Pria itu membela diri dengan menyebut sang penyembuh
Yohanes 5:11
Penyembuhan di Kolam Betesda
“Akan tetapi, dia menjawab, “Orang yang menyembuhkanku, Dialah yang berkata kepadaku, ‘Angkatlah kasurmu dan berjalanlah.’””Yohanes 5:11 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Akan tetapi ia menjawab mereka: "Orang yang telah menyembuhkan aku, dia yang mengatakan kepadaku: Angkatlah tilammu dan berjalanlah." Yohanes”Yohanes 5:11 · TB
Terjemahan Baru
“Tetapi orang itu menjawab, "Orang yang menyembuhkan saya tadi menyuruh saya mengangkat tikar saya dan berjalan."”Yohanes 5:11 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Tetapi dia menjawab, “Orang yang menyembuhkan saya, dialah yang menyuruh, ‘Angkat tandumu dan berjalanlah.’””Yohanes 5:11 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“He answered them, He that made me whole, the same said unto me, Take up thy bed, and walk.”Yohanes 5:11 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yohanes 5:11?
Orang itu tidak membela dirinya, tetapi langsung menunjuk pada Yesus: 'Orang yang menyembuhkanku, Dialah yang berkata...' Ia tidak peduli pada aturan manusia, karena ia mengalami kuasa Allah secara langsung. Ia bersaksi dengan sederhana dan berani.
Latar belakang
Pertahanan yang logis: ikut perintah orang yang menyembuhkan
Pria itu menjawab dengan logika yang sangat masuk akal: orang yang menyembuhkan dia — yang jelas-jelas punya kuasa luar biasa — yang menyuruh dia mengangkat kasurnya. Kalau orang itu cukup berkuasa untuk menyembuhkan 38 tahun penyakit, surely boleh dong menyuruh hal sepele seperti angkat kasur?
Di mana
Yerusalem
Di tempat publik, pria itu ditegur karena membawa kasur
Kapan
~30 M
Pelayanan Yesus di Yudea
Yang berbicara
Pria yang baru sembuh
Bekas pria sakit 38 tahun, tidak tahu identitas Yesus
Kepada
Orang-orang Yahudi (pemimpin agama)
Pemimpin agama yang menegur soal kasur di hari Sabat
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
ἀπεκρίθη
apekrithē · answered
Menjawab dengan merespons — lebih dari sekadar berkata, ini adalah respons terhadap tuduhan
ποιήσας
poiēsas · made me well
Yang membuat, yang melakukan — merujuk pada tindakan penyembuhan yang dilakukan Yesus
εἶπέν
eipen · He said
Dia berkata — si pria meneruskan otoritas tindakannya kepada si penyembuh
Pria itu mengalihkan otoritas perintah kepada 'orang yang menyembuhkanku' — dia memakai mujizat penyembuhan sebagai argumen legitimasi. Logika ini kuat: siapa yang bisa menyembuhkan, berhak dipercaya.
Tahukah kamu
Dia tidak tahu nama Yesus
Pria itu belum tahu siapa yang menyembuhkannya — dia hanya menyebut 'orang yang menyembuhkanku'. Ini menunjukkan Yesus tidak memperkenalkan diri sebelum menyembuhkan. Identitas Yesus akan terungkap kemudian.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yohanes 5:11
Kisah Para Rasul 4:9-10
Tindakan penyembuhan sebagai dasar pertanggungjawaban
“Jika kami harus mempertanggungjawabkan perbuatan baik kepada orang sakit ini... maka haruslah kamu semua dan seluruh bangsa Israel tahu: karena nama Yesus Kristus.”
Matius 7:16
Identitas seseorang diketahui dari tindakannya
“Dari buahnyalah kamu akan mengenal mereka.”
Yohanes 3:2
Mujizat sebagai bukti kehadiran Allah
“Tidak ada seorang pun yang dapat melakukan tanda-tanda yang Kaulakukan itu jika Allah tidak menyertainya.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yohanes 5:11
✕ Sering dikira
'Pria ini sedang mencari-cari alasan untuk tidak patuh pada hukum Sabat'
✓ Yang sebenarnya
Dia tidak sedang membangkang — dia mengikuti perintah orang yang baru saja menyembuhkan 38 tahun penyakitnya. Itu respons yang wajar.
✕ Sering dikira
'Pria itu tahu Yesus adalah Anak Allah dan sengaja memakai namanya sebagai perisai'
✓ Yang sebenarnya
Ayat 13 dengan jelas menyatakan dia tidak tahu siapa Yesus.
Renungan
Renungan Singkat Yohanes 5:11
Ketika kita mengalami pertolongan Tuhan, jangan takut untuk bersaksi, sekalipun itu bertentangan dengan tradisi atau pandangan orang. Kesaksian yang sederhana dan jujur bisa menjadi alat Tuhan untuk menjangkau orang lain.
Tuhan, jadikan aku pembawa kesaksian yang berani dan sederhana, seperti orang yang baru saja Engkau sembuhkan. Amin.