Yoel 3:4
““Lagi pula, apakah sangkut pautnya kamu dengan Aku, hai Tirus, Sidon, dan seluruh wilayah Filistin? Apakah kamu akan membalas perbuatan-Ku? Jikalau kamu melakukan perbuatan terhadap Aku, dengan cepat dan dengan segera, Aku akan mengembalikan perbuatanmu ke atas kepalamu sendiri.”Yoel 3:4 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Lagi apakah sangkut pautmu dengan Aku, hai Tirus dan Sidon dan seluruh wilayah Filistin? Apakah kamu ini hendak membalas perbuatan-Ku? Apabila kamu melakukan sesuatu terhadap Aku, maka dengan cepat, dengan segera Aku akan membalikkan perbuatanmu itu kepadamu sendiri.”Yoel 3:4 · TB
Terjemahan Baru
“Hendak kamu apakan Aku ini, hai Tirus, Sidon dan seluruh wilayah Filistin? Inginkah engkau membalas dendam kepada-Ku? Nah, terimalah pembalasan-Ku yang datang dengan cepat.”Yoel 3:4 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Yea, and what have ye to do with me, O Tyre, and Zidon, and all the coasts of Palestine? will ye render me a recompence? and if ye recompense me, swiftly and speedily will I return your recompence upon your own head;”Yoel 3:4 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yoel 3:4?
Tuhan menegur Tirus, Sidon, dan Filistin, yang meskipun bukan bagian dari umat-Nya, mereka bermusuhan dengan Allah dan umat-Nya. Mereka mencoba membalas perbuatan Tuhan, tetapi Tuhan akan membalaskan perbuatan mereka ke atas kepala mereka sendiri dengan cepat.
Renungan
Renungan Singkat Yoel 3:4
Tuhan tidak tinggal diam terhadap kejahatan yang dilakukan kepada umat-Nya. Kita tidak perlu takut akan ancaman musuh, karena Tuhan adalah pembela kita. Percayalah bahwa Tuhan akan bertindak pada waktu-Nya.
Tuhan, aku bersyukur bahwa Engkau adalah pembelaku; berikan aku keberanian untuk tidak takut menghadapi musuh. Amin.