Daging vs Roh: perbedaan sifat
Yohanes 3:6
Percakapan Malam dengan Nikodemus
“Apa yang dilahirkan dari daging adalah daging, dan apa yang dilahirkan dari Roh adalah roh.”Yohanes 3:6 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Apa yang dilahirkan dari daging, adalah daging, dan apa yang dilahirkan dari Roh, adalah roh. Yohanes”Yohanes 3:6 · TB
Terjemahan Baru
“Manusia secara jasmani dilahirkan oleh orang tua, tetapi secara rohani dilahirkan oleh Roh Allah.”Yohanes 3:6 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Secara jasmani, manusia memang lahir dari orangtuanya, tetapi secara rohani, manusia harus dilahirkan dari Roh Kudus.”Yohanes 3:6 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“That which is born of the flesh is flesh; and that which is born of the Spirit is spirit.”Yohanes 3:6 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yohanes 3:6?
Ada dua jenis kelahiran: dari daging (manusia) dan dari Roh (Allah). Yang lahir dari daging bersifat kodrati dan fana, sedangkan yang lahir dari Roh bersifat rohani dan kekal. Ini menegaskan perlunya kelahiran baru agar memiliki hidup yang kekal.
Latar belakang
Perbedaan antara yang lahir dari daging dan Roh
Yesus menjelaskan bahwa apa yang lahir dari daging bersifat manusiawi dan fana, sedangkan yang lahir dari Roh bersifat rohani. Ini menekankan perlunya kelahiran baru dari Roh untuk menjadi anak Allah.
Di mana
Yerusalem
Perbincangan pribadi di malam hari
Kapan
~30 M
Pelayanan Yesus di Yudea
Yang berbicara
Yesus
Guru dan Mesias, berwibawa
Kepada
Nikodemus
Farisi terkemuka, anggota Sanhedrin
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
σαρκὸς
sarkos · daging
daging, sifat manusiawi yang lemah
πνεύματος
pneumatos · Roh
roh, angin, nafas; di sini Roh Kudus
πνεῦμά
pneuma · roh
roh, sifat rohani
Ada dua sumber kelahiran: dari manusia (daging) dan dari Roh Kudus. Yang pertama menghasilkan sifat manusiawi, yang kedua menghasilkan sifat rohani.
Tahukah kamu
Daging bukan berarti tubuh jahat
Dalam Alkitab, 'daging' sering berarti kodrat manusia yang lemah dan berdosa, bukan tubuh itu sendiri yang jahat.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yohanes 3:6
Roma 8:5-6
hidup daging/Roh
“Mereka yang hidup menurut daging memikirkan hal-hal daging; mereka yang hidup menurut Roh memikirkan hal-hal Roh.”
Galatia 5:16-17
daging vs Roh
“Hiduplah oleh Roh, maka kamu tidak akan menuruti keinginan daging.”
Yohanes 1:13
bukan dari daging
“dilahirkan bukan dari darah atau daging, tetapi dari Allah.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yohanes 3:6
✕ Sering dikira
Menganggap tubuh fisik itu jahat dan roh itu baik.
✓ Yang sebenarnya
Yang dimaksud adalah sifat manusia yang berdosa, bukan tubuh itu sendiri.
✕ Sering dikira
Mengira 'daging' hanya merujuk pada keinginan seksual.
✓ Yang sebenarnya
Lebih luas: segala yang berasal dari kodrat manusia yang jatuh.
Renungan
Renungan Singkat Yohanes 3:6
Kehidupan rohani tidak bisa dihasilkan oleh usaha manusia sendiri, seperti perbuatan baik atau ritual. Hanya Roh Kudus yang bisa melahirkan hidup yang sejati. Mari kita bergantung pada Roh Kudus, bukan pada kemampuan diri sendiri.
Bapa, ajar aku untuk mengandalkan Roh-Mu dalam segala hal, bukan pada kekuatanku sendiri. Amin.