan menutup pintu, melainkan membuka mata.
✕ Sering dikira
'Tulisan Musa dan perkataan Yesus adalah dua sumber otoritas yang terpisah'
✓ Yang sebenarnya
Yesus berargumen bahwa keduanya menyaksikan hal yang sama — dirinya. Mereka adalah satu kesatuan, bukan dua jalur yang berbeda.
Renungan
Renungan Singkat Yohanes 5:47
Ada orang yang mengaku percaya Alkitab tetapi menolak Yesus. Mari kita periksa apakah kita benar-benar menghidupi seluruh kebenaran Firman Tuhan, termasuk yang menuntun kita kepada Kristus.
Tuhan Yesus, kuatkan iman kami untuk menerima segala firman-Mu dan hidup di dalamnya. Amin.