Dibenci semua orang karena nama Yesus
Lukas 21:17
Akhir Zaman dan Hari Tuhan
“Kamu akan dibenci oleh semua orang karena nama-Ku.”Lukas 21:17 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“dan kamu akan dibenci semua orang oleh karena nama-Ku.”Lukas 21:17 · TB
Terjemahan Baru
“Kalian akan dibenci oleh semua orang karena kalian pengikut-Ku.”Lukas 21:17 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Dan banyak sekali orang yang akan membencimu karena kamu percaya kepada-Ku.”Lukas 21:17 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And ye shall be hated of all men for my name’s sake.”Lukas 21:17 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Lukas 21:17?
Yesus berkata bahwa murid-murid-Nya akan dibenci oleh semua orang karena nama-Nya. Ini bukan sesuatu yang aneh atau di luar rencana Allah; itu adalah bagian dari konsekuensi mengikut Yesus. Pengikut Kristus harus siap menghadapi kebencian dunia karena kesetiaan mereka kepada-Nya.
Latar belakang
Reputasi yang hancur demi nama seseorang
Dibenci semua orang adalah hiperbola yang memiliki makna nyata: ketika seseorang menjadi pengikut Yesus di abad pertama, mereka riskan dikucilkan dari komunitas Yahudi, dicurigai oleh otoritas Romawi karena menolak menyembah dewa-dewa Roma, dan dianggap aneh oleh keluarga besar. Ini adalah isolasi yang sangat nyata.
Di mana
Bukit Zaitun, Yerusalem
Percakapan privat yang sangat jujur dan tidak romantis
Kapan
~30 M
Khotbah Zaitun
Yang berbicara
Yesus
Menubuatkan kebencian universal sebagai konsekuensi mengikut-Nya
Kepada
Para murid
Yang perlu mempersiapkan diri untuk isolasi sosial
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
μισούμενοι
misoumenoi · hated
Dibenci, dianggap musuh — kebencian aktif bukan sekadar tidak disukai
πάντων
pantōn · all
Semua — penekanan universalitas tantangan yang akan dihadapi
διὰ τὸ ὄνομά μου
dia to onoma mou · for my name's sake
Karena nama-Ku — identifikasi dengan Yesus adalah sumber kebencian
Misoumenoi (dibenci) oleh pantōn (semua orang) dia to onoma mou (karena nama Yesus) — identitas dengan Yesus adalah alasan satu-satunya. Tidak ada cara untuk menghindarinya tanpa meninggalkan Yesus.
Tahukah kamu
Orang Kristen disebut pembenci manusia di Roma
Sejarawan Romawi Tacitus (Annals 15:44) menyebut orang Kristen sebagai kelompok yang dibenci karena kejahatan mereka dan dituduh sebagai pembenci umat manusia (odio humani generis). Kebencian ini bukan hanya dari komunitas Yahudi tapi juga dari masyarakat Romawi luas.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Lukas 21:17
Yohanes 15:18
Yesus mengaitkan kebencian terhadap murid dengan kebencian terhadap diri-Nya
“Jika dunia membenci kamu, ingatlah bahwa ia telah membenci Aku terlebih dahulu”
1 Petrus 4:14
Petrus mengubah kebencian menjadi berkat — pola yang sama
“Berbahagialah kamu jika kamu dihina karena nama Kristus”
Matius 5:11
Dari Khotbah di Bukit: kebencian karena Yesus adalah tanda berkat
“Berbahagialah kamu jika karena Aku kamu dicela dan dianiaya”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Lukas 21:17
✕ Sering dikira
Jika orang-orang menyukaimu berarti kamu tidak cukup beriman
✓ Yang sebenarnya
Paulus mengajarkan agar hidup damai dengan semua orang sejauh mungkin (Roma 12:18) — popularitas bukan tanda ketidaksetiaan
✕ Sering dikira
Ini berarti orang Kristen harus bersikap agresif sampai membuat orang benci
✓ Yang sebenarnya
Kebencian yang Yesus bicarakan adalah respons terhadap kesetiaan kepada-Nya, bukan hasil dari sikap konfrontatif yang tidak perlu
Renungan
Renungan Singkat Lukas 21:17
Jika kamu merasa ditolak atau dibenci karena imanmu, ingatlah bahwa itu adalah bagian dari panggilan Kristen. Jangan mencari penerimaan dunia, tetapi carilah persetujuan Allah. Berdirilah teguh dan jangan malu karena nama Yesus.
Yesus, ketika aku dibenci karena nama-Mu, tolong aku untuk tetap teguh dan bersukacita karena aku dianggap layak menderita bagi-Mu. Amin.