Lumehart

'Lihatlah Orang ini!' — Ecce Homo

Yohanes 19:5

Jalan Salib: Dari Ruang Sidang ke Golgota

“Lalu, Yesus keluar dengan memakai mahkota duri dan jubah ungu. Pilatus berkata kepada mereka, “Lihatlah Orang ini!””

Yohanes 19:5 · AYT

Alkitab Yang Terbuka

Arti ayat

Apa Arti Yohanes 19:5?

Yesus keluar dengan mahkota duri dan jubah ungu, dan Pilatus berkata, 'Lihatlah Orang ini!' Ini memperlihatkan Yesus yang menderita namun tetap agung, sebagai Raja yang disalahpahami oleh dunia.

Latar belakang

Kalimat yang mengubah sejarah seni

Pilatus memperlihatkan Yesus dalam kondisi sesudah disesah — berdarah, memakai mahkota duri dan jubah ungu — sambil berkata dalam bahasa Latin: 'Ecce Homo' (Lihatlah Orang ini!). Pilatus mungkin berharap pemandangan menyedihkan ini mengundang belas kasihan massa. Kalimat ini kemudian menjadi salah satu frasa paling terkenal dalam sejarah Barat.

Di mana

Pretoria (Istana Gubernur), Yerusalem

Pintu masuk istana gubernur menghadap kerumunan di luar

Kapan

~30 M

Sengsara Yesus — momen 'Ecce Homo' yang ikonik

Abraham
Keluaran
Kerajaan
Pembuangan
Yesus
Pilatus menyatakan Yesus tak bersalah
Imam-imam kepala berteriak 'Salibkan Dia!'
Kamu di sini
P

Yang berbicara

Pilatus

Gubernur Romawi yang menampilkan Yesus kepada kerumunan dalam kondisi mengenaskan

K

Kepada

Kerumunan di depan istana

Imam-imam kepala, perwira Romawi, dan rakyat yang berdiri di luar

Studi kata

Kata Kunci dalam Bahasa Asli

ἰδού

lihatlah · behold / look

Perintah untuk memperhatikan; meminta audiens fokus ke satu objek

ἄνθρωπον

orang / manusia · man / human

Manusia biasa; Pilatus mereduksi Yesus jadi 'orang' semata, padahal Ia Anak Allah

ἤγαγεν

membawa keluar · brought out

Membawa keluar seperti menampilkan barang bukti di sidang

Pilatus menyebut Yesus sekadar 'manusia' (anthropon) untuk mengundang belas kasihan, padahal justru pengakuan kemanusiaan Yesus inilah yang membuat pengorbanan-Nya bermakna bagi seluruh umat manusia.

Tahukah kamu

Ecce Homo menginspirasi ribuan karya seni

Frasa Latin 'Ecce Homo' yang lahir dari ayat ini menjadi judul ratusan lukisan, patung, dan karya sastra selama 2000 tahun — dari Titian hingga Nietzsche yang memakainya sebagai judul otobiografinya.

Ayat terkait

Ayat Lain yang Menggemakan Yohanes 19:5

Yesaya 52:14

Nubuat tentang Mesias yang tampilannya begitu rusak hingga tak lagi tampak manusiawi

“Seperti banyak orang yang tadinya terkejut melihat dia — mukanya sangat rusak, tidak seperti manusia lagi — begitu pun ia akan membuat banyak bangsa tercengang.”

Yohanes 1:14

Yesus memang adalah manusia sejati — 'orang' yang ditunjukkan Pilatus adalah Firman yang berinkarnasi

“Firman itu telah menjadi daging dan tinggal di antara kita.”

Filipi 2:7-8

Yesus memilih menjadi manusia dan merendah sampai titik ini

“Ia telah mengosongkan diri-Nya sendiri dan mengambil rupa seorang hamba, menjadi sama dengan manusia. Dan dalam keadaan sebagai manusia, Ia merendahkan diri-Nya.”

Sering disalahpahami

Salah Kaprah tentang Yohanes 19:5

✕  Sering dikira

'Pilatus sangat peduli pada Yesus sehingga membela-Nya dengan berani'

✓  Yang sebenarnya

Pilatus menampilkan Yesus sebagai strategi untuk meredakan amarah massa, bukan sebagai pembelaan tulus

✕  Sering dikira

'Ecce Homo berarti Yesus hanya manusia biasa'

✓  Yang sebenarnya

Pilatus menyebutnya manusia biasa, tapi Injil Yohanes sejak awal menyatakan Dia adalah Firman yang menjadi daging

Renungan

Renungan Singkat Yohanes 19:5

Yesus menunjukkan keagungan-Nya di tengah penghinaan. Ketika kita merasa hina atau gagal, ingatlah bahwa identitas kita dalam Kristus jauh lebih besar daripada pandangan orang lain.

Tuhan Yesus, tolong aku untuk melihat nilai diriku dalam Engkau, bukan dalam penilaian manusia. Amin.