Kuasa mengampuni dosa
Yohanes 20:23
Kubur yang Kosong dan Tuhan yang Bangkit
“Jika kamu mengampuni dosa seseorang, dosa orang itu diampuni. Jika ada orang yang dosa-dosanya tidak kamu ampuni, dosa mereka tidak diampuni.””Yohanes 20:23 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Jikalau kamu mengampuni dosa orang, dosanya diampuni, dan jikalau kamu menyatakan dosa orang tetap ada, dosanya tetap ada." Yohanes”Yohanes 20:23 · TB
Terjemahan Baru
“Kalau kalian mengampuni dosa seseorang, Allah juga mengampuninya. Kalau kalian tidak mengampuni dosa seseorang, Allah juga tidak mengampuninya."”Yohanes 20:23 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Dengan tuntunan-Nya, kalian akan menyampaikan berita pengampunan kepada orang-orang lain. Dan Roh Kudus akan menuntun untuk mengetahui dosa-dosa yang tidak diampuni.””Yohanes 20:23 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Whose soever sins ye remit, they are remitted unto them; and whose soever sins ye retain, they are retained.”Yohanes 20:23 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yohanes 20:23?
Yesus memberikan otoritas kepada murid-murid-Nya untuk mengampuni dosa, yang berarti mewartakan pengampunan Allah dan menunjukkan bahwa pengampunan adalah inti misi-Nya.
Latar belakang
Pengampunan sebagai misi, bukan hanya teologi
Sesudah Roh Kudus diberikan, Yesus langsung menyambungkannya dengan pengampunan dosa. Ini bukan kuasa sembarangan — ini adalah perpanjangan misi Yesus sendiri yang 'mengangkat dosa dunia' (Yoh 1:29). Murid-murid tidak menjadi 'Allah kedua' yang bisa mengampuni sesuka hati; mereka menjadi agen proklamasi pengampunan ilahi, mewakili Allah dalam komunitas.
Di mana
Ruangan tertutup, Yerusalem
Kelanjutan penampakan Yesus kepada murid-murid malam Paskah
Kapan
~30 M
Malam Minggu Paskah pertama
Yang berbicara
Yesus kepada murid-murid
Yesus yang bangkit mendelegasikan kuasa pengampunan
Kepada
Para murid yang dikumpulkan
Mereka yang akan menjalankan misi dalam kuasa Roh
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
ἀφῆτε
mengampuni · forgive
Aorist subjunktif — 'jika kamu mengampuni' — bukan otomatis tapi berdasarkan tindakan yang diambil
κρατῆτε
tidak mengampuni/menahan · retain
Jika kamu 'menahan' pengampunan — keputusan murid punya konsekuensi nyata
ἁμαρτίας
dosa · sins
Apa yang Yesus datang untuk hapuskan — kini murid-murid dilibatkan dalam proses tersebut
ἀφῆτε dan κρατῆτε — mengampuni dan menahan — dua sisi dari kuasa yang didelegasikan. Ini bukan kuasa sewenang-wenang tapi tanggung jawab yang berat dalam misi Roh Kudus.
Tahukah kamu
Kalimat ini menjadi dasar praktek pengakuan dosa dalam gereja
Kalimat ini digunakan oleh gereja Katolik sebagai dasar sakramen pengakuan dosa (pengakuan kepada imam). Gereja Protestan umumnya menafsirkan ini sebagai proklamasi pengampunan kepada jemaat, bukan kuasa absolusi personal. Satu ayat, dua tradisi besar, dua tafsir berbeda.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yohanes 20:23
Matius 16:19
Kuasa mengikat dan melepas yang Yesus berikan kepada Petrus — paralel dengan kuasa mengampuni di sini
“Aku akan memberikan kepadamu kunci Kerajaan Surga. Apa yang kamu ikat di dunia ini akan terikat di surga...”
Yohanes 1:29
Misi Yesus untuk mengangkat dosa dunia — kini murid-murid dipanggil menjadi perpanjangan misi itu
“Lihatlah, Anak Domba Allah yang menghapuskan dosa dunia!”
2 Korintus 5:18
Paulus juga berbicara tentang 'pelayanan pendamaian' yang dipercayakan kepada orang percaya
“Allah yang telah mendamaikan kita dengan Dia melalui Kristus dan mempercayakan kepada kami pelayanan pendamaian itu.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yohanes 20:23
✕ Sering dikira
Murid-murid kini punya kuasa untuk mengampuni dosa siapa saja secara mutlak, terlepas dari iman orang itu.
✓ Yang sebenarnya
Kuasa ini terikat pada proklamasi Injil — mengampuni orang yang bertobat dan percaya, bukan memberikan absolusi tanpa syarat.
✕ Sering dikira
Ayat ini tidak relevan untuk Kristen biasa — hanya untuk pendeta atau imam.
✓ Yang sebenarnya
Dalam konteks Yohanes, semua murid yang hadir di sana menerima Roh Kudus dan pengutusan ini — bukan hanya kelompok elit.
Renungan
Renungan Singkat Yohanes 20:23
Pengampunan adalah panggilan kita. Ketika kita mengampuni orang lain, kita mencerminkan kasih Allah yang mengampuni kita.
Tuhan, ajarku mengampuni seperti Engkau mengampuni, Amin.