Kuasa Hidup dan Mati
1 Samuel 2:6
Doa Hana dan Kelahiran Samuel
“TUHAN mematikan, dan menghidupkan. Dia menurunkan ke dalam dunia orang mati, dan mengangkatnya.”1 Samuel 2:6 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“TUHAN mematikan dan menghidupkan, Ia menurunkan ke dalam dunia orang mati dan mengangkat dari sana.”1 Samuel 2:6 · TB
Terjemahan Baru
“TUHAN mematikan, Ia pun menghidupkan. Ke dunia orang mati diturunkan-Nya manusia. Dan Dia pula yang mengangkat dari sana.”1 Samuel 2:6 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“TUHAN, Engkau yang mengambil hidup, dan Engkau juga yang memberi hidup kepada semua orang. Engkau yang dapat membawa orang sampai ke Syeol, tetapi dapat membangkitkannya lagi.”1 Samuel 2:6 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“The LORD killeth, and maketh alive: he bringeth down to the grave, and bringeth up.”1 Samuel 2:6 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Samuel 2:6?
Hana mengakui bahwa Tuhan adalah pemilik hidup dan mati. Dia berkuasa mematikan dan menghidupkan, menurunkan ke dunia orang mati dan mengangkatnya. Ini menegaskan otoritas mutlak Tuhan atas hidup manusia.
Latar belakang
TUHAN Berkuasa atas Hidup dan Mati
Hana mengakui kedaulatan TUHAN yang mutlak: Dialah yang mematikan dan menghidupkan, yang menurunkan ke dunia orang mati dan mengangkat naik. Ini adalah pernyataan iman yang kuat di tengah budaya yang menyembah dewa-dewa kematian.
Di mana
Rama
Doa syukur di hadapan TUHAN di Silo
Kapan
~1050 SM
Zaman Hakim-hakim
Yang berbicara
Hana
Ibu Samuel, yang mengalami kuasa TUHAN memberi hidup
Kepada
TUHAN
Pemilik hidup dan maut
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
מוּת
mut · mematikan
menyebabkan kematian
חָיָה
chayah · menghidupkan
memberi hidup, menghidupkan
יָרַד
yarad · menurunkan
turun, dibawa ke bawah
Kata 'mematikan' (mut) dan 'menghidupkan' (chayah) menunjukkan bahwa hidup dan mati ada dalam kendali Allah, bukan kebetulan. Kata 'menurunkan' (yarad) menegaskan kuasa-Nya bahkan sampai ke Sheol, sekaligus memberitakan bahwa tidak ada tempat di mana manusia bisa lepas dari Allah.
Tahukah kamu
Dunia Orang Mati yang Dimaksud
Frasa 'dunia orang mati' merujuk pada 'Sheol', konsep Ibrani tentang alam maut, bukan neraka dalam pengertian Perjanjian Baru. Ini menunjukkan keyakinan bahwa TUHAN berkuasa sampai ke tempat terrendah sekalipun.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 1 Samuel 2:6
Ulangan 32:39
Tuhan mematikan dan menghidupkan
“Akulah yang mematikan dan yang menghidupkan; Aku telah meremukkan dan Aku yang menyembuhkan”
Roma 4:17
Kuasa menghidupkan
“Allah yang menghidupkan orang mati dan yang menjadikan yang tidak ada menjadi ada”
Wahyu 1:18
Kekuasaan atas maut
“Aku memegang kunci maut dan kerajaan maut”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 1 Samuel 2:6
✕ Sering dikira
Ayat ini berarti Allah sesekali mematikan orang sembarangan
✓ Yang sebenarnya
Konteksnya adalah kedaulatan Allah atas hidup dan mati, bukan kesewenang-wenangan; Ia bertindak adil dan penuh hikmat
✕ Sering dikira
Dunia orang mati adalah neraka dalam arti Perjanjian Baru
✓ Yang sebenarnya
Istilah 'Sheol' di sini lebih netral, tempat orang mati turun, bukan tempat penghukuman kekal
Renungan
Renungan Singkat 1 Samuel 2:6
Kita tidak perlu takut pada kematian atau kegagalan, karena Tuhan memegang kendali atas hidup kita. Bahkan saat kita merasa 'mati' secara rohani atau putus asa, Tuhan sanggup menghidupkan kembali.
Tuhan, Engkau berkuasa atas hidup dan matiku. Peganglah hidupku dalam tangan-Mu, dan bangkitkan aku saat aku jatuh. Amin.