Yesus bertanya tenang di depan batu yang diangkat
Yohanes 10:32
Yesus dan Bapa adalah Satu
“Akan tetapi, Yesus berkata kepada mereka, “Aku telah menunjukkan kepadamu banyak pekerjaan baik dari Bapa, pekerjaan manakah dari antaranya yang membuatmu hendak melempari Aku dengan batu?””Yohanes 10:32 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Kata Yesus kepada mereka: "Banyak pekerjaan baik yang berasal dari Bapa-Ku yang Kuperlihatkan kepadamu; pekerjaan manakah di antaranya yang menyebabkan kamu mau melempari Aku?"”Yohanes 10:32 · TB
Terjemahan Baru
“Tetapi Yesus berkata kepada mereka, "Kalian sudah melihat Aku melakukan banyak pekerjaan baik, yang ditugaskan Bapa kepada-Ku. Dari semua pekerjaan itu, manakah yang menyebabkan kalian mau melempari Aku?"”Yohanes 10:32 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Tetapi Dia berkata kepada mereka, “Sesuai perintah Bapa-Ku, Aku sudah mengerjakan banyak keajaiban yang membawa kebaikan di tengah-tengah kalian. Apakah ada keajaiban yang salah, sehingga kalian hendak melempari Aku dengan batu?””Yohanes 10:32 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Jesus answered them, Many good works have I shewed you from my Father; for which of those works do ye stone me?”Yohanes 10:32 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yohanes 10:32?
Yesus menanggapi kemarahan mereka dengan mengingatkan banyak pekerjaan baik yang dilakukan-Nya, dan bertanya pekerjaan mana yang membuat mereka mau melempari-Nya. Ini menantang mereka untuk menunjukkan kesalahan-Nya.
Latar belakang
Pertanyaan yang membalik situasi
Di depan orang yang hendak merajam, Yesus tidak lari dan tidak bertahan secara fisik. Dia bertanya. Dan pertanyaannya strategis: 'Pekerjaan mana yang membuatmu mau merajam Aku?' Ini memaksa mereka untuk secara verbal mengakui bahwa masalahnya bukan pekerjaan-Nya — melainkan kata-kata-Nya. Yesus mengarahkan percakapan kembali ke inti.
Di mana
Serambi Salomo, Bait Allah, Yerusalem
Yesus tenang di hadapan kerumunan yang hendak merajam-Nya
Kapan
~29-30 M
Hari Raya Hanukkah, Yerusalem — momen tegang
Yang berbicara
Yesus
Menjawab ancaman rajam dengan pertanyaan yang tenang dan tajam
Kepada
Orang-orang Yahudi yang hendak merajam-Nya
Orang-orang yang sudah mengangkat batu tapi dihadapkan dengan pertanyaan yang tidak mereka duga
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
ἔδειξα
menunjukkan/melakukan · showed
Edeiksa — aorist; menunjukkan secara visual dan aktif; Yesus memakai kata yang berarti 'memperlihatkan' bukan sekadar 'melakukan'
καλὰ ἔργα
pekerjaan-pekerjaan baik · good works
Kala erga — pekerjaan yang indah dan mulia; kalos lagi muncul seperti 'gembala yang baik' — bukan hanya moral tapi indah
ἐκ τοῦ Πατρός
dari Bapa · from the Father
Ek tou Patros — asal pekerjaan; Yesus tidak mengklaim miliknya sendiri tapi dari Bapa — menunjukkan sumber
Yesus edeiksa (menunjukkan) kala erga (pekerjaan mulia) yang ek tou Patros (dari Bapa) — tiga elemen ini menunjukkan bahwa pekerjaan Yesus adalah demonstrasi Allah, bukan prestasi manusia.
Tahukah kamu
Yesus menyebut pekerjaan-Nya sebagai 'dari Bapa'
Frasa 'pekerjaan baik dari Bapa' (kala erga ek tou Patros) menegaskan sumber pekerjaan itu. Semua yang Yesus lakukan — menyembuhkan, mengajar, membangkitkan — Dia klaim sebagai pekerjaan Bapa melalui Dia. Ini konsisten dengan klaim di Yoh 5:19 bahwa Anak hanya melakukan apa yang Dia lihat Bapa lakukan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yohanes 10:32
Yohanes 5:19
Yesus konsisten mengklaim pekerjaan-Nya bersumber dari Bapa
“...Anak tidak dapat mengerjakan sesuatu dari diri-Nya sendiri... apa yang dikerjakan Bapa, itu juga yang dikerjakan Anak.”
Yohanes 14:10
Asal pekerjaan Yesus adalah Bapa yang bekerja melalui Dia
“...Bapa yang diam di dalam Aku, Dialah yang melakukan pekerjaan-Nya.”
Kisah Para Rasul 2:22
Pekerjaan Yesus sebagai tanda dari Allah yang melegitimasi-Nya
“...Yesus dari Nazaret, seorang yang telah ditentukan Allah dan yang dinyatakan kepadamu dengan kekuatan dan mujizat...”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yohanes 10:32
✕ Sering dikira
'Yesus bertanya ini karena Dia tidak tahu pekerjaan mana yang menyinggung mereka'
✓ Yang sebenarnya
Pertanyaan ini adalah retorika yang disengaja — Yesus tahu jawabannya; Dia ingin mereka menyatakannya sendiri
✕ Sering dikira
'Ini berarti pekerjaan baik selalu melindungi seseorang dari penolakan'
✓ Yang sebenarnya
Pekerjaan baik Yesus justru membuktikan legitimasi-Nya, tapi tetap tidak mencegah penolakan — hati yang keras tidak berubah karena bukti
Renungan
Renungan Singkat Yohanes 10:32
Sebelum bereaksi negatif terhadap seseorang, tanyakan pada diri sendiri: apakah mereka benar-benar melakukan hal yang salah? Fokus pada kebaikan yang telah mereka lakukan, dan jangan cepat menghakimi.
Bapa, mampukan kami melihat kebaikan orang lain dan merespons dengan kasih, bukan kemarahan. Amin.