Diutus seperti Yesus diutus Bapa

Yohanes 20:21

Kubur yang Kosong dan Tuhan yang Bangkit

“Kemudian, Yesus berkata kepada mereka lagi, “Damai sejahtera bagi kamu. Sama seperti Bapa telah mengutus Aku, demikian juga sekarang Aku mengutus kamu.””

Yohanes 20:21 · AYT

Alkitab Yang Terbuka

Arti ayat

Apa Arti Yohanes 20:21?

Yesus mengulangi salam damai dan mengutus murid-murid-Nya sama seperti Bapa mengutus Dia. Ini adalah momen pengutusan resmi agar mereka melanjutkan misi-Nya di dunia.

Latar belakang

Pengiriman yang mengubah segalanya

Yesus mengulang salam damai, lalu langsung memberikan misi: 'Sama seperti Bapa telah mengutus Aku, Aku mengutus kamu.' Pola pengiriman ini adalah inti dari apa yang disebut 'Amanat Agung' dalam Injil Yohanes. Mereka tidak diutus dengan kekuatan sendiri, tapi dengan otoritas dan pola yang sama seperti Yesus sendiri diutus. Ini pengiriman yang sangat serius.

Di mana

Ruangan tertutup, Yerusalem

Momen pengiriman misi setelah sukacita kebangkitan

Kapan

~30 M

Malam Minggu Paskah pertama

Abraham

Keluaran

Kerajaan

Pembuangan

Yesus

Murid-murid bersukacita melihat Yesus

Yesus mengembusi mereka dan memberi Roh Kudus

Kamu di sini

Yang berbicara

Yesus kepada murid-murid

Yesus yang bangkit memberikan mandat misi kepada murid-murid

Kepada

Para murid yang dikumpulkan

Kelompok yang akan menjadi inti gerakan Kristen mula-mula

Studi kata

Kata Kunci dalam Bahasa Asli

ἀπέσταλκέν

telah mengutus · has sent

Perfect tense dari apostellō — pengutusan yang sudah berlangsung dan dampaknya terus ada; akar kata 'apostolos' (rasul)

πέμπω

Aku mengutus · I am sending

Present tense — pengiriman yang terjadi sekarang, aktif, di momen ini

κἀγώ

demikian juga Aku · even so

Ekspresi paralel yang kuat — pola pengutusan Bapa-Anak diulangi dalam pengutusan Anak-murid

ἀπέσταλκέν (sudah diutus) berhadapan dengan πέμπω (sekarang mengutus) — pengutusan ilahi yang membentang dari Bapa ke Anak ke murid. Rantai misi yang tidak putus.

Tahukah kamu

Dua kata 'mengutus' yang berbeda dalam satu kalimat

Bahasa Yunani aslinya pakai dua kata berbeda: 'Bapa telah ἀπέσταλκέν (apostellō) Aku, Aku πέμπω (pempō) kamu.' Apostellō biasanya untuk misi formal dengan otoritas penuh; pempō lebih umum. Kombinasi ini menunjukkan bahwa pengiriman murid-murid adalah misi yang sah tapi dalam kadar dan cara yang berbeda.

Ayat terkait

Ayat Lain yang Menggemakan Yohanes 20:21

Yohanes 17:18

Dalam doa imam besar malam sebelumnya Yesus sudah menyampaikan pola pengiriman yang sama

“Sama seperti Engkau mengutus Aku ke dalam dunia, demikian pula Aku mengutus mereka ke dalam dunia.”

Matius 28:19

Amanat Agung versi Matius — pengiriman yang sama dalam kata-kata berbeda

“Karena itu pergilah, jadikanlah semua bangsa murid-Ku...”

Yohanes 20:17

Penyatuan status antara Yesus dan murid di hadapan Bapa — yang mendahului pengiriman ini

“...Aku akan pergi kepada Bapa-Ku dan Bapamu, kepada Allah-Ku dan Allahmu.”

Sering disalahpahami

Salah Kaprah tentang Yohanes 20:21

✕ Sering dikira

Murid-murid diutus dengan kekuatan dan otoritas yang sama persis seperti Yesus — mereka setara dengan Yesus.

✓ Yang sebenarnya

Pola pengirimannya sama, tapi levelnya berbeda. Yesus adalah Anak Allah yang mengutus; murid-murid adalah hamba yang diutus. Otoritasnya bersumber dari Yesus, bukan mandiri.

✕ Sering dikira

Pengiriman ini hanya untuk dua belas rasul asli, bukan untuk semua pengikut Yesus.

✓ Yang sebenarnya

Teks tidak membatasi — dan komunitas Kristiani awal menafsirkan pengiriman ini sebagai mandat untuk seluruh gereja.

Renungan

Renungan Singkat Yohanes 20:21

Kita juga diutus untuk menjadi saksi-Nya. Panggilan itu tidak harus besar, tapi bisa dimulai dari hal-hal kecil di lingkungan kita.

Bapa, utuslah aku untuk menjadi saluran kasih-Mu di tengah dunia, Amin.