Paskah yang Mendekat dan Orang yang Mencari
Yohanes 11:55
Rencana untuk Membunuh Yesus
“Pada saat itu, Paskah orang Yahudi sudah dekat, dan banyak orang dari wilayah itu pergi ke Yerusalem sebelum Paskah untuk menyucikan diri mereka.”Yohanes 11:55 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Pada waktu itu hari raya Paskah orang Yahudi sudah dekat dan banyak orang dari negeri itu berangkat ke Yerusalem untuk menyucikan diri sebelum Paskah itu.”Yohanes 11:55 · TB
Terjemahan Baru
“Pada waktu itu sudah dekat Hari Raya Paskah Yahudi. Banyak orang dari desa-desa sudah pergi ke Yerusalem untuk menjalankan upacara pembersihan diri sebelum perayaan itu.”Yohanes 11:55 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Beberapa hari sebelum orang-orang Yahudi merayakan Paskah, banyak orang dari seluruh negeri Israel pergi ke Yerusalem. Sesuai hukum Taurat, mereka datang beberapa hari sebelumnya untuk mengikuti upacara pembersihan diri sebelum perayaan tersebut.”Yohanes 11:55 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And the Jews’ passover was nigh at hand: and many went out of the country up to Jerusalem before the passover, to purify themselves.”Yohanes 11:55 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yohanes 11:55?
Menjelang Paskah, banyak orang Yahudi dari berbagai daerah pergi ke Yerusalem untuk menyucikan diri secara ritual sebelum perayaan. Mereka ingin memastikan diri mereka layak mengikuti Paskah, sesuai dengan tradisi agama. Ini menunjukkan bahwa Yesus juga sedang dalam perjalanan menuju Yerusalem, yang akan menjadi tempat penderitaan dan kematian-Nya.
Latar belakang
Riuhnya Paskah
Paskah adalah perayaan terbesar Yahudi — peziarah datang dari seluruh kekaisaran. Tradisi mengharuskan penyucian diri sebelum Paskah, jadi orang datang lebih awal. Di tengah kerumunan besar ini, Yesus menjadi topik perbincangan: 'Akankah Dia datang?' Semua orang tahu ada ketegangan.
Di mana
Yerusalem
Kota penuh dengan peziarah yang datang untuk Paskah
Kapan
~30 M
Beberapa hari sebelum Paskah terakhir Yesus
Yang berbicara
Narator (Yohanes)
Murid yang dikasihi Yesus, penulis Injil ini
Kepada
Pembaca Injil Yohanes
Komunitas Kristen abad pertama
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
Πάσχα
Pascha · Passover
Paskah — dari Ibrani Pesach, peringatan pembebasan dari Mesir
ἁγνίσωσιν
hagnisōsin · purify
Menyucikan diri — ritual pembersihan sebelum hari raya
πολλοί
polloi · many
Banyak — menekankan skala besar migrasi peziarah
Paskah konteksnya penting: perayaan pembebasan dari perbudakan Mesir melalui darah anak domba. Yesus akan menjadi 'Anak Domba Allah' (Yoh 1:29) yang menggenapi makna Paskah secara sempurna.
Tahukah kamu
Berapa Banyak Peziarah Paskah?
Sejarawan Yahudi Yosefus memperkirakan ada sekitar 2-3 juta orang di Yerusalem saat Paskah. Meski angka ini mungkin berlebihan, jelas Paskah adalah peristiwa massal yang luar biasa besar. Kota yang biasanya berpenduduk sekitar 50.000 orang tiba-tiba membengkak berlipat ganda.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yohanes 11:55
Yohanes 1:29
Identifikasi awal Yesus sebagai Anak Domba Paskah
“Lihat, Anak Domba Allah yang menghapuskan dosa dunia.”
1 Korintus 5:7
Makna teologis Paskah yang Yesus genapi
“Anak Domba Paskah kita, yaitu Kristus, telah disembelih.”
Keluaran 12:3-7
Paskah asli yang akan digenapi oleh kematian Yesus
“Setiap keluarga mengambil anak domba dan darahnya ditaruh di depan pintu.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yohanes 11:55
✕ Sering dikira
'Paskah yang dimaksud di sini berbeda dari Paskah Mesir'
✓ Yang sebenarnya
Ini perayaan yang sama — Paskah Yahudi adalah peringatan tahunan dari kejadian Keluaran. Yesus akan menggenapi makna lamanya
✕ Sering dikira
'Orang yang datang menyucikan diri adalah orang yang sangat berdosa'
✓ Yang sebenarnya
Penyucian ritual sebelum perayaan besar adalah kewajiban semua orang, bukan hanya yang berdosa besar — ini prosedur ibadah biasa
Renungan
Renungan Singkat Yohanes 11:55
Seperti orang Yahudi menyucikan diri sebelum Paskah, kita juga perlu mempersiapkan hati kita sebelum merayakan hal-hal kudus, seperti ibadah atau perjamuan kudus. Ambil waktu untuk introspeksi dan minta ampun atas dosa-dosa kita agar dapat beribadah dengan tulus.
Tuhan, tolong aku untuk selalu menyucikan hati dan hidupku sebelum datang kepada-Mu, sehingga ibadahku berkenan kepada-Mu. Amin.