Penyangkalan ketiga dan ayam berkokok
Yohanes 18:27
Petrus Kembali Tidak Mengakui Yesus
“Sekali lagi, Petrus menyangkalnya, dan seketika itu juga, ayam berkokok.”Yohanes 18:27 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Maka Petrus menyangkalnya pula dan ketika itu berkokoklah ayam.”Yohanes 18:27 · TB
Terjemahan Baru
“Lalu Petrus menyangkalnya lagi, "Tidak," --dan tepat pada saat itu ayam berkokok.”Yohanes 18:27 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Petrus menyangkal lagi, “Bukan saya!” Dan saat itu juga ayam pun berkokok.”Yohanes 18:27 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Peter then denied again: and immediately the cock crew.”Yohanes 18:27 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yohanes 18:27?
Petrus menyangkal untuk ketiga kalinya, dan saat itu juga ayam berkokok, persis seperti yang Yesus katakan sebelumnya. Ini menandakan penggenapan nubuat dan juga momen kesadaran bagi Petrus akan kelemahannya.
Latar belakang
Kokok ayam: tanda penggenapan dan momen kesadaran
Yohanes mencatat penyangkalan ketiga dan kokok ayam tanpa menambahkan reaksi Petrus — berbeda dengan Lukas yang mencatat bahwa Yesus menoleh menatap Petrus dan Petrus keluar menangis tersedu-sedu. Yohanes memilih kekuatan narasi yang minimalis: fakta berbicara sendiri. Prediksi Yesus tepat kata per kata.
Di mana
Halaman istana Imam Besar, Yerusalem
Di sekitar perapian, menjelang fajar
Kapan
~30 M
Penggenapan prediksi Yesus
Yang berbicara
Simon Petrus
Murid utama Yesus — jatuh tiga kali seperti yang sudah dinubuatkan
Kepada
Kerabat Malkhus dan orang-orang sekitar
Saksi-saksi penyangkalan Petrus
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
ἠρνήσατο
ernisato · denied
Menyangkal; kata yang sama untuk ketiga kalinya — tiga kali, konsisten
εὐθέως
eutheos · immediately
Seketika/langsung; kokok ayam terjadi tepat setelah penyangkalan ketiga — presisi yang menakutkan
ἐφώνησεν
ephonesen · crowed
Bersuara/berkokok; kata yang juga dipakai untuk seseorang yang 'menyuarakan' sesuatu — ayam 'memberitakan'
Kata 'eutheos' (seketika) menghubungkan penyangkalan dan kokok ayam tanpa jeda — penggenapan prediksi Yesus yang presisi dan mengejutkan.
Tahukah kamu
Ayam berkokok jadi tanda jam dalam sistem Romawi
Dalam sistem penjagaan militer Romawi, malam dibagi empat 'jam jaga' (watches): senja, tengah malam, kokok ayam, dan fajar. 'Kokok ayam' merujuk pada jaga ketiga, sekitar pukul 3 pagi. Jadi kokok ayam bukan hanya tanda alam — itu penanda waktu yang presisi.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yohanes 18:27
Yohanes 13:38
Prediksi Yesus yang digenapi kata per kata
“Sebelum ayam berkokok, engkau telah menyangkal Aku tiga kali.”
Lukas 22:61
Lukas menambahkan: Yesus menatap Petrus saat ayam berkokok
“Lalu berpalinglah Tuhan memandang Petrus. Maka teringatlah Petrus akan perkataan Tuhan kepadanya.”
Yohanes 21:15-17
Tiga pertanyaan Yesus di pantai memulihkan tiga penyangkalan Petrus
“Yesus bertanya kepada Simon Petrus tiga kali: 'Apakah engkau mengasihi Aku?'”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yohanes 18:27
✕ Sering dikira
Kokok ayam itu kebetulan — tidak ada hubungannya dengan penyangkalan
✓ Yang sebenarnya
Yohanes mencatat 'seketika itu juga' dengan sengaja — ini bukan kebetulan tapi penggenapan yang tepat waktu
✕ Sering dikira
Petrus selesai dengan Yesus setelah penyangkalan ketiga ini
✓ Yang sebenarnya
Yohanes 21 menunjukkan Petrus dipulihkan — ini titik terendah, bukan titik akhir
Renungan
Renungan Singkat Yohanes 18:27
Kita mungkin merasa kuat, tetapi tanpa sadar kita dapat menyangkal Tuhan dalam perkataan atau perbuatan. Biarlah kegagalan Petrus mengingatkan kita untuk tidak mengandalkan kekuatan sendiri.
Tuhan, ampunilah aku saat aku menyangkal-Mu, dan ajarilah aku untuk rendah hati dan bergantung pada-Mu. Amin.