Pertanyaan yang Menyakitkan
Yohanes 11:37
Yesus Menangis
“Akan tetapi, beberapa orang di antara mereka berkata, “Tidak bisakah Dia yang telah membuka mata orang buta ini juga membuat Lazarus tidak mati?””Yohanes 11:37 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Tetapi beberapa orang di antaranya berkata: "Ia yang memelekkan mata orang buta, tidak sanggupkah Ia bertindak, sehingga orang ini tidak mati?"”Yohanes 11:37 · TB
Terjemahan Baru
“Tetapi ada di antara mereka yang berkata, "Ia membuat orang buta melihat, mengapa Ia tidak bisa mencegah supaya Lazarus jangan mati?"”Yohanes 11:37 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Tetapi di antara mereka ada juga yang berkata, “Yesus pernah menyembuhkan mata orang buta, bukan?! Kalau begitu kenapa dia tidak melakukan sesuatu supaya Lazarus tidak mati?””Yohanes 11:37 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And some of them said, Could not this man, which opened the eyes of the blind, have caused that even this man should not have died?”Yohanes 11:37 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yohanes 11:37?
Ayat ini menggambarkan reaksi sebagian orang Yahudi yang menyaksikan Yesus menangis. Mereka melihat kasih-Nya yang dalam kepada Lazarus, tetapi beberapa juga mempertanyakan kuasa Yesus: jika Ia bisa membuka mata orang buta, mengapa tidak mencegah kematian Lazarus? Ini menunjukkan bahwa mujizat tidak selalu membuat semua orang percaya; ada yang meragukan dan menguji-Nya.
Latar belakang
Pertanyaan yang Logis tapi Menyakitkan
Sebagian orang bertanya: kalau Yesus bisa membuka mata orang buta, kenapa tidak bisa mencegah Lazarus mati? Ini pertanyaan yang manusiawi dan logis. Tapi mereka melihat mujizat mata buta sebagai batas kemampuan Yesus — mereka tidak tahu Yesus justru menunggu untuk menunjukkan sesuatu yang lebih besar.
Di mana
Di luar Betania, menuju kubur
Di antara para tamu yang berjalan menuju kubur Lazarus
Kapan
~30 M
Perjalanan menuju kubur Lazarus
Yang berbicara
Sebagian orang Yahudi
Beberapa dari para tamu yang memiliki pikiran berbeda
Kepada
Sesama tamu
Orang-orang yang hadir bersama dalam perjalanan ke kubur
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
ἀνοίξας
anoixas · opened
Membuka, mencelikkan — aorist participle, tindakan yang sudah terjadi di masa lalu
τυφλοῦ
typhlaou · blind
Buta — merujuk pada orang buta dari lahir di pasal 9
ἀποθανεῖν
apothanein · die
Mati — bertanya mengapa kematian tidak bisa dicegah
Pertanyaan ini mengungkapkan cara berpikir manusia: kita menaksir kapasitas seseorang berdasarkan prestasi sebelumnya. Tapi Yesus selalu siap mengejutkan dengan sesuatu yang belum pernah terjadi sebelumnya.
Tahukah kamu
Referensi ke Pasal 9
Pertanyaan ini merujuk pada penyembuhan orang buta di pasal 9 — berarti kejadian itu sudah tersebar luas dan dikenal orang. Yesus terkenal sebagai penyembuh mata buta. Tapi kebangkitan orang mati adalah level yang berbeda sama sekali.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yohanes 11:37
Yohanes 9:1-7
Mukjizat yang dijadikan referensi dalam pertanyaan para tamu
“Yesus menyembuhkan orang buta dari lahir dengan tanah dan kolam Siloam.”
Yohanes 5:21
Yesus sudah mengklaim kuasa atas kematian — tapi ini yang pertama kali terjadi secara nyata
“Seperti Bapa membangkitkan orang mati, demikian juga Anak memberi kehidupan.”
Matius 11:4-5
Membuka mata dan membangkitkan orang mati keduanya adalah tanda Mesias
“Orang buta melihat, orang mati dibangkitkan — tanda-tanda Mesias.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yohanes 11:37
✕ Sering dikira
'Orang-orang ini tidak percaya kepada Yesus'
✓ Yang sebenarnya
Mereka percaya Yesus bisa menyembuhkan — mereka hanya mempertanyakan mengapa kematian tidak dicegah, bukan apakah Yesus memiliki kuasa
✕ Sering dikira
'Pertanyaan mereka adalah penolakan terhadap Yesus'
✓ Yang sebenarnya
Ini pertanyaan yang jujur dan manusiawi — Yohanes mencatatnya sebagai bagian dari respons kompleks orang terhadap Yesus
Renungan
Renungan Singkat Yohanes 11:37
Ketika melihat orang lain meragukan Allah, kita bisa belajar untuk tetap percaya meski tidak semua hal berjalan sesuai harapan. Pertanyaan mereka bisa menjadi pengingat bahwa iman sejati tidak bergantung pada mujizat, tetapi pada kepercayaan kepada pribadi Yesus.
Tuhan, tolong saya untuk tetap percaya kepada-Mu bahkan ketika saya tidak mengerti mengapa Engkau mengizinkan hal-hal sulit terjadi. Amin.