Berjalan dengan Iman, Bukan Penglihatan
2 Korintus 5:7
Kemah Fana dan Rumah Surgawi
“Sebab, kami hidup oleh iman, bukan oleh penglihatan.”2 Korintus 5:7 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“--sebab hidup kami ini adalah hidup karena percaya, bukan karena melihat--”2 Korintus 5:7 · TB
Terjemahan Baru
“Sebab kami hidup berdasarkan percaya kepada Kristus, bukan berdasarkan apa yang dapat dilihat,”2 Korintus 5:7 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“(5:6)”2 Korintus 5:7 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“(For we walk by faith, not by sight:)”2 Korintus 5:7 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 2 Korintus 5:7?
Ayat ini mengajarkan bahwa kehidupan orang percaya dijalani dengan percaya kepada Allah dan janji-janji-Nya, bukan dengan mengandalkan apa yang terlihat atau dirasakan secara fisik. Ini adalah undangan untuk hidup dalam iman yang aktif dan percaya, bahkan ketika keadaan tidak mendukung.
Latar belakang
Ayat pendek, bobot besar
Ini adalah penjelasan mengapa kita bisa tabah meski 'jauh dari Tuhan' (ayat 6). Kita tidak berjalan berdasarkan apa yang bisa dilihat — keadaan, penderitaan, keberhasilan yang tampak. Kita berjalan berdasarkan iman. Di Korintus yang kaya dan visual, yang menghargai penampilan dan kesuksesan yang bisa dilihat, ini adalah pernyataan yang sangat berlawanan arus.
Di mana
Makedonia (kemungkinan Filipi)
Paulus menulis kalimat singkat yang menjadi salah satu prinsip kunci hidup Kristen
Kapan
~55 M
Perjalanan Misi Ketiga Paulus
Yang berbicara
Paulus
Rasul, mantan penganiaya, kini duta Kristus ke bangsa-bangsa
Kepada
Jemaat Korintus
Orang percaya di kota pelabuhan kaya dan kosmopolitan Korintus
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
πίστεως
iman · faith/trust
Kepercayaan yang kokoh berdasar bukti yang tidak selalu tampak. Bukan kepercayaan buta, tapi berdasar pada karakter Allah yang sudah terbukti.
εἴδους
penglihatan · visible form/appearance
Bentuk atau penampakan yang bisa ditangkap indera. Apa yang 'terlihat nyata' di dunia ini — keadaan, kondisi fisik, kesuksesan yang tampak.
περιπατοῦμεν
hidup · we walk/conduct ourselves
Berjalan — metafora Paulus untuk cara hidup sehari-hari. Bukan hanya keyakinan abstrak, tapi pola hidup yang nyata.
Hidup oleh iman bukan soal emosi atau keyakinan buta — ini tentang pola hidup (peripatoumen) yang didasarkan pada realitas yang tidak tampak, bukan pada penampilan (eidos) yang tampak. Iman bukan alternatif dari pikiran; iman adalah jangkar untuk melampaui apa yang bisa dilihat.
Tahukah kamu
Kata 'penglihatan' di sini bukan soal mata fisik
Kata εἶδος (eidos) yang diterjemahkan 'penglihatan' lebih tepatnya berarti 'bentuk yang bisa dilihat' atau 'penampilan'. Dari kata inilah kita mendapat kata 'idea' dalam bahasa Inggris (melalui bahasa Latin). Paulus bukan sekadar bilang 'jangan lihat dengan mata' — dia bilang jangan biarkan 'penampilan realitas yang tampak' mendikte cara kamu hidup.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 2 Korintus 5:7
Ibrani 11:1
Definisi iman yang persis menggambarkan prinsip di ayat ini.
“Iman adalah dasar dari segala sesuatu yang kita harapkan dan bukti dari segala sesuatu yang tidak kita lihat.”
Roma 8:24-25
Pengharapan terhadap yang tidak kelihatan adalah inti kehidupan iman.
“Sebab kita diselamatkan dalam pengharapan... Tetapi jika kita mengharapkan apa yang tidak kita lihat, kita menantikannya dengan tekun.”
Yohanes 20:29
Yesus sendiri memberkati mereka yang percaya tanpa melihat — prinsip iman yang sama.
“Karena engkau telah melihat Aku, maka engkau percaya. Berbahagialah mereka yang tidak melihat, namun percaya.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 2 Korintus 5:7
✕ Sering dikira
'Bukan oleh penglihatan berarti kita tidak boleh memperhatikan tanda-tanda, keadaan, atau kondisi nyata dalam mengambil keputusan.'
✓ Yang sebenarnya
Paulus bukan anti-kenyataan; dia anti-membiarkan kenyataan yang tampak menjadi satu-satunya penentu cara hidup. Iman bukan buta terhadap fakta — iman melampaui fakta yang tampak.
✕ Sering dikira
'Hidup oleh iman berarti tidak perlu merencanakan sesuatu secara praktis karena semuanya sudah diatur Allah.'
✓ Yang sebenarnya
Paulus sendiri adalah perencana strategis yang matang — dia merencanakan perjalanan, menulis surat, mengumpulkan dana. Hidup oleh iman adalah soal nilai apa yang mendasari keputusan, bukan soal menghindari perencanaan.
Renungan
Renungan Singkat 2 Korintus 5:7
Hidup dengan iman berarti membuat keputusan berdasarkan kebenaran firman Tuhan, bukan hanya berdasarkan situasi yang terlihat. Hari ini, cobalah untuk mempercayai janji Tuhan dalam satu area hidup yang sedang Anda perjuangkan, dan lihatlah bagaimana Dia setia.
Tuhan Yesus, ajari aku untuk hidup oleh iman, bukan oleh apa yang kulihat. Amin.