Jika Musa tidak cukup, orang bangkit pun tidak akan cukup
Lukas 16:31
Uang, Kesetiaan, dan Dunia yang Akan Datang
“Jawab Abraham kepada orang kaya itu, ‘Jika saudara-saudaramu tidak mendengarkan Hukum Musa dan kitab para nabi, mereka tidak akan bisa diyakinkan, bahkan oleh seseorang yang bangkit dari antara orang mati.’””Lukas 16:31 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Kata Abraham kepadanya: Jika mereka tidak mendengarkan kesaksian Musa dan para nabi, mereka tidak juga akan mau diyakinkan, sekalipun oleh seorang yang bangkit dari antara orang mati."”Lukas 16:31 · TB
Terjemahan Baru
“Tetapi Abraham berkata, 'Kalau mereka tidak menghiraukan perintah Musa dan nabi-nabi, pastilah mereka tidak akan percaya juga, biarpun ada orang mati yang hidup kembali.'"”Lukas 16:31 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
““Tetapi Abraham menjawabnya, ‘Kalau mereka sudah tidak mau menaati kitab Taurat Musa dan para nabi, maka percuma saja ada orang yang bangkit dari kematian, karena mereka tetap tidak akan percaya.’””Lukas 16:31 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And he said unto him, If they hear not Moses and the prophets, neither will they be persuaded, though one rose from the dead.”Lukas 16:31 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Lukas 16:31?
Yesus menegaskan bahwa jika seseorang menolak mendengarkan ajaran Allah dalam Kitab Suci, mukjizat atau kebangkitan pun tidak akan mengubah hatinya. Ini adalah penghakiman terakhir, menunjukkan bahwa bukti terbesar sudah diberikan.
Latar belakang
Ayat penutup yang terasa seperti prophesy
Abraham berkata: jika Musa dan para nabi tidak mereka dengar, mereka tidak akan diyakinkan 'bahkan oleh seseorang yang bangkit dari antara orang mati'. Ini pernyataan yang sangat provokatif — dan Yesus sendiri akan bangkit dari kematian tidak lama kemudian. Penolakan terhadap kebangkitan-Nya oleh para pemimpin agama membuktikan kebenaran pernyataan ini.
Di mana
Alam kematian (dalam perumpamaan) — tapi pernyataannya melampaui konteks cerita
Penutupan perumpamaan dengan pernyataan yang paling tajam
Kapan
~29 M
Pelayanan akhir Yesus menuju Yerusalem
Yang berbicara
Abraham (dalam perumpamaan)
bapa leluhur yang memberikan pukulan final dalam percakapan ini
Kepada
Para Farisi dan murid yang mendengar Yesus
si kaya dalam cerita, tapi pesan akhirnya untuk pendengar nyata
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
οὐδὲ πεισθήσονται
oude peisthēsontai · they will not be convinced
Mereka tidak akan diyakinkan — pasif dari peitho (meyakinkan). Bahkan dengan argumentasi terbaik pun, hati yang telah memutuskan tidak akan berubah.
ἐάν τις ἐκ νεκρῶν ἀναστῇ
ean tis ek nekrōn anastē · if someone rises
Jika seseorang bangkit dari kematian — anastē adalah kata untuk kebangkitan. Kata yang sama dipakai untuk kebangkitan Yesus.
Μωϋσέως καὶ τῶν προφητῶν
Mōyseōs kai tōn prophētōn · Moses and the prophets
Musa dan para nabi — disebutkan lagi, menekankan kecukupan Firman yang sudah ada. Ini pengulangan yang disengaja.
Kata anastē (bangkit) adalah kata kunci yang membuat pendengar pertama Yesus — dan kita — langsung berpikir tentang kebangkitan Yesus. Perumpamaan ini seolah Yesus sudah melihat ke depan dan tahu bagaimana kisahnya akan berakhir.
Tahukah kamu
Kebangkitan Lazarus dari Betania membuktikan perumpamaan ini benar
Yohanes 11-12 mencatat bahwa Lazarus dari Betania dibangkitkan Yesus — dan hasilnya: sebagian percaya, tapi imam-imam kepala justru berencana membunuh Lazarus (Yoh 12:10) untuk menghilangkan buktinya. Hati yang keras tidak berubah oleh mukjizat.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Lukas 16:31
Yohanes 11:53
sesaat setelah kebangkitan Lazarus nyata, mereka justru merencanakan pembunuhan — bukan pertobatan
“Mulai dari hari itu mereka sepakat untuk membunuh Yesus.”
1 Korintus 1:22-23
menuntut tanda luar biasa sebagai syarat percaya
“Orang-orang Yahudi menghendaki tanda dan orang-orang Yunani mencari hikmat, tetapi kami memberitakan Kristus yang disalibkan.”
Roma 10:9
kebangkitan adalah inti iman — tapi hanya bagi yang mau percaya
“Sebab jika kamu mengaku dengan mulutmu, bahwa Yesus adalah Tuhan, dan percaya dalam hatimu, bahwa Allah telah membangkitkan Dia dari antara orang mati, kamu akan diselamatkan.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Lukas 16:31
✕ Sering dikira
Ayat ini berkata bahwa kebangkitan Yesus tidak penting karena tidak meyakinkan siapa pun
✓ Yang sebenarnya
Kebangkitan Yesus sangat penting dan meyakinkan banyak orang (ribuan di Pentakosta). Tapi mereka yang dengan sadar menolak Firman dan menutup hati tidak akan berubah oleh bukti eksternal sebesar apa pun.
✕ Sering dikira
Perumpamaan ini mengajarkan bahwa orang kaya pasti masuk neraka
✓ Yang sebenarnya
Perumpamaan ini tidak berbicara tentang kekayaan sebagai dosa — tapi tentang mengabaikan sesama yang menderita di depan kita dan menolak mendengarkan Firman. Si kaya dihukum bukan karena kaya, tapi karena buta terhadap Lazarus dan Firman.
Renungan
Renungan Singkat Lukas 16:31
Seringkali kita mencari tanda-tanda atau keajaiban sebagai bukti iman, padahal Kitab Suci sudah cukup menjadi panduan. Kuncinya adalah kerendahan hati untuk mendengar dan taat, bukan terus mencari alasan untuk tidak percaya.
Tuhan, bukalah hatiku untuk menerima kebenaran firman-Mu, agar aku tidak membutuhkan tanda-tanda luar untuk percaya kepada-Mu. Amin.