Dianiaya karena nama — bukan karena salah sendiri
Yohanes 15:21
Yesus Memperingatkan Tentang Kebencian Dunia
“Akan tetapi, semuanya itu akan mereka lakukan terhadap kamu, oleh karena nama-Ku. Sebab, mereka tidak mengenal Dia yang mengutus Aku.”Yohanes 15:21 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Tetapi semuanya itu akan mereka lakukan terhadap kamu karena nama- Ku, sebab mereka tidak mengenal Dia, yang telah mengutus Aku.”Yohanes 15:21 · TB
Terjemahan Baru
“Semuanya itu akan mereka lakukan terhadap kalian, karena kalian pengikut-Ku, sebab mereka tidak mengenal Dia yang mengutus Aku.”Yohanes 15:21 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Mereka akan melakukan semua itu terhadap kamu karena kamu adalah milik-Ku, dan karena mereka tidak mengenal Bapa yang sudah mengutus Aku.”Yohanes 15:21 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“But all these things will they do unto you for my name’s sake, because they know not him that sent me.”Yohanes 15:21 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yohanes 15:21?
Penganiayaan terhadap pengikut Yesus terjadi karena mereka milik Kristus. Orang-orang yang menolak mereka sebenarnya tidak mengenal Bapa yang mengutus Yesus. Kebencian mereka berakar dari ketidaktahuan akan Allah yang sejati.
Latar belakang
Penganiayaan bukan karena murid salah — tapi karena musuh tidak kenal Allah
Yesus memberikan akar teologis dari penganiayaan: pelakunya tidak mengenal 'Dia yang mengutus Aku' — yaitu Allah Bapa. Bukan karena murid-murid mengancam mereka atau berbuat salah — tapi karena mereka tidak mengenal Allah sehingga menolak semua yang datang dari Allah.
Di mana
Yerusalem — dalam perjalanan malam
Malam Paskah, berjalan menuju Getsemani
Kapan
~30 M
Malam sebelum penyaliban
Yang berbicara
Yesus
Guru dan Mesias, yang menjelaskan akar dari penganiayaan
Kepada
Sebelas murid
Para murid inti yang akan menghadapi penolakan karena nama Yesus
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
διὰ τὸ ὄνομά μου
dia to onoma mou · because of my name
Karena nama-Ku — 'onoma' bukan sekadar label tapi representasi dari seluruh identitas dan otoritas. Menganiaya atas nama berarti menolak keseluruhan representasi itu.
οὐκ οἴδασιν
ouk oidasin · they do not know
Mereka tidak mengenal — ketidaktahuan yang bukan sekadar informasional tapi relasional. Mereka tidak memiliki relasi dengan Allah yang mengutus Yesus.
τὸν πέμψαντά με
ton pempsanta me · the one who sent me
Yang mengutus Aku — formula yang sering muncul di Yohanes. Yesus selalu memperkenalkan diri dalam hubungannya dengan Bapa yang mengutus.
'Dia to onoma mou' menunjukkan bahwa penganiayaan diarahkan pada identitas dan otoritas Yesus — sementara akarnya adalah 'ouk oidasin' (tidak mengenal) Allah Bapa yang mengutus Dia.
Tahukah kamu
Nama Yesus menjadi target penganiayaan dalam Kisah Para Rasul
Di Kisah Para Rasul, penganiaya memang secara eksplisit menargetkan 'nama Yesus' — Saul memenjarakan orang yang 'memanggil nama Yesus' (Kis 9:14). Yesus memang memprediksi dengan tepat apa yang akan terjadi beberapa jam kemudian.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yohanes 15:21
Kisah Para Rasul 4:12
nama Yesus yang sentral dalam keselamatan dan konflik
“Dan keselamatan tidak ada di dalam siapa pun juga selain di dalam Dia, sebab di bawah kolong langit ini tidak ada nama lain yang diberikan kepada manusia yang olehnya kita dapat diselamatkan.”
Lukas 21:17
dibenci karena nama Yesus
“Kamu akan dibenci oleh semua orang oleh karena nama-Ku.”
1 Korintus 2:8
ketidaktahuan sebagai akar penolakan dan penganiayaan
“Sebab sekiranya mereka mengetahuinya, mereka tidak menyalibkan Tuhan yang mulia.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yohanes 15:21
✕ Sering dikira
Jika orang Kristen lebih pintar menjelaskan iman mereka, penganiayaan tidak akan terjadi
✓ Yang sebenarnya
Yesus mengatakan akar masalahnya bukan informasi yang kurang tapi pengenalan akan Allah yang tidak ada. Ini masalah hati, bukan hanya intelektual.
✕ Sering dikira
'Mereka tidak mengenal Dia yang mengutus Aku' berarti hanya orang yang sepenuhnya tidak percaya yang bisa menganiaya
✓ Yang sebenarnya
Dalam sejarah Kristen, banyak penganiayaan datang dari komunitas keagamaan yang mengklaim mengenal Allah — Yesus sendiri dianiaya oleh para pemimpin agama Yahudi.
Renungan
Renungan Singkat Yohanes 15:21
Saat orang menyakiti kita karena iman, itu bukan tentang kita pribadi, tapi tentang Kristus. Doakan mereka yang belum mengenal Bapa, supaya mereka melihat kasih-Nya melalui hidup kita.
Bapa, ampuni mereka yang menganiaya kami, dan bukalah mata mereka untuk mengenal Engkau. Amin.