Yoel 2:5
“Seperti suara kereta perang, di atas puncak-puncak gunung mereka melompat-lompat. Seperti suara nyala api, yang memakan habis jerami, seperti suatu bangsa yang kuat, yang mengatur barisan untuk perang.”Yoel 2:5 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Seperti gemertaknya kereta-kereta, mereka melompat-lompat di atas puncak gunung-gunung; seperti geletiknya nyala api yang memakan habis jerami; seperti suatu bangsa yang kuat, teratur barisannya untuk berperang.”Yoel 2:5 · TB
Terjemahan Baru
“Mereka melompat-lompat di puncak pegunungan, bunyinya seperti gemeretaknya kereta pertempuran dan seperti gemeletiknya api yang membakar merang. Mereka berbaris seperti pasukan perkasa, yang siap maju ke medan laga.”Yoel 2:5 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Like the noise of chariots on the tops of mountains shall they leap, like the noise of a flame of fire that devoureth the stubble, as a strong people set in battle array.”Yoel 2:5 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yoel 2:5?
Bunyi lompatan mereka seperti kereta perang dan api yang memakan jerami. Mereka diumpamakan sebagai pasukan yang kuat, siap berperang, menunjukkan betapa menakutkannya alat penghakiman ini.
Renungan
Renungan Singkat Yoel 2:5
Sulit membayangkan betapa mengerikannya hari TUHAN. Ini mengingatkan kita untuk serius dalam menjalani hidup, tidak bermain-main dengan dosa, dan bersungguh-sungguh dalam mengikut Tuhan.
Tuhan, beri aku kesungguhan untuk hidup kudus dan setia, agar aku tidak binasa pada hari-Mu. Amin.