Menjual Manusia sebagai Budak
Yoel 3:6
Hakim di Lembah Yosafat
PerikopTUHAN Menghukum Bangsa-Bangsa · Yoel 3:1-13 →““Orang-orang Yehuda dan orang-orang Yerusalem telah kamu jual kepada orang Yunani untuk menjauhkan mereka dari daerah mereka.”Yoel 3:6 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“dan telah menjual orang-orang Yehuda dan orang-orang Yerusalem kepada orang Yunani dengan maksud menjauhkan mereka dari daerah mereka.”Yoel 3:6 · TB
Terjemahan Baru
“Penduduk Yehuda dan Yerusalem kamu bawa jauh dari negerinya; kemudian kamu jual kepada bangsa Yunani.”Yoel 3:6 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“The children also of Judah and the children of Jerusalem have ye sold unto the Grecians, that ye might remove them far from their border.”Yoel 3:6 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yoel 3:6?
Bangsa-bangsa telah menjual orang Yehuda dan Yerusalem kepada orang Yunani, mengasingkan mereka dari tanah air. Ini adalah perbuatan keji yang memperlakukan manusia sebagai barang dagangan. Tuhan akan membawa mereka kembali dari tempat mereka dijual dan membalas perbuatan itu.
Latar belakang
Mengutuk Perdagangan Budak
TUHAN mengecam bangsa-bangsa yang menjual penduduk Yehuda dan Yerusalem sebagai budak kepada orang Yunani. Tindakan ini memperlakukan manusia seperti barang dagangan dan memisahkan mereka dari tanah air.
Di mana
Lembah Yosafat
Saat penghakiman bangsa-bangsa
Kapan
~800 SM
Nabi-nabi Kecil
Yang berbicara
TUHAN
Allah Israel, berfirman melalui nabi
Kepada
Tirus, Sidon, dan Filistin
Kota-kota Fenisia dan wilayah Filistin, musuh Israel
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
מָכַר
makhar · jual
menjual, menyerahkan sebagai budak
יְהוּדָה
Yehudah · Yehuda
Kerajaan Yehuda, orang Yehuda
יְוָנִי
Yevani · Yunani
orang Yunani, keturunan Yawan
Kata 'makhar' tidak hanya berarti transaksi dagang, tapi juga menyerahkan seseorang ke dalam kekuasaan orang lain; ini pelanggaran berat karena umat TUHAN adalah milik-Nya.
Tahukah kamu
Orang Yunani dalam Alkitab
Ini adalah salah satu penyebutan paling awal tentang orang Yunani dalam Alkitab, menunjukkan hubungan dagang antara Timur Tengah dan Yunani pada abad ke-8 SM.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yoel 3:6
Amos 1:6
Menjual orang sebagai budak
“Karena mereka telah menjual orang-orang benar sebagai ganti uang, dan orang-orang miskin sebagai ganti sepasang kasut.”
Kejadian 37:28
Perdagangan budak
“Mereka menjual Yusuf kepada orang Ismael...”
Wahyu 18:13
Perdagangan manusia
“...dan budak-budak, dan jiwa-jiwa manusia.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yoel 3:6
✕ Sering dikira
Menganggap ayat ini hanya kecaman historis terhadap bangsa-bangsa kuno.
✓ Yang sebenarnya
Menjadi pola penghakiman Allah atas semua bentuk perdagangan manusia sepanjang zaman.
✕ Sering dikira
Mengira orang Yunani adalah bangsa yang sama dengan Filistin.
✓ Yang sebenarnya
Orang Yunani disebut sebagai pembeli budak, menunjukkan jaringan perdagangan internasional; Filistin adalah bangsa yang berbeda.
Renungan
Renungan Singkat Yoel 3:6
Perdagangan manusia adalah kejahatan yang masih terjadi hari ini. Kita dipanggil untuk peka dan terlibat dalam upaya memerangi perbudakan modern, serta menunjukkan kasih kepada mereka yang menjadi korban.
Tuhan, berikanlah aku hati yang peduli terhadap korban perdagangan manusia dan bimbinglah aku dalam tindakan nyata untuk menolong mereka. Amin.